KILL BLUE (キルアオ)

‫إنها، باختصار، تجسيد للبحر.

‫ركوب الأمواج، والإبحار، وصيد ‫الأسماك والتزلج المائي، والغوص...

‫"أي رياضة تندرج تحت "الرياضات ‫البحرية فهي تتمتع بموهبة فطرية فيها

‫إنها تفوز بأي مسابقة تشارك بها.

‫لا أحد آخر يقترب حتى من هذا المستوى.

‫ومعرفتها لا تقل إثارة للإعجاب عن ذلك.

‫من الخبرة البحرية إلى علم المحيطات...

‫يمكنها أن تتنافس على قدم ‫المساواة مع المحترفين في أي مجال.

‫كما قال أحدهم مازحًا ذات مرة...

‫"الشيء الوحيد الذي ينقصها هي الخياشيم."

‫يونيكورن

‫ملكة حوريات البحر...

‫ماي أوتوهيمي!

!سعدت بلقائكم

‫لم تكن مصادفة أنني انتهى بي الأمر ‫بالمشاركة في تحكيم مسابقة الرامِن

‫لقد جئت إلى هنا لسبب

‫لكن «نفسي الأخرى» كانت ‫تقف هناك متوترةً في الردهة،

‫فناداها أحدهم

‫لكن عندما حاولت أن تجعلني أتناول ‫الرامن الكارثي الذي أعدته نورين ميتسوكا...

‫ظننت أنني سأموت قبل أن أتمكن من الظهور

‫ما... ما خطب هذه الفتاة؟

‫ما هو السبب؟

‫هل جاءت يونيكورن إلى هنا ‫للتحدث مع أوغامي؟ وهو ما يعني...

‫بعد كل ما حدث حتى الآن، لا ‫بد أنك أدركت الأمر، أليس كذلك؟

‫مبارزة ميتسوكا!

‫هيا بنا نتبارز أنت وأنا يا جوزو!

!ماذا! مهلًا، نعني كنا واثقين

ماذا؟

ماذا؟

‫مهلًا، كيف يمكن أن ينجح ذلك أصلًا؟

‫مبارزة ميتسوكا" هي في الأساس معركة" ‫لتحديد من سيكون حبيب نورين، أليس كذلك؟

‫إذا تحدته فتاة... لحظة! ‫هل تستطيع فعل ذلك؟

‫إنها تستطيع ذلك.

‫لقد قرأت الإرشادات بالكامل، ولم أجد ما ‫ينص على أن النساء لا يجوز لهن التبارز

‫إنها تنص فقط على أن الشخص ‫الذي يواعدها يجب أن يكون رجلًا.

‫إذا فاز جوزو، فسيحتفظ ‫بحقه أن يكون حبيبها- الفائز*-

‫إذا فزتُ، يفقد جوزو هذا الحق، ‫لكنني لا أحصل عليه أنا أيضًا الفائز* -

‫وهذا يعني أن المنصب يصبح شاغرًا.

‫وإذا حدث ذلك، فيمكن لأشخاص ‫آخرين التنافس على المنصب الشاغر.

‫تمامًا مثل الملاكمة أو أي رياضة ‫أخرى عندما يكون اللقب على المحك.

ماذا؟

‫!إذًا لن تجني أي فائدة يا ‫أوتوهيمي لماذا تفعلين ذلك أصلًا؟

‫أصبت! بصراحة، موضوع المبارزة ‫كان مجرد مدخلًا لي للدخول في المحادثة.

‫لا يهمني الأمر في كلتا الحالتين.

‫حتى أنا أشعر بالتوتر عندما ‫أبدأ مباشرةً في صلب الموضوع

‫عندما شاهدت مباراة كرة الصالات تلك ‫ضد تينما تيندو، راودتني فكرة فجأة كالبرق!

‫الجميع يتجاهلون الأمر بسبب ‫الأخبار المتعلقة بإصابة تينما،

‫لكن لا يمكنك خداعي.

‫جوزو...

‫أنت حقًا مذهل، أليس كذلك؟

‫ثم في ذلك اليوم، لقد أنقذتني ‫من ذلك الحادث، أليس كذلك؟

‫في تلك اللحظة، شعرت «نفسي ‫الأخرى» بنفس الشعور أيضًا!

‫أنني بكل تأكيد !مغرمة ‫بنسبة مائة بالمائة

‫أنت تعجبني يا جوزو!

‫اخرج معي في موعد

‫ماذا؟

‫ماذا؟

ماذا؟

‫المزيد من المشاكل...

‫ما... ماذا؟

‫حتى لو لم يكن معجبًا بي

‫لا بد أن أي شاب في هذا الموقف ‫يشعر ببعض الإثارة، أليس كذلك؟

‫لكنه ليس متحمسًا على الإطلاق! ‫إنه يذبل! ما بال هذا الشاب؟

‫حسنًا.

