Riverdance: The Animated Adventure
Arabic 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
"NETFLIX تُقدّم"
لم ير الولد أبويه قط،
لكن لحسن حظه، ربّاه جدّاه.
كانوا أعز أصدقاء
وعملوا في منارة "رأس النهر".
لكنها لم تكن منارة عادية.
كل ليلة، كان الجد يشغّل النور
ليدرأ عنّا ظلامًا من عالم آخر.
الصياد.
تقول الأسطورة إن نور المنارة إن انطفأ،
فسيدخل الصياد النهر
بحثًا عن أيل الروح مزيّنة بقرون سحرية.
قرونها هي التي جعلت المياه تتدفق
والحياة تزدهر.
وإذا أخذ الصياد القرون السحرية،
فستجف الأنهار.
لكن في الوقت الراهن،
المنارة تعمل
والمياه تتدفق
ونحتفل جميعًا بنهرنا
بالرقص.
"مدرسة الرقص"
"مكتب قانون (مورفي)"
هل أنت بخير؟
حظًا طيبًا.
الضربة التي ستجعل الكرة تلفّ الأرض وتجلب الفوز!
"ليام"!
- ضربة جيدة. - شكرًا يا "كيغان".
توقفوا!
اهربا يا رفيقيّ.
يا أولاد! لقد أصبتم القطة!
"موسيقى كلتية"
لست بارعة في تنسيق الأغاني. ستصبح أسطورة بعد هذا الحفل.
شكرًا يا "مارغو".
هل لي بمصافحة؟
لم تُصب يدي. حسنًا.
لا تفسد الأمر.
"(شمروخ آند رول)"
أنا أمزح!
لكنني أعني ذلك نوعًا ما، أتفهمني؟
حسنًا، طاب يومك.
انظروا من جاء.
جئت بأسرع ما يمكن.
ازدحام مروري يا امرأة.
ازدحام؟
وقح.
تمامًا مثل جدك.
ذاك الشيخ لا يقرّ بذلك،
لكنه بحاجة إلى بعض المساعدة!
- لم يعُد يافعًا كالسابق. - أنت!
سمعتُ ذلك.
يسمع حين يريد أن يسمع.
أيّ جزء سمعت؟
الشيخ أم المساعدة؟
سأريك الشيخوخة!
لعلمك، لقد كبرت كمحفظة جلدية راقية.
لو استطعت أن أجدها، لأصبحت أغنى أيضًا.
إنه مجنون جدًا.
لكنه مثير.
يا للقرف!
أراكما في الكوخ للعشاء.
أحبكما يا ولديّ.
مرحبًا يا جدي.
مرحبًا يا منسق الأغاني البارع.
ما الأسطوانات الجديدة التي أحضرتها لحفل عيد القديس "باتريك"؟
أأنت مستعدّ للمعاينة؟
نعل رقصي لا يسعه الانتظار.
هيا بنا.
مرحى!
أجل. هذا ينعش ذكرياتي.
ظهري.
سأشعر بألم ذلك في الصباح.
الآن…
رائع.
يمكننا استخدام هذه لتصوير الصياد في مسرحنا الورقي.
هكذا سيكون سمينًا جدًا.
ليست سمنة، بل عضلات.
يحتاج إلى حمل تلك القرون.
يجب ألّا يصل الصياد إلى تلك الغزلان يا "كيغان".
رقصها يحافظ على تدفق الأنهار.
فكّر في الأمر.
من دون الأنهار،
فلا مزيد من الحياة…
ولا مزيد من الرقص.
هذا من يجب أن تردعه.
لحسن الحظ أنها مجرد أسطورة.
إنه حقيقي.
إنه الظلام
ونورنا السحري هو الشيء الوحيد الذي يمكنه ردعه.
نورنا يردعه؟
حسبتنا نمنع السفن من الاصطدام بالصخور.
هذه مجرد ميزة إضافية.
والآن، ما رأيك أن ننير هذه المنارة أيها الشابّ؟
هيا بنا.
سأسابقك صعودًا!
حسنًا. فلنصعد. هيا بنا.
أحسنت.
هل أنت بخير؟
أنا متعب فقط من كل ذلك الرقص.
اقرعوا الطبول من فضلكم.
تقليد درء الظلام عن ليلة أخرى.
على رسلك يا جدي.
أنا بخير. كفّ عن القلق.
سآخذ استراحة سريعة فحسب.
