Marshals

سابقاً في "الحراس".

لم أرك منذ 10 سنوات.

كنت تتصرّف بجنون شديد آخر مرّة رأيتك فيها.

ابتّعد عنّي.

مهلاً. أنت بخير.

كلانا نعرف من المسؤول عن مقتل (رونر).

كانت ملكاً لأبي.

أحمل هذا العبء على أمل أن ألتقي قاتله يوماً ما.

إسم العائلة لم يعد له أيّ قيمة تُذكر.

لذا عليك أن تختبئ خلف شارة فيدرالية.

نائبة الحراس (أندريا) (كروز).

تمّ إختطافها.

لنستّعد لهجوم شامل على مجمع (راندال كليغ).

وبموت أحد أبنائه، يواجه آخر السجن مدى الحياة.

فليس لديه ما يخسره.

نحن نواجه قوة نارية هائلة. سيتعين علينا التّراجع.

لا يمكننا ترك (أندريا) خلفنا.

يا رجل، لن نكون مفيدين لها إذا متنا، حسناً؟

يا رفاق، عودوا إلى المركبات. هيّا بنا.

عُلم.

نتحرّك.

- هيّا بنا. هيّا، هيّا بنا! - إنطلقوا!

هيّا، لنذهب! هيّا.

هل أصيب أحد؟

هل أنت بخير؟

كان هناك فصيلة كاملة تقصفنا.

إلى أي مدى سنتراجع؟

انظر، اتجه نحو تلك الحظيرة القديمة هناك.

علينا إعادة التلقيم ومهاجمتهم مجدداً.

حسناً، لا أحد منّا يريد ترك (أندريا)،

لكن هذا هو أفضّل تكتيك.

التراجع ليس تكتيكاً.

الحراس الموسم الأول: الحلقة التاسعة.

حسناً. سنتّمركز هنا ونقرّر خطوتنا التالية.

، أنت تنزف.

إذا تقدّموا نحونا، علينا تعزيز مواقع إطلاق النار لدينا.

لنراقب ذلك الهدف.

في حال أرسلوا أي شخص آخر في إتجاهنا.

لقد نصبوا نقاط إطلاق نار على طول المحيط.

أرى ما لا يقل عن عشرة مسلحين على خط المواجهة هذا.

عُلِم.

حسناً. أحتاج إلى فحص مخزن الذخيرة، لأرى كم تبقى لدينا من الذخيرة

تمّسك جيّداً، أنت تنزف.

- فحص مخزن الذخيرة، هل سمعتيني؟ - (كال).

(كال)، توقف عن ذلك وإرتدِ هذا.

حسنًا، هل يمكننا فقط أن نأخذ دقيقة؟

لنفهم ما حدث للتو؟

أنا أركّز على ما سيحدث لاحقاً.

توّقف!

علينا أن نفهم المعركة التي نخوضها قبل أن نبدأ في الاستعداد لها..

حسناً، اسمع. كنا نظن أننا نواجه عائلة غاضبة.

وبعض المرتزقة الذين هاجمونا سابقاً.

الكمين في ساحة الروديو، وإختطاف (أندريا)،

يبدو أن كلّ ذلك كان مخططاً لجذبنا إلى هنا.

حسناً. الآن نعرف ما الذي نواجهه.

نعم، لكن ما الذي تواجهه (أندريا) هناك؟

من هم كلّ هؤلاء المقاتلين؟ من أين أتوا؟

بالنظر إلى الرجال الأربعة.. الذين قُتلوا في كمين الروديو،

يبدو أن (كليغ) ذهب إلى أبعد الحدود لتجنيد أتباعه.

أنا قلق بشأن هويتهم بعد أن نتخلّص منهم.

سأقدم تقريراً عن الوضع إلى مركز العمليات المشتركة لدينا.

وأشرك مكتب التحقيقات الفيدرالي والشرطة المحلية،

...لكن قبل أن نحاول إنقاذ (أندريا) مجدداً،

سنحتاج إلى جيش خاص بنا.

هل من أسئلة أخرى؟

أم أننا لا نستطيع القيام بعملنا اللعين؟

رجال (كليغ) يتحصنون.

