Funny Farm
Arabic 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
أوه، لا. ها هو خطابٌ قادم.
في اللحظة التي بدأتُ فيها أستمتع بوقتي.
آندي...
...طوال حياتي كنت أحلم بـ...
...أن أحزم أمتعتي وأغادر المدينة وأترك مهنة الصحافة خلفي.
وما الذي منعك يا جاك؟ جرّب حظك.
وأن أنتقل إلى بلدةٍ صغيرة هادئة في الريف...
...وأضع على الورق...
...الرواية التي أعلم أنها تسكن داخلي.
هذه ليست رواية يا جاك، هذا عسر هضم.
لكن لسببٍ أو لآخر، لم أتبع ذلك الحلم قط.
لانعدام الموهبة.
ولأكون صادقًا مع نفسي، فالأرجح أنني لن أفعل أبدًا.
الحمد لله على ذلك.
لكنّك ستفعل يا آندي.
ستحقق ذلك الحلم نيابةً عني...
...وربما نيابةً عن كل رجل يجلس حول هذه الطاولة.
ليس أنا.
لذا يا آندي، أعتقد...
...أنني أعبّر عن المشاعر التي في قلوبنا جميعًا حين أقول لك:
"يا ابن الـ...!"
بجديةٍ تامة...
...سنفتقدك يا آندي.
من الصعب العثور على كاتبٍ رياضي جيد.
والله يشهد أنني لم أجد واحدًا قط. مهلاً، مهلاً، مهلاً.
حسنًا، أظن أنني ما كنت لأكون رجلَ صحافة بحق لو لم أعرف أن...
...كل هذا التشاؤم ليس إلا قناعًا لمشاعر أعمق من الغضب والحسد.
لكن بجدية، هذا رائع حقًا و...
...لقد تأثرت. يا آندي.
عمّ سيكون الكتاب؟ حوالي 300 صفحة يا هاري.
أرِهم الشيك يا آندي.
إنها مجرد دفعةٍ مقدّمة...
...بقيمة 10,000 دولار. أوه، هذا بالكاد يغطي تذكرة عودتك.
بصفتي الوريث المنتظر لتذاكر موسم فريق الجاينتس الخاصة بك...
...أتمنى لك كل النجاح في العالم.
لا ترفع سقف آمالك يا راي.
سيعود قبل نهاية المباريات التحضيرية، إن ذهب أصلًا.
لا، لا أظن ذلك. هذه المرة الرحيل نهائي.
هذا ما قاله بيلي مارتن.
لقد اتخذت إليزابيث وأنا قرارًا.
بل وسنبدأ بتكوين أسرة. يا إلهي. المزيد من نسخ آندي فارمر.
أجل، جرّبوا حظكم. لذا حتى لو أردت العودة...
...فلن تسمح لنا إليزابيث بذلك أبدًا.
هل كل شيء جاهز؟ نعم.
أعطني قبلة.
انطلقنا.
ريدبد، ها نحن قادمون.
مرحبًا، هؤلاء هم عمّال النقل.
أيها الشباب!
نراكم هناك!
من بحق الجحيم كان ذلك؟ وكيف لي أن أعرف؟
إليزابيث؟
انظر إلى هذه. إنها أجمل حتى.
أجل، وبفارقٍ كبير.
لنغادر من هنا.
هذه أفضل واحدة حتى الآن. يمكننا استبدالها بلافتة "ممر سكة حديد".
ووهو!
هل أنا مجنون أم أنها أصبحت أجمل مما كانت عليه حين اشتريناها؟
لا، أنت محق.
أنا محق، إنها أجمل فعلًا.
وانظري، البطّ ما زال هنا.
أظن أنه يعيش هنا يا آندي.
هذا يعني أنه أصبح لنا.
ما رأيك في ذلك يا إليزابيث؟ نحن نملك بطًّا.
أصبحنا من مُلّاك البط.
