F9

ANUL 1989

Jack, iti dai seama ca aveai asta in spate, nu-i asa ?

Si nu conteaza daca franezi...

Trebuie sa dau tot ce pot in fiecare tura.

In regula, adu cablurile alea !

Jacob ! Acum.

- Ce mai faci tata ? - Spune-mi, ce ai vazut ?

Exista o balta mare de ulei in al doilea viraj.

Bell e asigurat, Corbin il are pe sponsorul lui asa ca nu forteaza.

- Ai probleme cu numarul 23. - Linder.

- Am sa-ti tabacesc fundul ! - Taci din gura, frumuselule !

- Asa este ! - Taci din gura !

Vrei sa incetezi pana cand nu este cineva ranit ?

Hei, lasa-l in pace, o sa concuram si anul viitor, dar nu cu el.

Lasa-l, am sa dau tot ce se poate.

In regula !

Nu e vorba cine este cel mai puternic, Don, ci de a fi cel mai mare.

Este puternic tipul asta.

Jack, pot sa-l depasesti acum !

Am pornit, merg pe langa zid.

La naiba !

Ce ai vazut, Dom ?

Mentine pozitia, ramai langa el...

Cand esti gata, depaseste prin stanga.

Retractor...

Extensie tubulara !

Cheie de sase...

Esti sigur ?

Tine minte ce ti-a spus tatal tau.

Trebuie sa fii precis in gandurile tale.

Asta face diferenta, priveste la asta.

Vezi cum functioneaza ?

Vezi ce se intampla ?

Trebuie cheia de opt !

Ai dreptate.

Boilerul iarasi nu functioneaza.

Asta este pretul platit pentru pace si liniste.

Vrei sa ne dai o mana de ajutor ?

Astepti pe cineva ?

Brian, mai tii minte ce te-am invatat ?

Mai usor !

Venim in pace !

Venim in pace...

Eu sunt !

Roman !

Poate ca nu ma recunosti, m-am bronzat o saptamana, frate.

Brian, iesi afara fiule.

Ce faci cu chestia aia, omule ?

Asta este pentru ucis elefanti.

Am fi sunat mai intai...

Doar ca trebuie sa ai telefon ca sa poti suna.

Stii asta, nu-i asa ?

- Brian, dragule. - Buna !

Stiu ca nu ai telefon...

Ce se intampla ?

Ajutor, avionul meu este atacat de catre un agent tradator !

Mai am doar putin timp !

Exista o incarcatura periculoasa la bord !

Aduna echipa cat mai repede !

Sunt in viata, dar...

Este un mesaj de ajutor transmis din avionul lui Mr. Nobody.

A fost criptat si am avut multa bataie de cap sa-l decriptez.

A mai vazut cineva asta ?

Asta este problema, l-a trimis numai pentru noi.

De ce numai pentru noi ?

A capturat-o pe Cypher,

dar apoi avionul a fost atacat si ea a fost eliberata.

Pare ca avionul s-a prabusit pe undeva pe aici...

chiar in partea de nord vest a regiunii Montequinto.

Mr. Nobody a supravietuit, trebuie sa-l gasim,

dar toata zona este inchisa.

Securitatea este asigurata de armata.

Nu ne mai implicam in asa ceva.

Stai asa, Dom...

Este vorba despre Cypher...

Femeia care a omorat-o pe mama copilului tau.

Lucrurile se schimba.

Ei bine, plecam la ora opt dimineata, daca te razgandesti.

Multumesc.

Tata, stii unde este Dumnezeu ?

Unde este Dumnezeu ?

In inima ta.

Este si in inima ta ?

Stii ceva ?

Eu am sa fiu mereu in inima ta.

Hei, micutule...

Am un dar pentru tine.

Tatal tau mi l-a dat mie.

Acum eu am sa ti-l dau tie.

Este foarte special.

Ai grija de el.

Hei !

Noi nu suntem asa.

Brian si Mia au lasat astea in urma cand au devenit parinti.

Noi nu suntem ca ei.

Avionul meu este atacat de un agent tradator !

Exista o incarcatura periculoasa la bord.

Aduna echipa.

Sunt in viata...

Sunt in viata...

MONTEQUINTO

Sursa semnalului se afla la zece mile in fata,

in aria controlata de armata din Montequinto.

- Sunteti pregatiti ? - Daca sunt pregatit ?

