Running Man (런닝맨)

What are we doing today? - What is this place?

What are we doing here? Are we starting separately?

Do we have our own spots?

What are we doing today? Why are we starting separately?

Where is everyone?

Why am I alone here?

What are we doing today? - Why...

Why are we separated? - are we in our own spots?

Why are we starting separately?

We will have a preliminary mission...

with an advantage in today's race. - Okay.

If you find your hidden box within the time limit,

you succeed. - I see.

We're doing this again after a long time.

Are we supposed to find the box?

I want to find it. - I'm feeling good today.

For your information,

you can't move someone else's box even if you find it.

I see. We should leave it there.

Let's go.

Suk Jin, there's a hidden rule for you.

Okay. - Suk Jin.

There's a hidden rule for you. - Okay.

Suk Jin, do you remember...

how you lost in the Name Tag Elimination in Tongyeong?

I remember.

For years, we were just in prison...

Niel, you... - I never once...

You think you can beat me if we do name tag ripping, right?

You can't beat him. - You can't beat me.

Do you want to try now?

He lost.

He lost. - He lost in a pitiful way.

It was so embarrassing. - Suk Jin.

Looking back, I realize I was being too hasty.

Right.

To be honest, I would've won if Daniel had been about my size.

Suk Jin. - Yes?

Do you think you can beat me?

Stop it. You're not allowed to say that again.

It will last a year. - There's an episode...

that I dream of, Haha.

You and I...

go around ripping off name tags - Right.

That would be cool. - I've asked for it...

for about eight years, - Exactly.

You kept talking about it. - but they wouldn't listen.

We will combine our power and speed to conquer everything.

Someone fast and strong. - You mean, you two will do that?

Yes. We will conquer everything.

Today, we will give you a chance to regain your confidence.

The members, unaware of the hidden rule,

are being told to find a box with their name on it...

within the time limit. - My goodness.

Before all the members find their boxes,

you must tear off all the name tags.

I must? - Yes.

If you succeed, - Okay.

you'll receive a special benefit for today's race.

This is... - If a member finds out about it...

and rips off your name tag, your mission fails...

and ends right away, so you should be careful.

Why do you...

get caught so easily every time?

Hey, let go of it.

I can't believe this.

It's been only two minutes.

Yes!

Actually, I was being a bit hasty that day.

I rushed in a bit.

Today, I'll show you...

all the know-how I've accumulated so far.

I think I should tear off Jong Kook's name tag first.

Because Jong Kook...

is on another level.

Guys like Se Chan, Jae Suk, and Haha...

are easy to deal with.

I see. This is a preliminary mission.

It hasn't begun yet, right?

Shall we begin?

Five, four, three,

two, one.

Race, start!

I will avenge the humiliation of that day.

I'm a little nervous.

This is off-limits.

Did you find your box? - Yes.

Did you find your box? - Hey.

I haven't found it.

I'll leave her alone.

I can tear off her name tag any time I want.

I should check the fridge.

In a mission like this,

once I tear off one name tag, I should do the rest in one go.

Before words get out.

That's my know-how.

I haven't felt such tension in a long time.

I feel so alive.

Gosh, this is...

Suk Jin. - Yes?

You haven't found it, have you?

I think I should tear off... - There's nothing.

Jong Kook's name tag first.

It's Jong Kook.

But for some reason, I'm afraid.

It's not here, right?

There's nothing. I worked out too much yesterday.

My legs hurt so much.

Why is he sitting there?

I should start by ripping off his name tag.

I should go to the other end.

Where is he going?

Did you find it?

I haven't found mine, but I saw yours.

I haven't found mine, but I saw yours.

Really? Where? - Yes.

You should tell me where it was.

You should do something for me in return.

Do what? - You could help me find mine.

I should help you? - Yes.

Which floor was it? - What?

Which floor was it? What floor was mine on?

Come on. - Tell me.

Just tell me where it was.

What floor is this? - Here? I think...

we're on the third floor. - It wasn't here.

No? Then, where was it?

Then, where was it?

Where was it? - What floor are we on?

Where is it?

It's on the second floor.

On the second floor?

I can't say it's the 2nd floor. - Where on the 2nd floor?

The 2nd floor? Where? - It's on the 1st floor.

Where on the 2nd floor? - I can't say it's the 2nd floor.

The 2nd floor? Where? - It's on the 1st floor.

The second floor? Where?

Okay. The second floor?

I mean... - Where was it?

Tell me. - Just come here.

Where on the second floor? - I'll tell you.

Where is it? Haha.

Hey.

What? - Hey. Mine is on the second floor.

What is? - My box.

What about mine?

Haha, I don't know where yours is.

I just... - He lied to me.

There's no way he'd help me.