‫لذا دعيني أتأكد أنني ‫أفهم ما تريدين فعله

‫تريدين أن تهزميني في مبارزة ‫وتجعيلني أنا وميتسوكا ننفصل

،ثم تواعديني عندما أصبح ‫أعزبًا هل هذا صحيح؟

‫حتى لو كنت عازبة، فلن أواعدك.

‫الحقيقة هي أن هناك...

‫هناك العديد من الأسباب التي تجعلني ‫أواعد ميتسوكا في الوقت الحالي...

‫لكنني في الواقع لا أخطط لمواعدة أي شخص.

‫أنا آسف.

‫رائع! هذا الجانب الهادئ فيك جميل أيضًا!

‫وكيف تستوعب الموقف على ‫الفور !وتقدم لي إجابة واضحة؟ رائع

‫لقد أخبرتك، جزء المبارزة !حقًا لا يهم

‫لن أستسلم

‫سأستمر في محاولات إقناعك ‫مرارًا وتكرارًا حتى تعجب بي

‫ما...

‫لكن انتظر لحظة.

‫ماذا تعني بقولك: المبارزة لا تهم"؟"

‫في الواقع، أنا وهو نتواعد حاليًا!

ماذا؟ أنا أحاول فقط أن أجعلكما ‫تنفصلان عن طريق مبارزة...

‫لأنني اعتقدت أن ذلك سيكون أكثر تحضرًا.

‫لكن في الحقيقة، لماذا يجب أن أهتم بما إذا كان ‫الشخص الذي يعجبني لديه حبيبة في الوقت الحالي؟

‫في كلتا الحالتين، سأقوم بخطوتي.

‫وأنا واثقة من أنني أستطيع ‫أن أجعله يقع في حبي.

‫الأمر كله يتلخص في ‫اختيار الأفضل. الأكثر تفوقًا.

‫ذكرًا كان أم أنثى، هكذا ‫تسير الأمور في عالم الحيوان.

‫إذًا هذه هي طبيعة الفتاة؟

‫امرأة آكلة اللحوم!

‫علاوة على ذلك، قال جوزو للتو ‫إنه لا ينوي مواعدة أي شخص.

‫إذًا، أنتما لستما مغرمان ‫ببعضكما، أليس كذلك؟

‫وهذا يجعل الأمر يخصني أكثر وأنا وحدي.

‫ربما كنت صريحًا أكثر من اللازم.

‫يا لك من وقحة لتتحدث بهذه الطريقة!

‫هذا ليس من شأنك، أيتها الحمقاء!

‫- إذًا، تبارزي معي يا ماي أوتوهيمي! ‫- ماذا؟

‫وفقًا لمنطقك، إذا تبارزتُ معك وانتصرتُ، ‫فهذا يثبت أنني الأفضل، أليس كذلك؟

‫إذا حدث ذلك، فلا تجرؤي أبدًا ‫على الاقتراب من أوغامي مرة أخرى!

‫نورين؟

‫ما كل هذا؟

‫في الحقيقة، أنا أفضل ‫أن تكون الأمور بسيطة!

‫لا مانع لدي! إذا فزت، سأفوز بجوزو

‫ولا تتدخلي مرة أخرى ‫أبدًا يا نورين ميتسوكا

‫هذا لا يناسبني!

‫كيف تحول الأمر إلى صراع حولي؟

‫لقد قلت للتو إنني آسف، أليس كذلك؟

‫هيا، إنها مبارزة! ليس بالأمر المهم!

‫قد يكون الأمر مجرد استعراض في البداية.

‫سأجعلك تخضع لإرادتي ‫في لمح البصر على أي حال

‫نورين! أنتِ لست مضطرة ‫إلى خوض مبارزة معها

‫كل ما عليّ فعله هو الاستمرار في رفضها

‫أعدك أنني لن أقع في ‫هذا الفخ، لذا لا بأس!

‫أعلم ذلك!

‫أعلم أنك على الأرجح لن ‫تخطر ببالك أي أفكار غريبة.

‫ولكن حتى لو لم تكن تشعر بذلك...

‫مشاهدتها وهي تفعل ذلك أمام ‫عيوني مرارًا وتكرارًا... أكره هذا!

‫يا رئيس؟

‫هل سيكون هذا...

‫حسنًا.

‫حسنًا، تم تسوية الأمر!

‫"والآن، تتيح لنا لعبة "المبارزة ‫اختيار نوع المنافسة وعدد المشاركين

‫لكن لا يزال يتعين عليّ أن أتحدى ‫جوزو رسميًا. هذه الجزئية هي الحد الأدنى.

‫وماذا في ذلك؟ ستكون المسابقة بين ‫ثلاثة أشخاص. جوزو وميتسوكا ضدّي.

‫أما بالنسبة للحدث...

‫ما رأيكما في ركوب الأمواج؟

!أرنا ما عندك

‫النسخة المبسطة... من ‫يركب أفضل موجة هو الفائز.

‫سأرسل لكما القواعد التفصيلية لاحقًا.

‫إلى اللقاء، جوزو! من ‫الأفضل أن تستعد لمجيئي!

‫يا أنتِ!

