Jungle Cruise

Alle sagn opstår af noget sandt.

Fra Amazonjunglen kom sagnet om Månens Tårer.

Blomsterblade fra et træ, der kunne kurere enhver sygdom -

og bryde enhver forbandelse.

Gennem århundreder har mange ledt efter de helbredende tårer.

Den berømteste af dem alle var conquistadoren Don Lope de Aguirre.

Han var fast besluttet på at bemægtige sig tårernes kraft.

Men junglen beskyttede tårerne.

Historiebøgerne beretter, at hans rejse var en fiasko, -

men sagnet siger noget andet.

At han blev fundet og plejet af træets vogtere.

At han forlangte at få pilespidsen, der kunne vise vej til Månens Tårer.

At Aguirre gik til angreb.

Men junglen forsvarede sig, og conquistadorerne blev forbandet -

- og slavebundet til floden, ude af stand til at flygte eller dø.

Således lyder sagnet i al fald.

De forsvandt her, i regionen Lágrimas de Cristal, -

- og det er her, vi vil finde sagnets sande udspring.

Et træ med mageløse helbredende kræfter.

Ærede kolleger, jeg vil hævde, at sagnet om Månens Tårer -

- ikke er en myte, men den skinbarlige sandhed.

Den vil kunne kurere sygdomme, der ikke alene raserer vore byer, -

- men dræber flere af vore soldater end tyskens kugler.

Jeg beder derfor om adgang til Deres enestående arkiver -

og en gammel pilespids -

- bjærget efter dr. Albert Falls' fejlslagne ekspedition.

Pilespidsen er det manglende spor, der vil afsløre beliggenheden -

af hold en dramatisk pause ...

... Månens Tårer.

Og svaret på Deres anmodning, hr. Houghton, er fortsat et rungende -

nej.

Vore arkiver er forbeholdt lødige videnskabsfolk ...

LÆSES VED FIASKO

... ikke amatører.

Når jeg nu har Deres opmærksomhed, -

tillad mig da at fortsætte min -

- udredning af, hvad Månens Tårer kan betyde for lægevidenskaben.

Goddag. Shaka Zulu.

Med én enkelt nyskabelse besejrede han sine fjender ...

Det og så omringningstaktikken.

De er vist gået forkert. - Ja, De har ret.

Sekretærernes loge er den vej.

Tak for hjælpen.

En kur mod alle lidelser. Det være sig svindsot, -

- difteri, denguefeber, gul feber, høfeber, -

- feberfeber ... Alle typer feber vil kunne kureres.

Undskyld ... - Ja?

Her er kun adgang for selskabets medlemmer.

Om forladelse. - Hvordan er De kommet ...?

Hr. Houghton, vi gav Dem foretræde i ærbødighed for Deres salig far.

Dette minder meget om en afhandling, jeg havde æren af at afvise, -

- da den blev indleveret af en kvindelig forfatter, -

en vis dr. Lily Houghton.

De skulle vel aldrig være i familie?

Ikke med min gode vilje. - Skal vi følge Dem ud?

Så er vi her. Den ligger i den første kasse.

Og tusind tak for Deres rundhåndede donation, -

i guldbarrer tilmed.

Livet ville være meget enklere, hvis alle bare betalte i guld.

Jeg vil ikke have det hele. Bare en enkelt ting.

Nogen er vist kommet mig i forkøbet.

Det hele skulle gerne være der. Den har nok bare forputtet sig.

Den var der helt bestemt.

Stop hende! - Goddag.

Jeg vil lige påpege, at assagajen her har tilhørt ngunifolket, ikke zuluerne.

Grib hende!

Så gik den ikke længere. Kom ned!

Farvel!

Jeg er skam blevet bortvist før. Fra Europas fornemmeste klubber!

Du fredsens!

Frøken, giv mig æsken, så skal jeg hjælpe Dem.

Stop! - De mister jo grebet.

De skal løse billet.

Kan det skrives?

På vej til fronten?

Bravo!

Jeg taler for hele selskabet, -

- når jeg beder Dem indtrængende om forladelse, prins Joaquím.

Nu har De afsløret mit navn.

Og det udtales "Joachim".

Joachim. Prins Joachim, vi kan refundere pengene ...

De kan beholde pengene, hvis De fortæller mig, hvem den kvinde er.

Jeg aner ikke ...

Jeg ved godt, hvem hun er.

Indbrud, groft tyveri og torten ved at tage offentlig transport.

Har jeg grund til bekymring? - Sludder, MacGregor.

Disse blade kurerer alt. De vil forandre verden.

Drømmer du ikke om eventyr?

Hvis jeg vil til en ravnekrog, hvor alle taler volapyk, -

- kan jeg besøge familien i Skotland. Rejsen med far til Bhutan var grufuld.

Du mistede kun to tæer. - Som syvårig.

Så bliv her. Tænk ikke på mig, helt alene i Amazonjunglen.

Hvem skal så passe på dig? - Ingen anelse.

Vi tager en damper til Brasilien, toget til Porto Velho, -

og så skal vi bare finde en skipper.

Lad mig lykønske Dem med Deres storartede valg af skipper.

Af alle flodtogter i Amazonjunglen har De taget det absolut -

- billigste. Men det er også det allermest spændende.

Bliver turen til noget? - Giver De pengene tilbage?

Ikke tale om. - Vi skulle have valgt en anden.

