The Sorcerer's Apprentice

BRITANNIEN 740 E. KR.

Kriget mellan trollkarlar utkämpades i historiens dunkel -

- och mänsklighetens öde vilade i den rättvise och mäktige Merlins händer.

Tre betrodda Iärlingar fick Iära sig hans hemligheter:

Balthazar, Veronica och Horvath.

Han borde bara ha litat på två av dem...

Veronica och Balthazar såg ödeläggelsen

efter den ondaste av häxor:

Morgana le Fay, Merlins farligaste fiende.

Vi är blott tjänare.

- Merlin. - Horvath!

Förråder du mig?

Jag är ingens tjänare.

Bra gjort. Ta med dig trollformeln.

Därmed fick Morgana tillgång till svartkonstens farligaste trollformel:

"Uppväckningen".

Den gav Morgana makten att uppväcka

en armé av döda och förslava mänskligheten.

Veronica offrade sig för Balthazar -

- genom att dra in Morganas själ i sin egen kropp.

Men Morgana började döda henne inifrån.

För att rädda Veronicas liv och fånga Morgana -

- Iåste Balthazar in bägge i grymhållaren,

ett rymningssäkert fängelse.

Under årens lopp bekämpade han många trollkarlar

som försökte befria Morgana -

och Iåste in dem i dockans olika skal.

Så småningom fångade han även Horvath.

När Merlin Iåg döende gav han Balthazar sin drakring -

- och sa att den skulle leda honom till det barn

som skulle bli Merlins efterträdare.

Främste merlineanen.

Främste merlineanen är den ende som kan döda Morgana.

Balthazar sökte i århundraden.

Och Balthazar kommer aldrig att ge upp sökandet, sägs det.

För mänskligheten är i fara

ända tills Morgana dödas av Främste merlineanen.

Hej, Tank! Hur tog du dig hit upp?!

David? Skolutflykt i dag.

- Ta på rena kalsonger. - Hon menar mig, inte dig.

Så där får du inte göra.

Nu!

David.

Häftigt.

TROLLKARLENS LÄRLING

...och det betyder att innan Ellis Island och Frihetsgudinnan fanns...

Skicka till Becky.

Skicka vidare.

Skicka till Becky.

"Vill du vara Davids kompis eller flickvän?"

Stanna!

Otroligt...

Handynastins andre kejsare

satte sin minst omtyckta hustru i den här urnan i tio år...

...exakt.

Den som öppnar den -

råkar ut för samma sak.

Ursäkta, jag letar efter en papperslapp. Har ni sett den? Den blåste in här.

- En papperslapp? - Den blåste in här.

- Det var en ren... - ...tillfällighet.

Ja, det var det.

Jag ska visa dig nåt, Dave.

- Hur visste ni mitt namn? - Jag är tankeläsare!

Det står på din ryggsäck.

Kom hit.

Den här är väldigt unik och om den tycker om dig, då får du behålla den.

Fröken sa att jag inte får vara borta Iänge. Hon vet att jag är här.

Du är dålig på att Ijuga.

Det är bra.

Otroligt...

Jag har letat väldigt Iänge...

Som genom ett trollslag... står du här.

Ringen på ditt finger innebär något, Dave.

Den innebär att du kommer du att bli en väldigt viktig trollkarl en dag.

Och första lektionen börjar nu, med din egen encantus.

Vänta här och rör ingenting.

Nej...

- När är jag? - New York...

Inte var. Vilket år?

Du ödslar min tid.

Hur blev det med "rör ingenting"?

- Det där var osportsligt, Balthazar. - Tyst!

Det är inte ditt fel. Han har varit sån i tusen år. Jag förklarar senare.

Var är dockan?

Ge mig dockan.

Jag vill ha dockan.

Stick, Dave!

David! Gå aldrig ifrån...

Tokiga trollkarlar... gjorda av kackerlackor!

Gå inte in! Det brinner där! De där gubbarna är...

...tokiga.

Man får inte hitta på saker.

Han har kissat på sig!

En burk gick sönder. Det är bara vatten. Det brann...

TIO ÅR SENARE... EXAKT

God morg... Vad är det?

God morgon, min sköna!

Pass på!

- Grattis på födelsedagen. - Tack, Bennet!

Du är uppe tidigt.

