Ace of the Diamond (ダイヤのA)

مسكن سيدو سبيريت

ينقصني الكثير

لا أستطيع أن أصبح الأفضل هكذا

،إذا استطعتُ أن أصبح أفضل رامٍ في اليابان فيمكنني جعل فريقنا الأفضل في اليابان

ساتورو فورويا

سيدو

إتشيداي

إنه ضارب لا تتمنّى وجوده في القاعدة يا فتى أماهيسا

...بالتأكيد، إنه سريع

!لكنّه ليس ضارباً جيّداً جداً

يضرب ثانياً، لاعب الوسط توجو-كن

هل يمكنك إيصال الرّاكض إلى القاعدة الثّالثة

لتعزيز الفرصة الضئيلة لإحراز نقطة؟

!مرحى! ضربة رقيقة جيّدة

!كانت ضربة رقيقة ممتازة

ضربة الضارب الثّاني توجو الرّقيقة المصحوبة !بتضحية أوصلت الرّاكض إلى القاعدة الثّالثة

لدى مدرسة سيدو الثانويّة فرصة للتقدّم !في النتيجة

لقد حان وقت التنظيف! ها هو الضارب الثالث !هارويتشي كوميناتو

!يستطيع هذا الرّجل فعلها! أنا متأكّدٌ من ذلك

نحن مقبلون على نصف النهائي من بطولة ربيع طوكيو

في النصف الأول من الشوط الأول، استخدم سيدو ضربةَ الضارب الأوّل كوراموتشي

وضربة التضحية الخاصّة بالضارب الثاني توجو لإيصال راكض إلى القاعدة الثالثة بخروج واحد

