Orange Is the New Black

Bà cũng gặp rắc rối à?

Thỉnh thoảng những cảm xúc bên trong tôi bị đảo lộn lên như chất thải.

Và tôi muốn làm sạch các thứ.

Giả vờ như những chất bẩn ấy là những cảm xúc đó.

Cái sàn này là tâm trí tôi.

Nó gọi là đối đầu.

Và các CO thì không quan tâm.

vì họ thích mọi thứ sạch sẽ.

Và cái đó được gọi là sự cộng sinh.

Suzanne ơi, nghe tôi nói này.

Những điều mà Larry nói ở trên đài phát thanh ý?

Những điều đó nghe tồi tệ hơn nhiều thực tế.

Và khi tôi nói những điều đó với anh ý đó là trước khi tôi biết bà.

Trước khi tôi biết rằng bà là một người dễ chịu.

Và bà phải thừa nhận rằng bà đã trở lên mạnh mẽ hơn một chút rồi.

Được rồi, Bồ công anh. Em biết sao không?

Tôi thường dành nhiều thời gian suy nghĩ

làm sao tôi có thế khiến em yêu tôi.

Như là, nếu tôi để tóc dài thì sao,

hay nếu tôi làm bánh sô-cô-la phủ kem,

hoặc nếu tôi có một chiếc xe đạp màu xanh lá cây.

Không! Bà tuyệt nhất khi bà là chính bà.

Tôi biết.

Bởi vì câu trả lời là, em không phải là người dễ chịu.

Em là người ích kỷ.

Và tôi đã thường nghĩ rằng em là một bông hoa Bồ công anh màu vàng

nhưng em đã tàn lụi khi lời tâng bốc này được thở ra.

Và đó không phải là lỗi của em.

Em là chính em, giống như, tôi là chính tôi.

Tôi không ích kỷ.

Tôi không có ý ích kỷ với bà.

Em phải bắt đầu từ trong ra.

nếu không em sẽ giẫm lên chỗ sạch.

Này.

Nhìn bà kìa.

thức dậy đón bình minh tôi-đã-nói-với-em-rồi.

Đó là một câu đề tặng.

Tôi phải đi tiểu.

Nhưng chừng nào tôi còn ở đây,

thì việc thế nào, chuyện tự thú nhận khiến em ra sao?

Cứt hơn tôi nghĩ, mà ấn tượng đấy,

xét cho cùng thì tôi đang thực sự cọ nhà vệ sinh.

Em đã hút hết tất cả niềm vui có ở tôi.

Em sẽ nói cho tôi biết chuyện gì xảy ra với chồng chưa cưới của em chứ?

Ồ, bà biết đấy,

Tôi đã kết tội anh ấy vì nuôi dưỡng cho sự bất hạnh của tôi

với sự nhạy cảm của con bạch tuộc khát máu,

và rồi anh ấy kết tội tôi vì phản bội anh ấy

theo một cách kinh tởm, mà còn có thể đoán trước được.

Vậy nên chúng ta đang ổn.

Tôi rất tiếc, Pipes.

Còn đó là trước khi anh ý nói với tôi rằng bố anh ý,

cũng là luật sư của tôi, đã xem bản tài liệu

và phát hiện ra chính bà là người khai tôi với Feds.

ĐỆT.

Đừng lo về việc đó. Ý tôi là, lừa tôi được một lần, vui không?

Thế này, nghe... Alex.

Tôi không còn quan tâm việc đó nữa. Thật đấy.

Không sao.

Cô có món của tôi chưa?

Món đặc biệt của Caputo!

Bà biết đấy, bà không được mang thức ăn ra khỏi đây, Sơ.

Có lẽ chúng ta có thể bẻ cong quy định ấy một chút.

Ở tuổi của tôi, cô phải giữ lượng đường ổn định.

Tội hạ khoảng lúc 10h.

Đừng lo về chuyện đó.

Bột yến mạch và bánh săng-uých (sandwich) bơ, không vỏ.

Mày nên ăn gì đó.

Hắn đang đến đấy.

Anh thích hình của đôi tai em.

Anh còn thích hình của cái gì nữa?

Bà biết tôi nhớ gì không?

Cây trinh nữ.

Tao sẽ cần mày giúp việc này.

Cô lỡ bữa sáng rồi.

Tôi cần ngủ hơn cần trứng.

Cô Claudette này,

tôi muốn xin lỗi Cô vì mọi điều mà Larry đã nói.

Tôi không biết là nó sẽ...

Tôi biết các câu chuyện họ nói về tôi, Chapman.

Tôi ước gì cô đã suy nghĩ đủ về tôi để tìm hiểu sự thật.

Nếu cô bị ốm,

vui lòng giữ sạch tay

và ở bên phía của cô.

ngày mai là một ngày trọng đại đối với tôi và tôi không muốn bắt cô hủy hoại nó.

Đó dường như là một trong các tài năng của cô.

Bà không nói gì suốt cả sáng.

Không có gì đáng để nói.

và họ nói rằng không có cái gì là phép màu cả.

Oa. Không trả miếng?

Hẳn là họ đã cho cô một đống thuốc sợ hãi.

Sao bà không chơi lại?

Vì không có gì đáng chú ý cả, phải không?

Tôi đã bị đánh.

Không có ai ở trên đó đoái thương đến tôi.

Tôi vẫn trông ngóng bà.

Mày biết đấy, Người, cuối cùng đã đến với tao,

sau suốt thời gian tao đi theo Người.

Tao cuối cùng đã nghe Người nói chuyện với tao,

Người nói tao là con của Người ra sao. Tao đã là con của Người.