Professor Heiderman vill att jag gör

en presentation för hans orienteringskurs i fysik.

Ska du Iära humanister liggande stolen?!

Rena u-landet, men Heiderman vill det...

Du! Vi biologi-nördar ska festa i kväll...

...med cheerleaders från Princeton!

Så det är smarta cheerleaders...!

Allvarligt talat, vill du inte gå ut på din födelsedag?

Jag måste bli klar med teslaspole-projektet.

Dave... Känner du till vargen?

- Nej, börja inte nu igen... - Vargen är ett flockdjur.

Han måste hitta en maka. Han måste jaga...

...och grymta. Han måste deltaga.

Flocken kommer att sparka ut dig!

Du blir ensam, uppäten... av en hungrig björn.

Det var uppmuntrande peptalk... Nu är jag redo att erövra dagen.

Nej...

Allt väl där nere?

Jag borde gå härifrån, eller hur?

Just det.

Ursäkta mig... Becky?

Becky Barnes?

Dave!

Vi gick i fyran tillsammans.

Ja, jag känner igen dig. Dave Stutler, va?

Just det.

Du är han som... Vad hette det där stället?

- Arcana... - Arcana Cabana.

- Bytte du skola? - Ja, det gjorde jag.

Jag fick hjälp. Vård...

Ja, det var knepigt...

Det visade sig vara en glukosstörning.

Hallucinationer är inte ovanliga bland unga patienter.

Det är en bra anekdot...

- Vad tycker du om orienteringskursen? - Min hjärna är inte inställd på fysik...

- Vad är den inställd på, då? - Mest musik.

- Här ska jag in. - Jobbar du på radion?!

- Ja, jag har ett eftermiddagsprogram. - Vad häftigt!

Det är bara en collegekanal, med ungefär sju Iyssnare...

Jag ska Iyssna - då blir det åtta!

Vår antenn!

Vad har hänt?

Mixern är paj och Freddy är sjukanmäld.

Förlåt att jag stör... Var har er tekniker sin utrustning?

Vem är han?

Ni har fortfarande utgående signal, men returförlusten är på tok för hög.

Om jag vet vad jag gör, så bör det här...

...funka!

- Tack. - Det var så lite.

Jag inser att det här betyder mycket för dig.

Mitt program är det enda som... Ja, du vet.

Fysik... Det är min grej.

Vi ses.

Du fixade inte en dejt! Du bara lagade antennen...

Det är inte det viktiga. Hon kommer ihåg mig.

"Kommer ihåg mig"? Är du Braveheart, va?

Bennet, jag sabbade min chans hos henne för tio år sen.

Jag klarar inte av det igen.

Stick innan du får en elstöt.

Det är ett under att vi kan sända i kväll.

Vi är kanske oviktiga, men inte musiken.

Det här är Becky Barnes på WNYU Radio.

Jag hoppas att musiken flödar över er...

Varför skulle du köpa det här skräpet?

Skräp?! Det är en antikvitet!

Det är bara skräp från en loppmarknad!

Är jag först ut?

Jag tolkar det som ett "ja". - Tio år har gått, Balthazar.

När jag tar grymhållaren från unge David, ska jag hälsa från dig.

Hej då, Balthazar!

"Dave Stutler, 4:e klass." B-.

Jag tycker B-var generöst.

Jag har just frisläppts efter tio år -

och den enda tillgängliga lektyren -

- var din så kallade uppsats om Napoleon,

som Iåg i din skolväska.

Analysen var banal, prosan svag.

Jag var nio år.

Det är irrelevant. Var är grymhållaren?

Dockan du tog från butiken. Den innehöll något mycket kraftfullt.

Något mycket viktigt - för mig.

Du hade den sist och jag vill ha tillbaka den.

- Jo, jag... Jag kastade den på gatan. - Var är grymhållaren?

Jag vet inte!

Jag ska skära sanningen ur dig...

Så rart...

Ta honom!

Vargar?! Nej...

Döda honom.

Valpar?

Otroligt!

Var är dockan?

Han, han...

Hoppa hit upp!

Det här är omöjligt... Jag har en sur smak i munnen...

Lugn, Dave. Andas djupt.

Det där är omöjligt...

Hur är det?

Nej, nej!

Du får inte göra så här igen! Vet du hur mitt liv sett ut de sista tio åren?