Presumed Innocent

Sono un pubblico ministero.

Faccio parte di quel sistema che ha il compito di accusare...

...giudicare e condannare.

Analizzo le prove di un crimine...

...e individuo l'imputato.

Chi deve presentarsi in quest'aula...

...per essere giudicato davanti ai suoi pari.

Esibisco le prove ai giurati...

...e loro deliberano.

Sono loro che devono determinare ciò che realmente è accaduto.

Se falliscono...

...non sapremo se l'imputato merita di essere liberato o condannato.

Se non riescono a stabilire la verità...

...che speranze riponiamo nella giustizia?

PRESUNTO INNOCENTE

Grazie. Dov'è Nat?

Sta sotterrando il pesce rosso.

A cui ha dimenticato di dar da mangiare. II ragazzo deve responsabilizzarsi.

Ha nove anni.

Lo so. A nove anni davi da mangiare agli animali del quartiere...

...preparavi la cena, facevi i compiti a tutti...

...e, nel tempo libero, studiavi diritto.

Non ho mai studiato diritto prima di aver compiuto dieci anni. Senti qui.

Dibattito candidati Procuratore capo

"Nel loro primo faccia a faccia...

...Nico Della Guardia sembra aver messo alle corde Raymond Horgan...

...criticando apertamente l'operato del procuratore capo, in carica da 12 anni...

...accusandolo di fuga continua dalla realtà...

...e di troppa indulgenza nei confronti dei criminali e di chi ne perora i diritti...

Quel tipo è incredibile.

Mi sto abituando all'idea del parruccone sulla testa di Della Guardia.

Non mangiare in piedi. Siediti.

II cibo scende meglio. È l'effetto della forza di gravità.

Mio Dio.

Un altro avvocato.

Tornerò tardi. Ho una partita dopo la scuola.

Tutto suo padre, torna solo se proprio deve farlo.

Se Raymond perde le elezioni, ci starò anche troppo a casa.

- Buongiorno, Russ. - Rick, ieri ho dato un'occhiata a questo.

Chiederemo il massimo.

È la sua prima imputazione.

Non accettare meno del delitto di primo grado.

- Per tutti i casi? - Tutti.

E nessuna promessa riguardo al verdetto.

Buongiorno, Rusty.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Questa è per lei.

L'hanno messa sotto la porta stanotte. L'ho trovata quando sono arrivata.

II Grande Capo vuole vederla subito.

- Ora ci vado. - Ha detto "subito", subito.

DALLA SCRIVANIA DI CAROLYN POLHEMUS

SMETTILA. LO SO CHE SEI TU!

Salve, Harold.

Che è successo?

Carolyn Polhemus è stata uccisa stanotte.

L'ha trovata la donna delle pulizie.

II bastardo è entrato in casa sua e l'ha strangolata.

Sembra che sia stata violentata.

L'ha legata, l'ha colpita con qualcosa...

...e poi l'ha strangolata.

Nessuna arma. Nessuna traccia di effrazione.

Se non ha bisogno di me, dovrei vedere il medico legale.

Vai pure. Levati di torno.

Già Io sento Della Guardia.

"Se Raymond non è in grado di proteggere i suoi avvocati...

...figuriamoci i cittadini".

La segretaria di Molto ha detto che oggi non sarebbe venuto.

II capo della Omicidi si è rivelato proprio uno stronzo.

Avrei dovuto licenziarlo insieme a Nico.

Se avessi le palle, Io farei ora.

Voglio che sia tu a occuparti del caso.

Lo affiderò a qualcuno.

E a chi? Alla Squadra Omicidi? A Tommy Molto? Per l'amor del cielo!

Della Guardia ci andrebbe a nozze. Molto gli spiffererebbe tutto.

Miserabili bastardi.

Sono così intimi che puoi vedere il naso di Molto spuntare dall'ombelico di Nico.

Cristo. Stammi a sentire.

Che perdita.

Bella, sexy e un diavolo di avvocato.

E guarda com'è finita. Questo è il suo addio.

Dobbiamo soprattutto pensare...

...all'opinione pubblica. Siamo in piena campagna elettorale.

Occupatene tu per me, d'accordo?

Se tieni alla mia salute.

Tu sei l'unico di cui mi possa fidare.

Greer è un ottimo investigatore, ma preferirei qualcuno...

...che conosco già. Lipranzer.

Fa' come vuoi.

Basta che mi trovi il colpevole.

L'ho appena sentito alla TV. Ha interrotto Oprah Winfrey.

LISTA DEI CRIMINI

Eccomi qua.

Ehi, Lip.

- Che diavolo se ne faceva di un dossier B? - Dossier B?

Corruzione di funzionari. Ha registrato il caso nel suo computer...

...manca però tutta la documentazione.

Perché? Se l'è forse portata a Casa?