Skipper!

Skipper?

Skipper, De skal se det her.

Af banen!

Hvad kom vi til? - Vi skulle til at dø.

Skipper!

Hr. kaptajn? - Knapperne driller.

Skipper!

Godt så.

Til venstre for båden ser De nogle legesyge tukaner fægte med næbbene.

Eneste hage ved legen er, at kun to kan være med.

Det er tukaner, og jeg sagde, at kun "to kan" være med.

"To kan" være med.

Klipperne i floden er sandsten, hvilket får mange til at fare i flint.

Folk ser skærvt til dem.

Jeg arbejdede engang på en appelsinjuicefabrik, -

- men chefen blev gal i skrællen. Det kneb med min koncentrat-ion.

Jeg blev nærmest presset ud. Den skulle jeg have lagt ud med.

Kvælerslangen der skulle kunne æde op til 250 kilo ad gangen.

Det har jeg personligt meget svært ved at sluge.

Mor, få ham til at holde op. - Ikke afbryde, så får slangen dig.

Hun er kun et barn. - Den elsker børn.

Luk munden.

Hænderne inden for båden. Alt her i junglen har lyst til at dræbe Dem.

Og kan gøre det.

Giftig trompetblomst. Curare. Vandreedderkop.

Røvere, der omkom af feber.

Eventyrere, der blev stukket ihjel af pilrokker.

Conquistadorer, der blev forbandet for at slagte uskyldige indfødte.

Og dem, der blev ædt af den drabelige flodhest.

Der lever da ikke flodheste i ...

Pas på!

Nu kommer turens højdepunkt og min yndlingsseværdighed.

Bered Dem på at se verdens ottende vidunder.

Det er lige før.

Bagsiden af vand!

Den er jo magen til forsiden. - Det er verdens ottende vidunder.

Se at få kameraerne frem. Bare fyr løs.

Fyr videre.

Bare det ikke er de dødsensfarlige puka michunaer. De jager mennesker.

Sejl hurtigere!

Det vil beskadige motoren, og jeg har ikke råd til en ny.

Grazie. - Prego.

Jeg bliver betalt per hoved, jeg sejler ud med, -

- ikke per hoved, jeg har med hjem.

PORTO VELHO, BRASILIEN

Vær god at tage dig af bagagen.

Du skulle ikke have taget bukser på.

Det tiltrækker opmærksomhed. - Jeg er revnende ligeglad.

I fortjener et stående bifald, som I bedes modtage stående på kajen.

Det betyder, "skrub ud af min båd". Misforstå mig ret.

Glem ikke bagagen, frue. Han står lige bag Dem.

Giv en skærv til Zaqueu. Han ligner en på 10, men han er faktisk 47.

Hvor er de smukke. Har du selv lavet dem?

Hvor er det synd. Hør lige her ...

Ikke skændes med abesælgeren. - De bør ikke holdes i bur.

Se, der er bådene!

Nu fortjener vi vist en god frokost efterfulgt af et bad og en cocktail.

Det er ikke derfor, vi er her. Vi skal finde hr. Nilo og arrangere befordring.

Frank skylder mig penge.

Buongiorno, Frankieboy! - Lad være med at kalde mig det.

Ved du, hvilken dag det er i dag? Det er tredje tirsdag i måneden.

Mine penge, hvor bliver de af?

Mener du dem her?

Jeg beholder bare den her, så jeg har råd til mad. Værsgo.

Du fornærmer mig, Frank. Det er jo ikke alle mine penge.

Det er som en lille prut af en lillebitte snas af mine penge.

Når du låner til en ny motor af mig, så løber der renter på.

Jeg beholder motoren, indtil du har skaffet mig 5.000 real.

Har jeg dem ikke om en uge, beholder jeg hele din båd.

Hvad vil du med den? Du ejer alle byens både.

Ikke endnu, men det kommer jeg til. Formentlig i næste uge.

Arrivederci, Franco.

Hvad er dog det for et hul? - Det er bedårende.

Undskyld, kender De hr. Nilo?

Fornemt klientel.

Så er vi hjemme, Rosita.

Jeg vil se, om jeg kan finde hr. Nilo i hotellets bar.

Ellers tager jeg afsted alene. - Den mulighed er stærkt tillokkende.

Undskyld, hr. Nilos kontor?

Ovenpå? Tak.

Davs.

Hr. Nilo? - Frank skylder mig penge.

Jeg vil gerne tale forretninger med Dem.

Det passer ikke så godt lige nu.

Kom tilbage i morgen. Der har jeg masser af taletid.

Det skal gerne være nu. Jeg er dr. Lily Houghton.

Jeg søger befordring på floden, og det hører jeg, De kan levere.

De har hørt forkert. - Jeg har ellers fået Dem anbefalet.

Gå Deres vej.

Hr. Nilo, Deres navn står på alle både i havnen. De synes mig noget urimelig.

Det er Dem, der forsøger at smadre min dør.

Jeg har mange penge.

De er insisterende. - Det lader jeg mig fortælle.

Vi skal op ad floden i retning af de peruvianske Andesbjerge.

Området står ikke nævnt på kortet, men det var engang kendt -

som Lágrimas de Cristal.

De har bukser på.

Ja. Det har De også. - Gør engelske kvinder sådan?

Vi er ikke i England. Hvor chokerende bukserne end er ...