Two Much

Two Much

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Two Much 1996 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
다음의 해설 vtn54
Fixed Many Errors.

태그

BluRay
1080
게시일: 2016-10-10
다운로드: 96
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Brenda. Brenda. Brenda.

- Brenda. - Yes?

- Mrs. Doyle? - Yes?

- Can I help you? - I am Art Dodge from Art's Gallery on Lincoln Road.

- I have Mr. Doyle's painting. - Painting?

Yeah, the one he bought last week.

My husband? Benjamin Doyle?

Please accept my condolences. He was a wonderful man, a wonderful man.

I never knew Benjamin to be interested in art.

He was. He really was.

- Good morning. - Good morning.

- Business letter? - What business?

I'm writing my mother for money. I've given up asking you.

- Any calls? - No.

- Come on. None? - Power and Light, Ma Bell, Sammy's Deli.

I don't want to know. I'm dead.

- Well, that should simplify matters for somebody. - Who?

Hillerman. He says he's gonna kill you for up to six months' back rent.

- You remind me of my father. - Is that a proposition?

Come on.

You both love to read the obituaries.

- Hola, Conchita. - Mrs...

- Miss Kerner, please come in. - Thank you.

- The service is private. - I'd like to see Mr. Palletto.

- El senor? - El senor.

- I'm afraid that's not possible. - What's the matter, Conchita?

Excuse me, I am Art Dodge from Art's Gallery on Lincoln Road...

and I have the painting Mr. Palletto bought last week.

I said I'd deliver it today.

- I think you better come in. - Sure.

You want me to believe my dad bought that?

It was your father? I'm sorry. Well, maybe...

Maybe this is not the right moment, but yeah.

Last Monday at my gallery.

That's strange. Last Monday Dad was in a hospital.

Did I say "last Monday"?

Maybe... maybe it was two Mondays ago.

All I know is it was definitely a Monday.

What's definite is you're a son of a bitch...

with no respect for a dead man...

or his family's suffering.

But you're lucky.

I'm going to help you understand what suffering is.

I... I can come back another time.

My father hated modern art.

He thought the people who made it were pansies...

and the people who bought it were suckers.

But they love it.

When they get through with you...

your face is gonna look like a Picasso.

Wait, wait, wait.

Maybe this is all a big misunderstanding.

What did you say your father's name was?

Let me in.

- I'm sorry, Mama. - Thank you. Thank you, dear.

Thanks for coming, Betty.

Good-bye, Gene.

You have my deepest sympathy.

No. You have mine.

I hope time heals all your...

- You're pushing it, pal. - Pain.

Maria, take care of Mama.

Betty. Betty. We need to talk.

I have nothing to say to you, Gene. I only came out of respect for your father.

Well, Betty, look. I'm in bad shape.

I'm at home crying my eyes out, and you're out having a good time.

I'd be having a better time if you didn't follow me everywhere I went.

You know the happiest day of my father's life?

The day you and I got married.

- You know the happiest day of my life? - What?

The day we got divorced.

Now get out of my way and leave me alone, you big bully.

Betty, Betty. I'm seeing Dr. Huffeyer.

Oh, great. That's just great.

Out of all the shrinks in Miami, you have to go see mine?

Well, I'm not gonna see him anymore because I don't want to share anything with you...

- not even this planet! - He's helping me change.

I'm channeling all my anger into some positive crap.

Listen to me, damn it! I've changed!!

I love you!

You can come out now.

- Thanks. - You're welcome.

That was exciting, with those big lugs looking for you...

and Gene standing there not knowing you were in the back seat.

I had a hunch something great was gonna happen today.

- It did. I'm still alive. - Yeah.

- Sorry. - For now. Thanks to you.

I'm Betty. Betty Kerner.

- Art Dodge. - It's really nice to meet you, Art.

Same here, Betty.

I guess you are not going downtown, right?

Let me see if you got this right.

- Arriba. - Arriba.

- Abajo. - Abajo.