‫إذًا، الخصم التالي هي ماي أوتوهيمي.

‫لا أصدق أنهما سيخوضا ‫مبارزة في النهاية، وبهذه الطريقة!

‫ركوب الأمواج، أليس كذلك؟

‫نورين، هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

‫لا. ولا مرة واحدة.

‫إذًا لماذا قلتِ: «أرني ما عندك»؟

‫نورين، هل تهجمين هكذا دائمًا بتهور؟

‫ماذا عنك يا أوغامي؟

‫!إن لا أمل فيهما !سوف ‫يسحقان في لمح البصر

‫بعد التفكير في الأمر...

‫طلاب السنة الثانية ‫والثالثة، تجمعوا هنا!

‫بسس... بس...

‫نورين وأوغامي

‫أنتما الاثنان من طلابنا في الصف الأصغر

‫وبصفتنا نادي الاقتصاد المنزلي، ‫فمن الواضح أننا نرغب في دعمكما.

‫لكن بهذا المعدل، فلا ‫أمل فيكما على الإطلاق.

‫أنتما بحاجة إلى تدريبات تقوية ‫العضلات أعني، تدريبات خاصة!

‫ولحسن حظنا...

‫يوم الاثنين المقبل هو ‫ذكرى تأسيس مدرستنا.

‫إذا أضفنا السبت والأحد، فسيكون ‫لدينا عطلة نهاية أسبوع مدتها ثلاثة أيام.

‫وهو ما يعني...

‫ماذا سنفعل؟ معسكر ‫تدريبي على شاطئ المحيط

‫مرحى!

‫الآن توجد المزيد من الأمور التي ‫عليّ التفكير فيها قبل معسكر التدريب.

‫هل تريد قهوة، يا رئيس؟

‫كان بإمكانك أن تخبرني ‫و. كنت سأحضرها إليك.

‫لا بأس

‫لقد انتهيت للتو من واجباتي المنزلية،

‫،ولدي بعض الأمور التي تشغل بالي ‫لذا كنت سأتي إلى هنا على أي حال.

‫س-س-سيدي، ألست لطيفًا ‫أكثر من اللازم مؤخرًا؟

‫مهلًا، هل أنت على وشك ‫الموت أو شيء من هذا القبيل؟

‫لماذا سأكون كذلك؟

‫لم يكن هناك ما يشير إلى ذلك.

‫أعني...

‫قبل أن تتحول إلى طفل ‫كنت أكثر قسوة بكثير

‫كان هناك أكثر من هدف واحد، ‫أيها الأحمق! قم ببحثك اللعين!

‫وإذا أخطأت في تحديد ‫ماركة سجائرك، فستضربني.

‫كم مرة عليّ أن أقول لك أنا ‫لا أدخن النعناع، أيها الأحمق؟

‫كنت تتعامل معي كأنني متدرب في ‫عصابة الياكوزا يعيش في المنزل!

‫لقد غرست فيّ كل درس!

‫هذه القهوة فاترة

‫لا، لم يسبق لي أبدًا...

‫نعم، فعلت ذلك. آسف.

‫لا أعرف. أجل، عندما أفكر في الأمر الآن

‫لم أدرك الأمر إلا بعد أن قلت ذلك...

‫لكن ربما تكون الفتيات الأكبر سنًا في نادي ‫التدبير المنزلي قد أثرن عليّ في نواحٍ عديدة.

‫الآن جعلت الحديث عن هذا الأمر محرجًا.

‫الحقيقة هي أن هناك أمرًا أحتاج أن ‫أسألك عنه قبل بدء معسكر التدريب.

‫هل تريد أن تسألني؟

‫مسارات الحياة السبت، 27 يونيو

‫-اجتماع أولياء الأمر والمعلمين-

‫اجتماع بين أولياء الأمور والمعلمين؟

‫تلك القصة التي تتعلق ‫بالمعلم، والطالب، وولي الأمر؟

‫يا إلهي، ولديك مباراة ‫ركوب الأمواج تلك قريبًا أيضًا.

‫ماذا سأفعل بشأن اجتماع أولياء الأمور؟

!دينغ

!وجدتها يا رئيس توجد طريقة ‫مثالية للتعامل مع هذا الأمر

ماذا؟ حقًا؟

‫اترك الأمر لي فحسب!

‫صحيح. لن يكون هناك نادي اليوم.

‫هل تريدين أن نتوقف في مكان ما؟

‫أخبريني بقية القصة.

‫اشتري لي بطاطس مقلية ‫كبيرة وقطع دجاج ناجتس!

‫مهلًا، نحن أصدقاء مقربون، أليس كذلك؟

ماذا؟ من أين جاء هذا؟

‫هل أنت هنا لحضور اجتماع ‫أولياء الأمور والمعلمين أيضًا؟

‫لا. أنا أنتظر نورين.

‫أشعر أنه، من خلال مسابقة الرامِن تلك...

‫لقد صرنا نفهم بعضنا البعض ‫على مستوى أعمق بكثير!