لا توجد علامة على أنهم يستعدون لهجوم مضاد.

لأن (أندريا) هي كلّ ما يحتاجه.

لديه روح المبادرة.

يحفر الخنادق، ويجمع القوة النارية.

لقد كان يستعد لهذه المعركة.

نعم، كنا نحتاج فقط أن نقع في الفخ،

وهو ما فعلته.

كان القرار الوحيد الذي يمكن اتخاذه.

أحد رفاقنا في خطر، فنحن نفعل كلّ ما في وسعنا لإنقاذه.

لهذا علينا أن نطلق موجتنا التالية.

الهجوم الأول كاد يقضي على فريقنا بأكمله.

كلانا نعرف إلى ماذا يؤدي التقاعس في مثل هذه المواقف.

يا رفاق، علينا أن نخرج أشباح "أفغانستان" من رؤوسنا.

إذا أردنا إعادة (دري) سالمة.

تلك ليست الأشباح التي أقحمتها في هذا المأزق.

ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

لعنة داتون.

كان يكنّ العداء لعائلتي لسنوات.

وأنا قضيت على أحد أبنائه بشدة،

مهما حدث لـ(أندريا)، فالمسؤولية تقع عليّ.

ما إسمك؟ أنا (أندريا).

إسمعي، كلانا سمع صوت إطلاق النار. هناك من جاء لإنقاذي.

سيكون الأمر عنيفاً،

حسناً، أنتِ وطفلكِ. لا تريدين أن تكوني هنا لتشاهدي ذلك.

أخبروني أنكِ ستكذبين.

ستحاولين إقناعي بخيانة عائلتي.

الآن، ابقى ثابتة، حتّى أتمكن من فعل هذا.

هل يريدونني أن أندّمج مع النساء؟

لأنهم سيستغلون النساء...

...أنتِ وطفلكِ كدرعٍ لهم.

إسمعيني !

هل لدينا خطة؟

جيفورد في طريقه إلى هنا مع رئيس فرع المكتب الفيدرالي.

هل سيقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بتلفيق التهمة لنا؟

سيتولون القيادة في هذه المهمة.

فريق التدّخل التابع لهيئة الإنقاذ الجوي قادم جواً من "سولت ليك" للقيام بعملية الإنقاذ.

هل سنقوم بتسليم زمام الأمور ببساطة؟

إنّه زميلنا في الفريق هناك. يجب أن نكون في المقدمة.

هذا ليس قراري.

لا يمكننا الجلوس والإنتظار فحسب.

علينا أن نضع خطة، حتّى لو لم ننفذها.

أي شيء يمكننا فعله من هنا.

دعنا نراقب الهدف ونرسم خريطة له، أتعلم؟ نضع خطة للتسلّل.

محاولة تنفيذ عملية تسلل مستحيلة.

ستكون هذه فرصته للتألق.

ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

.

مهبط الطائرات في "الرمادي" والسجن في "جيه-باد"؟

كان دائمًا يجد طريقة للدخول أو الالتفاف.

مهارات الاستطلاع تلك ستساعدنا حقًا في حل المشكلة هنا.

إنّه مدني.

وكذلك كنت أنا حتى وضعت شارة عليّ.

عينه نائبًا.

متوتر جدًا ليتم إلقاؤه مجدداً في قلب المعركة.

إمنحه فرصة ليكون مفيدًا. أتفهم ما أعنيه؟

إستعد بعضاً من الغاية التي .فقدها عندما أخذت منه شارة ترايدنت

أنا لا أدين له بشيء.

أنا لا أقول أننا نضع مسدسًا في يده،

ولكن فقط دعه يساعدنا في التخطيط الاستراتيجي.

نعم، وماذا لو أخطأ؟

أتعلم، إتخذ قراراً أو

إرتكب خطأً، علينا جميعاً أن نتعايش معه؟

كلّ صراعاته حدثت داخل الأسوار.

لكن في الخارج، متّى كان مخطئاً؟

أتقول إن (كليغ) يفعل كلّ هذا بسببك؟

إذن ركّز على إنقاذ (دري)،

وليس (دابل جي).