أتعرف؟ كنت أتساءل،
لماذا لا نجعل هذا المكان آليًا؟
سيوفر ذلك الكثير من الوقت.
ما المتعة في ذلك؟
أنت لا تجعل موسيقاك آلية، صحيح؟
تفضّل روح الأسطوانة القديمة.
وأنا أيضًا.
نحن متشابهان أكثر مما تدرك.
أنت تقول ذلك طوال الوقت يا جدي.
والآن، استرح.
يمكنني أن أنظف بمفردي.
يا جدي، هل أنت بخير؟
جدي؟
جدي.
"حيث يُحدث النهر زبدًا
ويلاطم البحر
تظهر أجسام فضية
لتجدني
حكيم وشجاع
أتبع صرخة القلب
أنا تلك البركة العميقة
أنا تلك الظُلمة…"
لم يتسنّ لي توديعه.
"…دافئة…"
لا تحزنوا على الرجل،
بل احتفوا بالحياة.
احتفوا به بالرقص.
كان ليحبها.
كانت هذه رقصتنا المفضلة.
تصعب مجاراة جدك.
كان ذا أسرع قدمين رأيتهما في حياتي.
كان راقصًا أسطوريًا.
لم يكن له مثيل في ملاعب القذف.
حافظ على سلامة بحارنا وبلدتنا وأنت أيضًا ستحافظ عليها.
جميعنا نعتمد عليك في المحافظة على تقاليده.
ما رأيك أن ننير هذه المنارة أيها الشابّ؟
لا. الصياد مجرد قصة من قصصك.
منارة تافهة!
تقاليد تافهة!
كل شيء تافه!
عُد إلى هنا يا هذا!
نل منه!
هيا يا رفيقيّ.
مرحبًا يا "كيغان".
مرحبًا يا "ليام".
ثمة مباراة قذف مهمة في نهاية هذا الأسبوع. هل ستشارك؟
ربما في وقت آخر.
شكرًا على أيّ حال.
حسنًا. لا مشكلة يا "كيغان".
تماسك يا صاح.
"حفل عيد القديس (باتريك) - الليلة!"
مرحبًا يا "كيغ".
مرحبًا يا "مويا".
سأقابلك عند الشلال في تمام الظهيرة.
تمام الظهيرة؟
الأشياء المهمة تحدث دائمًا في تمام الظهيرة.
أعدك بأنك ستجد الأمر يستحق.
يا إلهي!
- أنا… - ماذا؟
- أنا… - ماذا؟
- مهلًا. دعني أخلع سمّاعتي. - لا أريد أن أكون منسق الأغاني…
لا داعي للصياح.
لا أريد أن أكون منسق الأغاني الليلة.
بئسًا.
ألن تقدّم للناس ما يريدون؟ جميعهم يريدونك أن تكون منسق الأغاني.
يقولون، "(كيغان)!"
كل شيء مختلف الآن.
أجل. اقترب.
لا بأس، أنا متفهمة.
حقًا؟
نعم، بالطبع متفهمة.
اسمع، سأحاول أن أجد شخصًا آخر يحل مكانك.
يجدر بك أن تذهب وتتمشى!
اخرج واستنشق بعض هواء الريف النقي.
أتمشى؟
إلى أين؟
لا أدري.
حيثما يقودك النهر.
كنتُ أقلّد نبرة صوت "غاندالف".
ما المضحك؟
كنتُ أتذكّر يومًا عصيبًا جدًا مررتُ به
وصحبني جدك للحصول على بعض الحلويات، ثم…
ثم فعل هذا.
هذا مضحك جدًا.
في الواقع، هذه عالقة في…
- لا تريد تناول هذه، صحيح؟ - يا للقرف!
صحيح، ولا أنا.
مهلًا! هل تعلم أن الحلويات تحل كل المشكلات؟
هذا صحيح. الأمر مثبت علميًا.
إلا إذا كنت طبيب أسنان،
فهُم يعارضون وبشدة اعتبارها طريقة حل مشكلات.
ما رأيك في أن نمرّ على "كُشك حلوى (سامي)"؟
مرحى!
"سنعود قريبًا"
"كُشك حلوى"
مهلًا!
Riverdance: The Animated Adventure subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Riverdance: The Animated Adventure
- Riverdance The Animated Adventure 2021 WEBRip Netflix · 32 downloads · 2022-01-31
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.