Boss & Me

خانم

یه نودل گوشت لطفا

یه دقیقه صبر کن، الان برات اماده می کنم

چرا امروز خودت تنهایی؟

دوست پسرت نیومده؟

نگرانم از اینکه ممکنه در اینده ، دیگه نیاد

اماده است

می تونی بخوریش

خوب بخور

البته که خوب می خورم

یه زوج دیگه به دنیا اومدن

درست بعد از اینکه من با فنگ تنگ بهم زدم

اما شیرینی عشق بین دو نفر چقدر می تونه طول بکشه؟

خیلی نمی گذره که، نهایتا یه یوان لی شو بینشون قرار میگیره

همه ی زیبایی ها و خوبی های عشق فقط همون اولشه

این روندی برای حفظ زیبایی ِ اولیه است

بعد تلخ و سخت میشه

تا اخر سر، تو واقعیت رو کشف می کنی

اونوقت زمان جداییه

اوه، درسته.من بیش از حد حسادت می کنم

این اواخر اب و هوا سرد تر شده، یاد باشه لباس بیشتری بپوشی

شاید چیزی که لیو لیو گفت درسته

فنگ تنگ و اون خیلی وقته همو می شناسن

اگر قرار بود چیزی بینشون باشه

چرا اون سعی کرد با من قرار بگذاره؟

اما نمی تونم فراموش کنم

واقعا نمی تونم دروغشونُ فراموش کنم

چرا باید اون صحنه رو ببینم؟

چرا باید حقیقت رو بدونم؟

در واقع چیزی که فنگ تنگ گفت منطقیه

برای محافظت از خودم بوده که نمیخواسته بدونم (پیام( حذف شود

اما من خودم دیدم

و به بی رحمانه ترین راه هم

سلام، مامان

شان شان، غذا خوردی؟

خب، اوضاع این اواخر چطور بوده؟

من غذا خوردم. خیلی خوبم

فقط یه کم سرم شلوغه

خونه چی؟ همه چی تو خونه مرتبه؟

پدر بزرگ سلامت هستن؟

همه چی اینجا خوبه

چند روز قبل، با اون پولی که برامون فرستادی یه بخاری 3 در 1 خریدیم

اوه، حالا خیلی راحت شدیم. وقتی که می خوابیم

انگشتای پاهامون یخ نمی کنه. این چند روزه هوا خیلی سرد شده

تازه پدربزرگ می گفت که تهیه ی اون پول برای تو باید خیلی سخت بوده باشه

پس خیلی خوبه. خیلی خوبه

مامان، داری پیرتر و پیرتر می شی

تو باید هر چیزی که لازم داری تهیه کنی. دیگه نباید پس انداز کنی

الان من کار می کنم

هر چی احتیاج داشتی ، فقط بگو

می دونم، می دونم. شان شان ما دیگه کاملا بزرگ شده

مامانت فقط می خواد بهت بگه حالا که داری مستقل زندگی می کنی خوب از خودت مراقبت کن، باشه؟

باشه، می دونم، مامان. باید دیگه برم سرکار

بعدا بهت زنگ می زنم

خدافظ

زو شان شان، تو باید قوی باشی

فنگ تنگ تنها ادم روی زمین نیست

اینجا ادمای زیاد دیگه ای هستن که تو رو دوست دارن

که بیشتر بهت احتیاج دارن، که ازشون مراقبت کنی و بهشون اهمیت بدی

!اخر هفته ی خوبی داشته باشی شان شان

اوه، اخر هفته ی خوبی داشته باشی

امروز خیلی زود اومدی

دوست پسرت رسوندت؟

بیا

بیست و 2 دلار

این کلید خونمه. میدمش به تو

شنیدم که فنگ تنگ گفته

تو بهش گفتی

دوستش داری

برای همین فکر می کنم که باید واکنشی نشون بدم

...فنگ تنگ بهت گفت؟پس اینو بهت گفت که

صبر کن

حتی نمی خوام بدونم

داشتن این توانایی که بتونی عامل جداشدن فنگ تنگ و شان شان بشی مطمئنم که صحنه ی واقعا جالبیه

اما من واقعا جذب نشدم

د رواقع برای این گفتم که

بوده چون من احساساتی شده بودم

... اوه

برای این بود که تو فقط احساساتی شدی

باشه

پس بذار یه چیزی ازت بپرسم

چرا احساساتت اون روز که اون دختر رو تو اپارتمان من دیدی اونقدر بهم ریخت؟

Also به علاوه

چرا تو اونقدر درباره ی طراحی تصویر اون زن ناراحت شدی؟

تازه، اون اتفاقایی که توی لندن افتاد، الکی بود؟

ژنگ کی

شاید من خیلی خودخواه بودم

برای یه مدت خیلی خیلی طولانی، من خودم رو به عنوان شریک و همراه فنگ تنگ می دیدم

اما این به معنی این نیست که می تونستم چیزایی که درمورد تو وجود داشت رو بپذیریم

این درسته که تو اونا رو نپذیرفتی

تو نمی تونی بپذیری، به این معنیه که حالا تو شروع کردی به دوست داشتن من

لی شو

من اینجا نیستم که مجبورت کنم

من فقط می خواستم کلید خونمو بدم بهت

راستش، تا حالا من کلید خونمو به هیچ زنی ندادم

این 3 تا کلید

کلیدای قدیمیه خونمه. اما از اونجا که نگران بودم باور نکنی، قفل رو عوض کردم

اینا کلیدای قفل جدید خونمه

الان میدمشون به تو

از الان، فقط ما دو تا می تونیم ازش استفاده کنیم

می فهمم چی می گی

اما احساس می کنم الان زمان مناسبی برای صحبت در این زمینه نیست

می فهمم

ازت نمی خوام الان بهم قولی بدی

فقط می خوام که درون خودت اعتراف کنی که واقعا شروع کردی به دوست داشتن من

چرا بهش اعتراف نمی کنی؟

این کار نیاز به وقت داره

قبل از اینکه شان شان و فنگ تنگ برگردن پیش هم، فکر نمی کنم زمانش باشه که درباره اش چیزی بگیم