والآن سيحاولون التنظيف بالضارب الثّالث كوميناتو

!لدى سيدو فرصة لتصبح النتيجة لصالحهم

!إصابة

!كُرة

!كُرة

رمية عريضة أخرى والتّعداد أصبح 1-2

تبّاً، إنها تبتعد عنّي

لا أستطيع التحكُّم بالكرة

تجاهلَ تلك الرّمية تماماً

ما الذي ينتظره؟

!كُرة

!رمية داخليّة قريبة جدّاً تؤدّي إلى ثلاث كُرات

أيحاول دفعنا لارتكاب خطأ؟

،تجاهلَ الرّميةَ السّريعةَ الأولى

ليوهم ثنائي الرّامي والماسك بأنّه سيُقدِم على شيء ما

ماذا؟

،يحاولون إرباكه في وقتٍ مُبكّر من المُباراة

مستغلّين تشوّشه واضطرابه

هذا سيصعّب الأمور على أماهيسا-كن

!كُرة أربع مرّات

مَشي

!أحسنت يا هارودانجي

!عين ثاقِبة

الفريق الذي لديه لاعبون يستطيعون فعل ذلك سيكون قويّاً

إنه ظريف ومحتال إذاً

لم يثبت مستوى أماهيسا بعد

هل سيتمكّنون من إسقاطه قريباً؟

يضرب رابعاً، الماسِك ميوكي-كن

الأشواط الأولى قد تكون حاسِمة

هناك راكضان في القاعدتين الأولى !والثّالثة مع خروج واحد

دور ميوكي في الضرب، وهو اللّاعب !المُنظِّف من سيدو

لاعبو خارج الميدان يلعبون بعمق

لاعبو داخل الميدان مُجهَّزون لمحاولة تحقيق لعِب مُزدوَج

سيتوجّب على الرّاكضين التحرُّك

!ها هي الرّمية الأولى

!إصابة خارجيّة

تجاهلَ الرّميةَ الأولى أيضاً

سيدو لا يلوّحون بالعصا إطلاقاً

سيكون من الصّعب ضرب تلك الرّمية

هل سيؤدّي اللّاعب المُنظِّف مناورة الحشر؟

تباً. لا أستطيع إبقاءها في منطقة الإصابة

إنه لا يلوّح، لذا استمرّ في الرّمي

اهدأ يا تاكامي

سنركّز على الضارب

إذا استطعنا إيقاف زخمهم، هم من سوف يُعاني

!كُرة

الرّمية الثّالثة عريضة والتّعداد أصبح كُرتين وإصابة واحدة

كان ذلك وشيكاً

اختار رمي رمية مُقوّسة

استخدم تلك الرّمية المُقوّسة لزعزعة توقيت نيوغاكوشا

،إذا أوصل تلك الرّمية إلى داخل منطقةِ الإصابة

فهذا سيجعل رميته السّريعة والمنزلِقة أكثر رعباً

كُرة ثلاث مرّات

يبدو أنّه يرمي كثيراً من هذه

عليه أن يثبت

...الإحراز أولاً

!هذه هي الفرصة للضرب

!قبل أن نصبح عاجزين عن إحراز أي شيء

!تتّجه نحو ما بين لاعبي القاعدة الأولى والثّانية

!يعود كوراموتشي للقاعدةِ الرئيسيّة من القاعدةِ الثّالثة

الضّارب المنظِّف ميوكي يحقِّق ضربة دقيقة !للتقدُّم بالنتيجة

حدث ذلك سريعاً

!أحسنت الرّمي يا قائد

!لوّحَ وضربَ رميةً داخليّة

!هذا ما يستطيع ضارب مُنظِّف فعله

!إنه يقف شامخاً في هذه المُباراة

الضارب الخامس شيراسو يلوّح ويضرب !كُرة الرّمية الأولى

راكض القاعدة الثّانية كوميناتو يدور حول الثّالثة

!صِل إلى هناك يا هارو

!يحرز سيدو نقطتَه الثّانية

!نعم، نعم، نعم

أنهى الشّوط، لكن ينقص فريقه نقطتين في الشوط الأوّل

إنّها بداية صعبة للاعب الأوّل الخاص بإتشيداي، كوسي أماهيسا

نقطتان من ثلاث ضربات

لعِبوا ذلك الشوط بشكل ممتاز

نعم، ستكون تلكما النقطتان مهمّتين

سيسعد الفريق بذلك

حان الوقت الآن لبداية فورويا-كن

كيف ستكون ردّة فعله بعد رؤية فريقه يحرز؟

!الأهمّ الآن هو كيف ستلعب يا فورويا

ملعب ميجي جينغو الثانوي

خارج منطقة الإصابة

هذا يوصل التّعداد إلى ثلاث كُرات، إصابة واحدة

مهلاً، مهلاً، واحدة أخرى

اللّاعب الأوّل لدى سيدو، فورويا، لا يتحكّم بالكرة

لقد أخرج الضارب الأوّل، لكنّه جعل التّالي يمشي

الضارب الثّالث مياغاوا ضرب الكرة نحو ،جوار الجزء الأيسر من الملعب

والضارب المنظّف هوشيدا ضرب كرة عالية سهلة نحو الجزء الأيسر

،راكض القاعدة الثّانية أعاد لمس القاعدة

وهناك راكضان في القاعدتين الأولى والثالثة مع خروجين اثنين

رمياته سريعة

تحرّكاته عشوائية جداً لدرجة لا أستطيع فيها التّصويب نحو الكرة

ما الذي يفعله فورويا؟

،كافّة رمياته المتغيّرة بعيدة عن الهدف

وواضح من مكاني إلى أي درجة يتعرّض لإجهاد

!لدينا خروجان اثنان يا فورويا

!كانت كُرة حتماً

!والآن القواعد ممتلئة

لعلّ بدايته أسوأ حتّى من بداية أماهيسا

!هذه حالة طارئة

!لديك نقطتان! اهدأ وارمِ فحسب

سيتوجّب على الرّاكضين التحرّك الآن

وذلك كي نتمكّن من إخراج الأقرب

،لا نريدهم أن يستقرئوا رمياتك المتغيّرة

لذا لنُسقطهم بالرّميات السّريعة

في الواقع، أعتقد أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة التي ستحقّق فيها إصابة

!خروجان اثنان والقواعد ممتلئة

دور الضّارب السّادس في الضرب، القائد أداتشي

تفتقر ثانويّة إتشيداي سان لنقطتين !وقد يقلبون النتيجة لصالحهم

على الرّاكضين أن يتقدّموا، وكراته المتغيّرة بعيدة عن الهدف

لا بدَّ وأنّ الفتى ميوكي يخشى أن يسمح للكُرة بتخطّيه

لوِّح فقط نحو الرّميات المستقيمة

!هيّا، هيّا، أيُّها القائد أداتشي

!إذا كانت تلك الكُرة عالية، فاقذفها بعيداً

فورويا، لوِّح بكامل ذِراعك

قد تأتي نحو المُنتصَف مُباشرة

لا مانع لو كان في الوسط. اقهرهم فحسب

هذه هي قدرتك

،مهما كان عدد الرّاكضين في القاعدة

!ما زال بمقدورنا إيقافهم

!يضرب كرةَ الرّمية الأولى

!يا للهول

!إنّها تغور لعمق وسط الملعب

لاعب الوسط توجو يتوقّف

!إنّه عند السياج مباشرة

!لم يعُد أمامه أي مساحة للجري

تتمكّن ثانويّة سيدو بطريقةٍ ما من إبقاء ثانويّة إتشيداي سان بلا أي نقطة

!لهذا ثانويّة سان معروفة بضاربيها

!كان مستعدّاً لكرة فورويا العالية السّريعة

كان ذلك مُخيفاً. كان ينتظر ذلك

أجل

!يجب علينا أن نكون متأهّبين! سأقوم بالإحماء

لست بحاجةٍ لذلك

بل أنا بحاجة! يمكنني أن أحلّ بديلاً !عنك في أي وقت

من السّهل أن تشعر بالإحباط عندما لا تحرز شيئاً بينما القواعد ممتلئة