Mereu razi de mine cand este vorba de o decizie practica,

dar eu sunt cat se poate de pregatit.

Am vazut asta cu totii, omule.

Nimeni nu crede ca vrei sa compensezi pentru ceva.

- Eu merg in fata ! - Ai grija.

Daca iti faci griji esti ranit !

Avem o fereastra de zece minute intre patrule.

Nici urma de semnalul lui Mr. Nobody, dar trebuie sa ne miscam repede, baieti.

In cateva minute armata are sa fie aici.

- Este inauntru. - Acoperiti-ne !

Sursa semnalului provine din interior.

Cineva a incercat sa intre.

Dar avionul a ajuns la sol inainte sa reuseasca sa patrunda.

Sau a fost prabusit intentionat ca sa-i opreasca.

Au facut o greseala ca au incercat sa intre.

Dar lasa-ma un minut, cred ca eu pot sa fac asta.

Dom.

Nu este nimeni aici.

Nici urma de Mr. Nobody.

Am reusit !

Ce naiba este asta ?

Orice ar fii, Mr. Nobody a vrut ca noi sa il gasim.

Cum...

Sa mergem !

Dupa ei ! Dupa ei !

Ce este, nu stiti cine sunt ?

Crezi ca mi-e teama de tine ?

Roman, unde naiba esti ?

Cine incearca sa compenseze acum, Tej ?

"Pelligro manas". Ce inseamna asta ?

Pleaca de acolo cat mai repede.

Nu spune ca te gandesti la ce cred eu ca te gandesti !

De ce ? Ce inseamna "Pelligro manas" ?

- Tej, cat de repede ? - Nu stiu, omule.

Cineva sa raspunda ! Ce inseamna "Pelligro manas" ?

Inseamna "Mine periculoase" !

Ce ?!

Cat de repede, Tej ?

Considerand o jumatate de secunda intarziere la detonare...

. As spune ca avem nevoie cam de 80.

Nu pot, vitezometrul meu arata maximum 70 !

Ce sa fac ?

Apasa pe acceleratie si roaga-te !

MINE

Sa intram in plantatia de palmieri, acolo drumul este liber !

Roman, esti in regula ?

Fundul meu este in flacari !

Nu, Tej, este o mina !

Cum naiba de nu esti mort ?

Baieti, cred ca am gasit o cale de iesire.

La cateva mile in fata este un pod care ne duce dincolo de granita.

Cu cat ajungem acolo mai repede, cu atat este mai bine.

Letty, ai grija in dreapta !

Unde este dispozitivul ?

Urca in masina.

A fost Jacob, nu-i asa ?

La naiba, asta este podul ?

- Nu, la naiba ! - Trebuie sa trecem dincolo ?!

Ei bine, am spus ca este un fel de pod...

La naiba !

Maniacii astia nu au de gand sa renunte !

Trebuie sa trecem de parte cealalta a frontierei.

Unde este podul ?

Nu, nu ! Don, nu face asta !

Asta a fost ceva nou...

Totul este in ordine.

Dar ai facut multa mizerie acolo.

Ai vazut titlurile din ziare ?

Un avion secret s-a prabusit intr-o tara ostila ?

Si totul este un fel de acoperire ?

Pun ramasag ca ceea ce e nevoie...

... este nevoie sa te dai deoparte.

Apreciez ajutorul tau.

Trebuie sa incetez sa mai fac asta.

Ce facem, Ramsey ?

Unde mergem ?

Ei bine, am reusit sa descifrez datele din mesajul de la Mr. Nobody

si am gasit coordonatele GPS

care au fost ascunse intentionat.

Stiai despre Jacob ?

Intrebare... cine este Jacob ?

Jacob... este fratele de mult disparut al lui Dominic.

Omule, greseala este a mea.

Imi pare rau, incercam sa inteleg...

Fratele tau ?

Ai un frate care de asemenea se intampla sa fie un fel de super spion ?

Cu propria lui armata privata si care conduce exact ca un nebun in jos pe deal ?

Care sare cu masina prin aer si aterizeaza intr-un avion ?

Cine face asta ?

Cine face asta ?!

Un Toretto.

Este tatal meu !

Tatal meu !

Este mort...

Trebuie sa-l scoatem de acolo !

Trebuie sa-l scoatem de acolo ! Este tatal meu !