قبل از اینکه فنگ تنگ و شان شان برگردن پیش هم؟

منظورت اینه که سعادت ما د رگرو سعادت اوناست

فکر می کنی کاری که می کنی عادلانه است؟

همش به این خاطره که من باعث جدایشون شدم.نباید احساس گناه داشته باشم؟

اونوقت، تو احساس من رو هم در نظر می گیری؟

متاسفم

آن جیا

زو شان شان امروزم نیومده؟

شان شان امروز درخواست مرخصی کرد

ژو زیو وی؟

سلام

زو شان شان، چرا امروز درخواست مرخصی کردی؟

...من... خب

حالم خوب نبود. حال جسمیم خیلی خوب نیست

کار دفتر خیلی زیاده، اونوقت تو برای یه همچین چیز کوچیکی مرخصی گرفتی؟

با این حساب همه ما هم نباید بیایم سر کار

برام مهم نیست اگر اسمون برسه به زمین یا اینکه واقعا حالت خوب نیاشه

مهم نیست که چی باشه، جدایی که اخر دنیا نیست

پس بهتره خودتو جمع و جور کنی و بعد از ظهر برگردی سر کار

اوه، باشه. فهمیدم

چیز که زیو وی گفت درسته

جدایی که اخر دنیا نیست

باید خودمو جمع و جور کنم

زیو وی از کجا می دونه من جدا شدم؟

لیندا بهش گفته؟

اوه نه! این یعنی همه ی شرکت در این باره می دونن؟

رئیس بزرگ، شما اختصاصا از ما خواستید که بیایم اینجا. چیز خاصی پیش اومده؟

قیمت غذای کارمندا در روز چقدره؟

برای گزارش به رئیس بزرگ. هر غذا حدود 8 دلار

در باره غذا چی؟

اساسا به فصل بستگی داره

ما حدودا هر هفته یک بار منو رو عوض می کنیم

... پس

از فردا برای هر غذا 12 دلار بودجه در نظر بگیرید

شامل هر دو نوع غذای شرقی و غربی

درضمن، خودم شخصا روی منوی هر روز نظارت می کنم

بله

خیلی خب. ممنونم

!واو! غذای امروز خیلی عالیه

می خوام دنده سفارش بدم !من فقط این غذا رو دوست دارم

ممنون

خواهش می کنم

غذای امروز خیلی عالیه. شرکت باید پول خوبی در اورده باشه

!بزار بهت بگم. شنیدم از حالا هر روز یه منوی جدید داریم واقعا؟

!درسته!درسته

می تونه به این خاطر باشه که سهام بالا رفته؟

ممکنه

فکرشو بکن. هنوز طرح دعوی کی شوای حل و فصل نشده

چطور ممکنه سهام بالا کشیده باشه؟

پس ممکنه درباره تموم شدن قضیه تو امریکا باشه؟

شان شان، رئیس بزرگ چیزی در این باره بهت نگفته؟

ها... نه

انگار، اونا هنوز درباره جدایی ما نمی دونن

با اینکه به خاطر این شایعات ادم سردرد می گیره اما اینکه اونا مدام درباره مسائل فنگ تنگ ازم می پرسن خیلی خسته کننده است

با این حال به نظر میرسه اونه به بودن من با فنگ تنگ عادت کردن

انگار مخالف بودن ما باهم نیستن

اوه، اما ما الان از هم جدا شدیم

زیو وی

ممنون که بهم زنگ زدی

نگران نباش. حداقل تا اخر سال، خیلی سخت کار می کنم

قبل از اخر سال؟

بعد از سال جدید

کارمو عوض می کنم

پس

لطفا قضیه ی جدایی منو مخفی نگه دار

حداقل تو این مدت

زو شان شان

تو الان یه ساله که فارغ التحصیل شدی، درسته؟

وقتی که وارد دنیای کار میشی، باید بدونی چطور مسائل کاری رو از زندگی شخصیت جدا کنی تو هنوز طوری رفتار می کنی که انگار بچه مدرسه ای هستی

...توی زمان کاری، تو همچنان داری به قضیه ی جدایی فکر می کنی و می خوای کارت رو عوض کنی

این مسائل شخصی واقعا روی مسائل حرفه ای اثر می گذاره

این خیلی طبیعیه که یه نفر چندتا کار تغییر بده وچند تا رابطه ی عاشقانه تو زندگیش تجربه کنه

تو طوری رفتار می کنی انگار اسمون به زمین اومده

امیدوارم دیگه همچین چیزایی تو این اداره از تو نشنوم

روی کارت تمرکز کن

با اینکه زیو وی یه کم از خود متشکرـه

اما رفتار حرفه ایش ارزش یادگرفتن رو داره

زو شان شان، یادت باشه

تو کارت بیشتر حرفه ای رفتار کنی

رئیس بزرگ

کای لون الان یه فکس فرستاد

شرکت بینا فهمیدن که ما می خواستیم خارج از دادگاه قضیه رو حل وفصل کنیم برای همین درخواست دوبرابر خسارت کردن

با کای لون تماس بگیر و بگو مذاکره رو متوقف کنه

بله

بهتون گفته بودم که شرکت بینا حریصه

اگر می خوای با همچین شرکتهایی مذاکره کنی،مثل این می مونه که به موش کیک داده باشی

اما شما گوش ندادید و حالا

کای لون ـه؟

کای لو، مذاکره رو متوقف کن