Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

هل ستقتلها إذاً؟

...هذه الكائنات الّتي لا تضمر أي ضغينة

بعد أن كانوا بشراً بسيطين

في النّهاية، هذا العالم بأسره يتغذّى على الشّراهة

!حان وقت الأكل

،عند المُساومة مع تاجر

!يجدر بك أن تصغي حتّى ينتهي من الكلام

!لأنّ التّاجر يُخفي دوماً ورقة رابحة في جُعبته

تنانين الماء صيّادون لا يعرفون الرّحمة

كان ذلك مُبهراً! هل أنت من فعل ذلك؟

أنا آسف لاضطرارك لإنقاذنا

لكن لن أسأل عن كيفيّة تحكّمك بتلك الأشياء

أشكرك على ذلك

على أيّ حال، ماذا جاء بك إلى هنا يا فيلت-ساما؟

هل هاينكل-سان

تركتُ كامبارلي لمُراقبة ذلك العجوز المُتخلّف

كنّا في طريق عودتنا لأخذ شيء تركناه في النُّزُل

شيء تركتموه... في النُّزُل؟

أجل. سلاح سرّي أعطاني إيّاه أحد سحَرتنا

يُفترض أن يكون ميتيا قويّاً

مهلاً لحظة

...فيلت-ساما

هل يمكن الوثوق بهذه الميتيا؟

،حسبما قال العجوز روم

حتّى راينهارد ما كان ليفلت منها سليماً

حسناً، إنّه مؤشّر واضح جدّاً

فهمت

سنبقى هنا ونكسب الوقت

تقصد بينما أذهب وأحضر الميتيا؟ هل يمكنكم الصّمود كلّ هذه المدّة؟

يعتمد الأمر على سرعتك في الجري، أليس كذلك؟

حسناً، لقد شجّعتني

سأترك غاستون هنا. استخدمه كيفما تشاء

!عليّ البقاء أيضاً؟

،يبدو أنّك أقوى ممّا توقّعت

لكن مجموعة من السّحالي المائيّة لن تفي بالغرض

الذوّاقون أمثالنا نيّقون بشأن اختيار مُقبّلاتنا

!غاستون

إذا متُّ وأنا أفعل هذا، فسوف !أعود كروح وأطاردك

ابتعد عن طريقـ

!تيّار مانا! لا بأس بالنّسبة لأبله مثلك

!من تنعته بالأبله؟

هكذا إذاً

هذا هو نوع الخطّة الّتي أتيتم لتنفيذها

أنت هادئ تماماً

تعي بأنّه لم يسرِ شيء وفق مشيئتك حتّى الآن، صحيح؟

،برحيل تلك الفتاة

أعتقد يوجد ثلاثة هنا قد يروقون لوي

ترتّب عليّ أن أقاتل في هذا العام أكثر من مُعظم المُقاتلين مُنخفضي المستوى

أي نوع من التُجّار يجعلني هذا؟

هذا مُقرف للغاية

لستُ من هُواة الدّمويّة

أتجرؤ على نعت فتاة بـ"مُقرفة"؟

لا أحد يحبّ الفتيان الّذين يتكلّمون بصراحة شديدة

هل كافّة الأشخاص الّذين يخطّطون وراء الكواليس هكذا يا ترى؟

ماذا؟

كنتُ أفكّر طوال هذا الوقت

في هويّة الوغد الّذي فتح البوّابة المائيّة قليلاً فقط فغمرَ نصف المدينة تقريباً

،لولا ذلك

لكان الاتّجاه في هذه المدينة قد سار كما قُدِّر له

لا أملك فكرة عمّا تتحدّثين

!علاوة على ذلك

...بقايا السّاحرة الّتي كنتُ أستهدفها

الأشخاص الّذين يعرفون مكانها

يبدو أنّهم يموتون الواحد تلو الآخر !دون أي تدخُّل منّي

حسناً، يؤسفني سماع ذلك

لكن ليس غريباً أن تحدث أمور بائسة في ظروف فوضويّة كهذه

أتدّعي الجهل؟

،لا مُشكلة. حتّى لو تصرّفت بهذا الشّكل

...فحُبّي العظيم سوف يحضنك برقّة

،بشرط أن تخلع الخوذة، وتريني وجهك

وتأخذني إلى السّرير، وتحبّني

،آسف! أنا ممتنّ لمشاعرك هذه

لكن لا أعتقد بأنّنا نعرف بعضنا الآخر بما يكفي بعد

ولا أريد أن ينشر أصدقائي إشاعات غريبة، لذا أنا مضطرّ للرّفض

لا أظنّني خياراً سيّئاً لشخص مازوخيّ من فضلات اللّحم

يستمتع بتلاعب النّساء به

ماذا؟ ما الّذي

...عيون حادّة وجسد مُثير

،مُتقلّبة المزاج وجريئة بالفطرة

...تتكلّم كثيراً لكنّها ذكيّة

شيء من هذا القبيل؟

...وطول شعرها

مهلاً، لكن اللّون ليس أشقر؟

...وليس أحمر أيضاً

!إنّه برتقاليّ

وبالنّسبة لسنّها... شيء كهذا، صحيح؟

ماذا عن صوتها؟

يا له من تصرُّف مُثير للاشمئزاز

!أين رأيتِ الأميرة من قبل؟

،لم أرها أو لم أنتبه لها حتّى

لكن التقاط كلّ تفصيل لك عوضاً عن وجهك

—إيماءاتك وردود أفعالك وطريقة وقوفك هو أكثر ما أبرع فيه

انظر إليّ. لا تنظر إلّا إليّ

...وجهي وجسدي وصوتي وسلوكيّاتي، كلّ شيء

!ينبغي أن يكون بما يتناسب تماماً مع تفضيلاتك

آسف، لكن العرق البشريّ غير جاهز لهذا النّوع من التّعبير عن الحُبّ بعد

لماذا تُقاومني؟

ما الّذي لا يُعجبك بي بالضّبط؟

لا تُسيئي الفهم

لستُ أحبّكِ أو أكرهكِ. أنا لا أبالي أصلاً

آسف. كنتُ أكذب

!أنتِ مُقرفة، لذا أكرهكِ فعليّاً

!أنفاسكِ تُسبّب حساسيّة لعيني