Hóa ra là không phải Người.

Không, đó là Chapman.

con quỷ cái của Litchfield.

À, bà đã lỡ chương trình trên đài phát thanh của gã bạn trai cô ta.

Này. Chapman đã đưa mông ra chịu phạt

để đưa bà ra khỏi Psych, bà biết đấy chứ?

Cô ấy lau chùi nhà vệ sinh hàng sáng.

như Binh nhì "cái đệt" Benjamin.

Này, tao không tìm kiếm trả thù, được chưa?

Dù sao thì nó cũng có thể đã đít tao.

Không đời nào, Tucky. Bà nhỏ bé nhưng bà đã bị phỉ nhổ.

Này, mày có biết điều đó nghĩa là gì không,

khi không có ai ở trên kia trừng phạt những kẻ làm việc xấu?

Nó cũng có nghĩa là không có ai đưa ra giải thưởng cho người tốt.

Vì không có quan tòa thì không có công lý.

Chúng ta chỉ bồ lổm ngổm trên trái đất này giống như đàn kiến rồi chúng ta chết.

Em không phải giết nó.

Em chỉ nghĩ về anh, thế thôi.

Ý anh là, cho họ xem đứa bé,

em nhận được tiền từ chính phủ.

Cộng với các gói hỗ trợ phụ nữ khó khăn.

Các loại hỗ trợ em có được.

Pho-mát, bơ lạc.

Thức ăn trẻ em.

Quái thật, em có thể làm được món thịt hầm từ thức ăn trẻ em đây.

Rắc một chút gia vị lên trên, cá ngừ này.

Ngon tuyệt, và thức ăn trẻ em là rau đấy.

Ồ, vậy anh ăn hết cả thức ăn của trẻ con,

thế đứa trẻ sẽ ăn gì?

Tự ăn.

Em sẽ không giữ nó đâu, Arlen.

Em không bao giờ giữ.

Nghe này, em họ em, Sierra, nó có con ở County mùa hè năm ngoái,

và sau khi họ xét nghiệm ma túy nó,

họ mang thằng bé đi luôn

và họ tóm nó vì gây ra một nguy hại nhỏ, được chưa?

Nên em nghĩ trẻ em thì dễ thương và tất cả

nhưng em sẽ không đi tù vì sự ngu ngốc đó.

À, có một ý kiến khác,

em có thể thôi dùng ma túy.

Thực sự là, em cần một chuyến xe ngày mai tới phòng y tế.

Ôi, ngày mai anh có chút việc với cái Hammers.

Chúa ơi!

Chào.

Bà biết cái gì bị làm quá không?

Bánh mỳ nướng.

Muốn đệt trong nhà bếp không?

Này! Ra khỏi đây đi.

Bà sẽ khiến chúng ta bị bắn mất.

Tôi nghiêm túc đấy.

Tôi đã rất lo lắng em biết sự thật.

Nhưng giờ thì hết rồi, ổn rồi.

Không còn lo nữa rồi.

Cái hay khi làm tình ở trong bếp ăn công nghiệp

là có cả tấn bơ ở đây.

Dừng lại, Alex.

Thôi nào, em yêu.

Chúng ta hãy kỷ niệm việc em thấy ổn thế nào với mọi việc.

Bà đang làm tôi hoảng đấy.

Không ai thấy gì đâu.

Tôi nói thôi. Cái gì?

Một cô gái có thể chống lại sự khao khát

đối với một người hấp dẫn,

và rất rộng lượng?

Chúng ta không ổn!

Việc này không hay!

Tốt. Giờ thì chúng ta có thể nói chuyện được rồi.

Chuyện này là như thế à?

Đúng. Chuyện này là như thế.

Em phát hiện ra chính tôi đã khiến em bị quăng vào đây

vào ngay lúc mà những ngón tay đã tỉa tót của em đang chuẩn bị

cầm chiếc nhẫn cỏ khát khao của tuổi trẻ.

và thế nào mà em không có vấn đề gì với nó?

Em đầy cứt.

Đệt mày.

Đệt mày, Alex.

Bà muốn tôi tức giận hả?

Ồ, đoán gì đi, tôi cái đệt đang thực sự cáu đây, bởi vì tôi yêu bà, Alex.

Tôi yêu bà và cái đệt hận bà.

Tôi đã hết sức cố gắng để giữ cứt của chúng ta bên nhau,

nhưng nếu bà thực sự cần thấy tôi như người khổng lồ Xanh (Hulk) vì chuyện này...

Larry đã bỏ em rồi, đúng không?

và đó là lý do tại sao em giả-vui với tôi.

Ngay bây giờ đây em bằng lòng bỏ qua khá nhiều thứ

bởi vì cuối cùng thì em sợ ở một mình.

Tôi là người em cần như thế đây??

Một sự cái đệt an ủi cho em để em mút cho đến khi em khá hơn?

Nhìn tôi này.

Tại sao bà làm thế?

Họ đề nghị ít thời gian hơn.

Ít hơn nhiều, phụ thuộc vào tôi cho họ bao nhiêu.

Tôi đã không thấy và không nghe gì từ em tám năm qua.

Em không còn hiện hữu nữa, điều đó khiến việc dễ dàng hơn.

Và tôi cũng khá chắc chắn một đứa nào khác cũng sẽ khai em thôi.

Còn nếu nói tôi đang thật sự chân thành,

thì tôi đã tức giận em.

Vì bỏ đi.

Vì mẹ tôi.

Nên, ừ, vào lúc đó tôi có thể giống như

"Đệt mày," em biết chứ?