Forse gliel'hanno rubata?

Perquisiamo l'appartamento. Cosa sono?

Alcune foto della morta.

Non hanno trovato ancora nessuna arma?

È un caso strano.

È stata strangolata dalle corde, ma guarda come l'ha legata.

Pare si sia messo tra le sue gambe...

...e l'abbia scopata facendo in modo che il suo peso stringesse le corde e la strangolasse.

Sono tutti nodi scorsoi.

Ha voluto scoparla a morte.

Guarda la prossima.

Controlla al computer le aggressioni sessuali di cui si occupava Carolyn...

...e chi ha precedenti con la tecnica delle corde.

Vedi chi ha avuto la condizionale tra quelli che aveva incastrato.

Non ho mai capito perché affidavi a lei i casi di stupro e tutte queste porcherie.

Era lei che Ii voleva. Ed era in gamba.

Forse anche troppo.

Ancora non mi è chiaro.

Tu lavoravi con lei. Non avrebbe mai lasciato Ia porta e le finestre spalancate.

Stavano bevendo una birra insieme. Era una situazione amichevole.

- Impronte sul bicchiere? - Sì.

Greer l'ha mandato in laboratorio.

Dunque...

...quel tipo avrebbe aperto le finestre per far credere a un'effrazione?

Non avrebbe mai offerto una birra a un maniaco che aveva fatto arrestare.

Comunque, stiamo parlando di Carolyn.

Mao...

...che se ne faceva Carolyn di un dossier sulla corruzione?

Non pensavo che si interessasse anche di casi dalla vita in su.

È sul suo computer, ma non sul mio e nemmeno su quello del dipartimento.

È molto strano.

Chiedi a Raymond.

Vuoi saperne un'altra?

Molto se n'è andato.

Tornando da pranzo, la sua segretaria ha trovato la sua scrivania vuota.

Ginnastica?

Masturbazione.

II rifugio della casalinga sola.

Ho perso il ferry delle 8:35. Ho chiamato, ma non c'eri.

Nat ha cenato da Josh e io sono andata all'università.

Volevo stare un po' di più sul computer.

E ti è servito?

A chi la racconto?

Alla mia età, devo ancora finire la tesi. È ridicolo.

Eri la migliore del corso di matematica.

II secondo è appena diventato ordinario all'università.

Io ho solo rifatto i letti.

Passiamo ora al notiziario.

Carolyn Polhemus, pubblico ministero nell'ufficio di Raymond Horgan...

...è stata trovata brutalmente uccisa nel suo appartamento.

La polizia rilascerà una dichiarazione sulle circostanze della morte...

Hai sentito?

Eugenia moriva dalla voglia di dare cattive notizie.

- La Polhemus ha partecipato... - Già, immagino.

...all'editoriale di questo programma.

Siamo circondati dalla crudeltà da cima a fondo.

Dobbiamo metterla a nudo e punirla.

Specialmente se colpisce i deboli e le persone qualunque.

Si direbbe che abbia una missione.

Ce l'ho.

L'assassinio della Polhemus--

Avete qualche sospetto?

Non abbiamo un cazzo.

Quindi?

Quindi, Lipranzer e Sabich lavoreranno giorno e notte per due settimane...

...per trovare un assassino a Raymond. È la strategia.

Ti hanno affidato l'inchiesta?

Raymond ha insistito perché Io facessi.

Di 150 avvocati...

...non potevano sceglierne uno che non se l'era scopata?

Gliel'hai detto a Raymond'?

Si tratta di conflitto di interessi. È professionale?

Sono il sostituto capo di Raymond.

Come sei prevedibile.

Così, a modo tuo, rivivrai questa storia.

È morta e tu ne sei ancora ossessionato.

Rusty.

Nico.

Era...

- Stupenda. - Stupenda. Proprio così.

Immagino che Raymond faccia grande pressione su questo caso.

Raymond fa pressione su tutto, Nico.

Sai chi sarebbe stato un osso duro? Tu.

Sarebbe stata davvero dura.

Sei proprio un bel tipo.

- Dov'è Tommy Molto? - Molto?

Non credevo sarebbe mancato. Era la sua collega preferita.

Devi proprio averlo sommerso di lavoro.

Signor giudice.

Chi è quel tipo con Raymond?

Pare sia l'ex marito di Carolyn.

Non sapevo che ne avesse uno.

Già.

È un professore universitario.

Carolyn Polhemus lavorava per me.

L'avevo ingaggiata sfidando il parere di molti dei nostri avvocati...

...che pensavano non fosse all'altezza.

Questi uomini oggi sono qui...

...insieme ai giudici che lei ha sfidato...

...e agli avvocati che ha sconfitto.

Perché sono qui?

Perché Carolyn Polhemus lottava per una causa.

Per la giustizia.