Streamer

Streamer (스트리머)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Streamer 2023 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-PandaMoon
Streamer 2023 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-tG1R0
다음의 해설 miss_p1nky
🎀 RETAIL. Re-synced for WEB-DL (1:28:50). Fix common errors, name, merge short lines, italicized needed parts. Don't forget to rate pls! 🎀

태그

other
게시일: 2023-08-19
다운로드: 87
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Hi, my Momins! Are you enjoying my channel now?

Are you saying I look pretty today?

I followed Jun today.

Why on earth are you looking at me?

- It's scary. - Shut up!

Let me introduce today's witnesses at the scene.

I'm Taku of Boong Boong TV.

He's just a nerd of old items.

I'm Da-seul.

She strips off her shirt every day.

I don't strip. I change clothes.

What's the difference?

He always picks on me.

Hey, what are you doing?

- What? - Introduce yourself, you jerk.

Han Jae-min.

He's a ghost hunter. He'll argue with me but is just a con man.

What bullshit! You chicken sexer.

Look behind you.

That's the place shown in Meo-teol's last video.

He fabricated a video on such a terrible place.

It was really hard to find it.

Why do you skip me?

When did you arrive?

I'm speechless. You're the one who called me.

She is Momo of the channel 'Strange.'

She tells a scary story wearing gaudy clothes.

Are you planning to say nonsense all night?

What time is it now?

It's midnight. I usually go to bed around this time.

I'll explain quickly. Try to catch up on it.

Meo-teol did a live show here two weeks ago.

Then a woman wearing a black dress appeared at that time.

That video must be a fabrication.

Anyway,

I know he always fabricates a video in the same pattern.

The issue is that he quit uploading a video since then.

He used to upload once every three days.

He used to get many views with an edited version of a live show.

However, viewers wondered whether his last video was real because...

he didn't upload an edited version.

It's rumored that something must have happened to him.

People believe that the woman is a ghost. Damn it. They must have hypnotized.

Let's cut the crap, and I'll show you that video clip.

Some of you might haven't seen it yet.

What is that? Huh?

I know what it is. Burning something.

It's on the tip of my tongue.

Right. It's an incinerator.

You guys always force me to enter whenever something is coming up.

Huh? What is this place?

I got a report

that many people died here.

This place looks organized.

The outside looks terrible, though. It's totally absurd.

What the hell! I'm shocked.

I'm not going to shoot anymore.

It looks terrible.

Stop telling me there's something behind me, you jerk.

In a mirror?

In the mirror,

is there a woman?

Oh, no.

Wait, what was it?

Oh no! What the freak!

Hey, something stood behind me, right?

There was really someone there.

Holy crap! Was someone standing in a hallway?

What the heck is it?

Come out!

Oh, I'm so frustrated right now.

I won't get scared by that crap.

They say that's a ghost.

Doesn't that make sense?

She just put up too much makeup.

Furthermore, a shaman said that

she wasn't a human being.

Who said that?

- Myeongsin Bodhisattva. - Is that person a human?

- Do you want me to call him? - She has to sleep at night.

Today, I'll find the room she showed up and discover the truth.

He keeps saying that she's a ghost. So I'll go inside and

discover whether it's true or fabrication. End of discussion, all right?

Hey, Meo-teol.

You're watching us now, right?

Stop pretending to be a missing person. I'll kick your ass.

Streamer

Wow, it's so dark.

Only stars.

You're right.

A snake will come out.

- A snake? - Yes.

I hate snakes.

Did he really enter here? It gives me goosebumps.

Amazing! It's not a joke.

Guys, can you see the voting box on the screen, right?

Ghost hunter vs. Fabrication tester.

Not right now. Vote after the broadcasting.

You'll regret it if you get out in the middle of broadcasting.

It's rare to see a fight of hunter against tester.

Hey Daebangdong Cute Pig, I'm serious today.

You've never given money to me. You always say bullshit, you jerk.

I'll capture and barbecue you today.

They're asking what we'll bet on.

Bet your profits.

Your profits are small.

- You want to bet your month-worth profits? - I agree.

Are you nuts?

You don't have any profit.

What's wrong with you?

I've never seen you win a wager over Jun.

When did I lose a wager?

You lose every time.

What a jerk he is!

I can definitely win this time.

It's less than two months since he uploaded an apology video clip.

Did he repeat the same mistake after he had been in such trouble?

That doesn't make sense.

That video clip reached a thousand views.

So what?

Everyone would sell their souls for a thousand views.

You keep saying that, although you have no idea what soul means.

Are you picking a fight with me from the beginning?

Is everyone watching them now?

The war of nerves between them is severe, right?

Do we see a ghost first, or will it be proven a fabrication?

One of them will be damned.

Me? I just want to take care of my image.

- What the hell is it? - I'm shocked. What's wrong?

It's a vine

Holy crap! You surprised me to death, you jerk.

She said she's only interested in her image.

Oh, shit!

I was steamed up a bit.

Huh? There's a door.

- Look over there. - Huh?

This place is creepy.

Are we entering for real?

If not, why did you come here?

I mean, it's really creepy.

It's like experiencing fear.

It's like an expedition to a haunted house.

Should we do something before entering?

Let's offer sacrifice, like a head of a dried pollack.

What about offering you? You look like a head of a dried pollack.

What's wrong? We met for the first time today.

Hey, get out of my way.

Get out.

What is that?

He's just wasting time.

You idiot!

You should take off your gloves.

It's on fire.

Wow, it's pretty.

Was somebody dead? Why are you performing an ancestral rite?

I've never been to this kind of place before.

It's a fantastic place.

Wow!

What is this post?

Time is life,

so save even a second?

If we save something, that's going to be a poop.

A pig that eats poop.

Wait.

- Everyone, come here. - What's up?

Off-limits Under investigation

Oh, no.

It's an old piece of a police line.

Wow, look at this.

- What is it? - A calendar.

It's a piece of waste.

There's a sign of the Olympics.

The 1988 Seoul Olympics.

Did an Olympics exist at that time?

Right. The Olympics started that year.

Wow, its history is long.

It's older than me.

Is she comparing her age with an Olympics?

What are you eating?

Apollo.

- Apollo? - Yes. I picked it up a bit ago.

Spit it out, you jerk.

What is that?

He's eating a snack produced at least 30 years ago.

It's good.

- You want to try it? - Do you want to die?

Be quiet!

It's a bat. A bat!

Da-seul, be quiet.

Wow, there's a bat here.

Is it your first time seeing a bat?

How can I see a bat in my daily life?

Like you, the person who sucks others' blood can see it.

- Me? - Oh my gosh. It's my first time seeing it.

I can't believe it exists in real life. It's cute.

- That's what I mean. - Right.

It's fun.

- It's like an amusement park. - A haunted house.

Your house.

You watch your mouth!

Streamer subtitles in other languages

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left