نعم، أخبرني.

هل سمعتِ أي شيء مما كان و(كايس) يتحدّثان عنه هناك؟

ما يكفي لأعرف أنهما نصف هنا. ونصف في منطقة حرب قديمة.

إذا كانت تلك الذكريات ستُعرّض إنقاذ (أندريا) للخطر،

علينا أن نوقفه.

أنت و(كال) لديكما علاقة عمل مميزة.

إستغليها.

أتذكر ذلك التهميش الذي تعرضنا له؟

العلاقة أصبحت متوترة في الآونة الأخيرة.

لذا أصلحيها.

تعتّمد علينا.

مرحباً.

- مرحباً. هل ما زلتِ تحددين موقع الهدف؟

أحاول تحديد مكان كلّ شخص، بما في ذلك أنت.

أخشى أن يكون ذهنك شاردًا.

ذهني مركز على إنقاذ (دري).

حسناً.

، لم أفقد زميلًا في الفريق من قبل.

وأعلم أنك و(كايس) فقدتما أكثر من مرّة،

لذا ربّما لهذا السبب تبدو

في موقف مختلف عن هذا مقارنةً بـ(مايلز) وأنا،

ولكن إذا كنا سنقوم بإعادتها إلى المنزل،

نحن الأربعة،

يجب أن نكون متناغمين.

يجب أن تشاهدوا هذا.

بث (كليغ) المباشر.

هذا السُّم، الذي... ينبع من "واشنطن"،

ويتّسرب إلى كلّ ركن من هذه الأرض التي كانت عظيمة يوماً ما ، قد عذبني أنا وعائلتي.

وسلبوا منّي مصدر رزقي.

وقتل إبني.

اليوم. إقتحم عملاء فيدراليون أرضي.

و إضطررت للدفاع عن نفسي.

لقد حان الوقت لنتخذ موقفاً.

بجانب حلفائي الشجعان،

سننتصر في هذه الحرب.

لذا، قضيت أنا والعميل الخاص (وودز) رحلة

من "هيلينا" محاولين شرح لـ"واشنطن" كيف سمحتم لرجل

"بناء أحدث منشأة عسكرية في "مونتانا أمام عيونكم مباشرة.

- حسناً، لماذا لا تسأل عميلك الفيدرالي هنا، حسناً؟

أو وكالة مكافحة الكحول والتبغ والأسلحة النارية؟

لأننا نحن من أزلنا أبناء من اللعبة.

- أجل ، حسناً. إنّه يرفع من شأنه اليوم.

نعم، بثه أصبح فيروسيًا.

نصف مليون مشاهدة، حسب آخر إحصاء.

نعم، الرجل أحدث ضجة إعلامية

قبل أن تصل أي شاحنات إخبارية إلى مكان الحادث!

مع تسليط الضوء على هذا،

سيبدأ الناس في رؤية كارثة "واكو" ،أو "روبي ريدج" قادمة

مما قد يؤدي بدوره إلى كارثة أخرى مثل "أوكلاهوما سيتي".

نعم، حسناً، أنا أقل اهتماماً بالمظهر الخارجي مقارنة بالتكتيكات،

مثل كيف سنخرج نائب الشريف (كروز) من هناك، فوراً.

حسناً، (كليغ) لا يستجيب لمحاولات مفاوضنا للتحدّث معه،

لذا إذا فشل كلّ شيء آخر، فريق التدخل السريع سيصل خلال 90 دقيقة.

؟

من هذا بحق الجحيم؟

إنّه عميل متّمرس إستعنّا به للاستشارة.

إذن أنت تستعيّن بتعزيزات بعيدًا عن الشوارع؟

- الجميع في الخدمة. - حتّى المتّرددون.

سأطلّعك على الموقف.

هل أنت حارس أمريكي؟

أم أنك رئيس لجنة لم شمل المحاربين؟

إسمع، (غاريت) هنا فقط لمساعدتنا

في التحضير لمهمة إنقاذ

سننفذ ذلك بمجرد وصول فريق التّدخل السريع.

حسناً، من الأفضل أن تكون الخطة محكمة

لأن العالم بأسره يراقبنا.