أراهن أنني أستطيع أن أمدّ يدي هناك وألتقط سمكة بيديّ العاريتين.
هيا، لندخل.
انتظري. هذا أول منزلٍ حقيقي لنا. سأحملك إلى الداخل.
سمعتُ ذلك. هراء. أنتِ خفيفة كالريشة.
يا للهول!
حبيبتي! يا إلهي، هل أنتِ بخير؟ آسف، أنا آسف.
آه يا صغيرتي، إنه ذلك الباب اللعين.
حبيبتي، أنا آسف.
هل تحسّنتِ؟ هل أنتِ بخير؟ نعم.
حسنًا. نعم.
حسنًا...
...مرحبًا بكِ في منزلنا الجديد.
هيا.
أتساءل كم سيستغرق وصول سيارة إسعاف إلينا في هذا المكان البعيد.
دعني أرى تلك الخريطة مرةً أخرى.
إلى أي جهة تشير؟
لا تسألني، أنا مجرد المساعد.
أين الشمال؟ وأين الجنوب؟
لعلها هكذا.
من الذي رسم هذه الخريطة بحق الجحيم؟
الكهرباء تعمل.
والمياه أيضًا. كل شيء يسير على ما يرام هنا.
لا يوجد هاتف.
لا يوجد هاتف. لم يركّبوا الهاتف.
كان من المفترض أن يركّبوا هاتفًا جداريًا بلون البيج الرملي...
...بجوار هذه النافذة. لا أفهم.
لقد طلبت ذلك الهاتف كتابةً قبل شهر ودفعت عربونًا قدره 50 دولارًا.
مهما يكن يا آندي، فلا يوجد هاتف في هذا المطبخ.
حسنًا، قبل 200 عام عاش المستوطنون طوال حياتهم من دون هواتف.
يمكننا التحمّل يومًا أو يومين حتى أحلّ هذه المشكلة.
حسنًا، إذًا لنأكل شيئًا.
لا يمكن أن تكوني جائعة بالفعل.
عزيزي، لقد تناولنا الطعام منذ ساعات.
بمجرد أن يصل عمّال النقل ويفرغوا الأمتعة، سننطلق سريعًا إلى ريدبد...
...لنتناول وجبة منزلية تقليدية شهية.
كما تريد.
مرحبًا يا ماك، أي طريق يؤدي إلى ريدبد؟
كيف عرفت أن اسمي ماك؟
مجرد تخمين.
إذًا لمَ لا تخمّن طريقك إلى ريدبد؟
إليزابيث؟
نعم؟
غرفة الكتابة الخاصة بي. أخبريني ما رأيك.
في البداية ظننت أن عليّ وضع مكتبي هنا لأطلّ على البركة.
ثم فكرت: لا، هناك الكثير من المشتتات.
لذا ينبغي أن أضع المكتب هنا مواجهًا هذا الاتجاه...
...وأستطيع أن أضع رفوف الكتب هناك. ما رأيك؟
حسنًا، سأخبرك بما أراه.
تعال، انظر إلى هذا.
ما هذا؟ حسّون؟ قُبرة؟
أظنه عصفورًا دوريًا يا آندي.
إنه مثالي.
أليس مثاليًا يا إليزابيث؟
عشّ طائر مباشرةً خارج نافذة غرفة الكتابة الخاصة بي.
آه يا آندي، لا أظنني رأيتك سعيدًا إلى هذا الحد من قبل.
ولِمَ لا أكون سعيدًا؟
اشترينا منزلًا في الريف، وسأكتب روايتي.
وسنبدأ عائلة جديدة.
متى كانت آخر مرة عبثنا ومرحنا فيها في منتصف النهار؟
منذ ست سنوات حين أُصبنا كلانا بالإنفلونزا.
هذا وقت طويل جدًا.
الآن؟
هنا؟ ممم.
نعم، في الحالتين.