- Al centro. - Al centro.

- Por dentro. - Por dentro.

I'm loaded. What about you?

No.

No, I cry too much. Don't you ever cry?

Oh, yeah, sure I do. Whenever I pay taxes, which isn't often anyway.

- You're crazy. - So are you.

A match made in heaven.

A very long, pretty blond eyelash.

- Take it with your finger. - Yeah.

- Okay. - Make a wish.

- Okay. - Blow it away.

Who is it?

It's Ellen, darling. Open up.

Oh, gee, in a second. Just...

I was right.

A match made in heaven.

Hey, that's Betty Kerner.

And who's that bimbo with her?

Let's check it out.

They say that the third time is the charm.

Third what?

Marriage.

Who was the first?

Gene.

- Who was the second? - Gene.

You married that guy twice?

Now ask me who's gonna be the third.

Miss Kerner. Hey, Miss Kerner, who's your new friend?

My fiancé.

Cool.

One, two, three!

Boom, boom! Can you guess what I am thinking?

Can you guess what I'm thinking?

I'm sorry.

I'm... I'm... I'm sorry. I thought that...

You can go out the same way you came in.

Sure... I'm sorry.

Wild guess, but are these yours?

Yes.

Sorry.

- I'm sorry. - I know. Now try "good-bye."

Good-bye.

Oh, Dios.

But I have to have it fitted tomorrow.

Ciao.

- How long have you known him? - Seems like forever.

Less than 24 hours then.

Oh, yes, Hopper. Of course you can be the flower dog.

Right?

So do I get a new bridesmaid's getup, or should I just put some more miles on the old one?

- Good morning. - Good morning.

- You've met my sister Liz already. - Yeah.

Lay down, now.

Hello?

No, no, no, the invitations should read "The Honorable Art Dodge," don't you think?

- The invitations? - Yeah. Engraved.

And they should be in the mail by Tuesday.

Okay. Ciao. Fantastic. Bye.

- Betty, can I talk to you alone? - Yeah, in one second.

In one second.

Father Larrabee.

He's on the golf course?

- You hooked yourself the big one, didn't you? - Do you have a cellular number?

This must go way beyond your wildest little gigolo dreams.

Okay. Thanks. Isn't he adorable?

- Yeah. - Betty, we need to talk.

- Wait. - What about? Your allowance?

- Father Larrabee, it's Betty. - Look...

- I don't need to. I've seen enough. - It's good? Great.

No, no. He's a different one.

Yes, but he's wonderful, and you'll love him.

I'll talk to you soon. Bye.

So how does the third sound?

It's my birthday. I'll be 33.

It's my third wedding, and three is my lucky number.

- Great. Great. - Yes?

- I've got to go to work. - It has a job. How refreshing.

- Gotta go. Bye. - Have a good day.

Come on, buddy. Come on, boy.

- I don't think she likes me. - Don't listen to her.

She's been involved with this guy who's a married man. It's been a really bad deal.

I see congratulations are in order.

I am not getting married. It's like a big misunderstanding.

- Okay? - So, like, you've explained it to her...

and everything's all straightened out for ya?

Well, no, not exactly.

Everything is totally high or low with her.

She'll be down on me soon enough, and then it'll all be over.

Trust me. She's a girl with big extremes.

So I see. Manny's in there.

He's been in there for an hour.

- Come on, Gloria. - What do you want me to do?

I feel sorry for the guy. We owe him for two paintings.

Is the I RS in there? Maybe you feel sorry for everyone I owe.

Everyone? No. I don't believe in self-pity.

Manny. Just the man I wanted to see.

- Art. - What's that?

This is terrific.

- I can sell it in a week. - Oh, no, no, no, no, no.

- It's been hanging here for three months. - Really?

I'm taking them all home.

- Art? - Yeah?

You still haven't paid me for the last two.

Wha... You should thank me.

Manny, if Vincent van Gogh...

Two Much subtitles in other languages

More English subtitles for Two Much

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left