ألا ينبغي أن ننتظر حتى يصل السرير؟
أوه، لا. المستوطنون قبل 200 عام لم يحتاجوا إلى أسرّة قط.
لا داعي لكسر هذا التقليد الآن.
أنصتي.
ما كان ذلك؟
لم أسمع شيئًا.
لا.
إنهم.
وصل عمّال النقل.
رائع.
ربما يمكننا الآن أن نأكل.
آندي؟
مرحبًا، آندي؟
آندي، انتبه!
حبيبي، هل أنت بخير؟ يا إلهي، ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
من كان ذلك المجنون؟
ما هذا، تهديد بالقتل؟
لا، إنها رسالة...
...موجّهة إلى الأشخاص الذين اشترينا منهم المنزل، آل موسلمان.
رسالة؟ هذا بريد يا آندي.
ذلك المجنون هو ساعي البريد لدينا.
أظن أن هناك الكثير مما علينا أن نعتاد عليه هنا.
لكنني أراهن أن هذه هي الأشياء نفسها التي سنحبها أكثر من غيرها...
لِمَ كان ذلك؟
بعوضة.
أقسم لك.
دعني أجرّب.
عفوًا يا سيدي.
هل يمكن أن تساعدنا من فضلك؟ نعم، بكل سرور.
نحن نبحث عن طريق دوغ كريك.
وهو قريب من بلدة ريدبد.
لو كنتُ ذاهبًا إلى طريق دوغ كريك، فمن المؤكد أنني لن أبدأ من هنا.
لكن لنفترض أنك مضطر لذلك؟
حسنًا، عندها ستلتفّ وتعود من الطريق الذي جئتَ منه.
لكن هذه المرة انعطف يمينًا عند المكان الذي كانت فيه حظيرة آل هولنشِد القديمة.
ثم قبل أن ينتهي الطريق المسدود بحوالي خمسة أميال، انحرف يسارًا...
...واتبع قضبان السكة الحديد مباشرةً إلى بلدة تُدعى بيفر ميلز.
أو يمكنك أن تسلك الجسر عند مفترق الطريق وتوفّر على نفسك وقتًا طويلًا.
لكنني لو كنت مكانك، لما سلكت ذلك الطريق.
هذا ليس جسرًا.
إنما هو نملٌ أبيض يمسك بعضه بيد بعض. سنعبر فوقه.
أنا لا. لن أعبر هذا الشيء حتى على لوح تزلّج.
سنعبره. ثق بمهارة صناعة أجدادنا.
أجدادك أنت، لا أجدادي أنا.
يا رباه.
هذا جنون. ماذا نفعل يا رجل؟
نحن مجرد عمّال نقل. هذا كل شيء، مجرد عمّال نقل.
لا أحد يتقاضى أجرًا على هذا الهراء.
ارجع، ارجع، ارجع!
ارجع، ارجع، ارجع.
انتهى الأمر. انتهى الأمر يا رجل.
الأجداد، تبًا لهم! اصمت. أنت تجعلني متوترًا.
هل من أثرٍ لهم؟
لا.
أظنها ستكون هجمةً مباغتة.
من أين حصلت على ذلك؟
من سلة النزهة.
هل بقي شيء آخر؟
لا، كان هذا آخر ما فيها. موزة واحدة.
هذا كل شيء. آسفة. لا.
ظننت أنني رأيت تفاحة.
لا، فقط هذه.
ميكي؟
نعم؟ ما زالت معك تلك الخريطة؟
نعم. لا تُضِعها.
فقد تكون الدليل الذي يبرئني من تهمة قتل.
ومن ستقتل يا كروكر؟
ابن الـ... الذي رسم تلك الخريطة.
حين يقولون أرضيات خشبية صلبة، فهم يقصدون حقًا...
...أرضياتٍ خشبيةً صلبة.
أوه، ليس الأمر سيئًا إلى هذا الحد. الجو دافئ هنا، وفوق رؤوسنا سقف.
Funny Farm subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.