My Son
Thai 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ข้ามสะพานแล้วเลี้ยวซ้าย
วิ่งตามถนนไปอีก 42 ไมล์
เลี้ยวขวาไปอีก 6 ไมล์
เลี้ยวขวา คุณได้มาถึงที่หมายแล้ว
เป็นไงบ้าง? ผมเอ็ดมอนด์ เมอร์รีย์
ไฮ ขอดูบัตรได้ไหมคะ?
แน่นอนครับ
นี่ครับ
คุณเมอร์รีย์เพิ่งมาถึง
รับทราบ
สวัสดีครับ ผมเจ้าหน้าที่เบิร์ช สบายดีนะ?
ผมเป็นเจ้าหน้าที่สืบสวนเบื้องต้น
คุณริชมอนด์รอคุณอยู่ที่ริมน้ำครับ
- ผมเป็นพ่ออีธาน - ผมทราบครับ คุณเมอร์รีย์
ผมเกรงว่าจะพูดอะไรเรื่องคดีไม่ได้แล้วนะครับ
เดี๋ยวสารวัตรรอยจะมาที่นี่ เขาจะเป็นคนตอบคำถามคุณ
- โอเค - คุณริชมอนด์รอคุณอยู่ที่ริมน้ำครับ
- เดินตามทางขวาไปเลยครับ - โอเค ขอบคุณมาก
โจน!
แม่งเอ๊ย โจน!
พวกนั้นลงไปทำอะไร?
พวกนั้นตามหาลูกอยู่
พวกนั้นคิดว่าลูกอยู่ในน้ำเหรอ?
ฉันก็ไม่รู้
ไม่รู้จริงๆ
มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
ฉันไม่รู้
ลูกนอนอยู่ในนั้น
- คุณไม่เป็นไรใช่ไหม? - ฉันเข้าไปในนั้นไม่ได้
- ผมเข้าไปดูได้ไหม? - ไม่ได้ครับ ขอโทษด้วย
แม่ง
MY SON (2021) บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง
ฉันเช่าที่นี่ไว้ ฉันจะไม่ไปไหน
โอเค งั้นผมจะหาที่พักใกล้ๆ
ดี
คุณช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม?
ฉันอยากให้คุณกลับไปที่บ้าน
อีธานวาดรูปให้ฉัน
วันก่อนที่จะหายไป ฉัน..
ฉันหยุดคิดถึงมันไม่ได้เลย
ขอบใจนะ
เรารู้เรื่องเจ้าของแคมป์นั่นบ้างรึเปล่า?
ไม่ ตำรวจบอกว่าคุยกับทุกคนแล้ว
คุณเคยเจอพวกนั้นหรือเปล่า? ก่อนจะส่งลูกไปน่ะ?
เคย พวกนั้นก็...ดูน่ารักดีนะ
คนผู้หญิงก็ดูนิสัยดี ฉันไม่...
ผมว่าพวกนั้นไม่มีอะไรหรอก
ถ้าฉันคิดว่ามีอะไรผิดปกติ ฉันไม่มีวันส่งลูกไปแน่ ไม่มีทาง!
ผมรู้ ผมรู้ คุณเป็นแม่ที่ดีแล้ว
ผมรู้
ไฮ
คุณโอเคนะ?
- โอเค - แน่นะ?
- ก็โอเค - แล้วพวกนั้นอยากรู้อะไร?
พวกนั้นก็มีคำถามบ้าง
คำถามแบบไหน?
ความสัมพันธ์ของผมกับอีธาน
ทำไมล่ะ?
ไม่ คุณกำลังกลับมารึยัง? คุณกลับมาได้ไหม?
โอเค ก็ได้
- บาย ผมรักคุณนะ - รักคุณนะ บาย
- แฟนคุณเหรอ? - ใช่
ที่ส่งลูกไปแคมป์นี่ ความคิดมันรึเปล่า?
โธ่เอ๊ย
ใช่ ความคิดเขาเองแหละ
นี่มันลูกฉัน โอเคไหม?
ฉันเป็นคนตัดสินใจเอง รู้งี้ฉันคงไม่ให้ลูกไป
- ผมก็เหมือนกัน - ฉันไม่อยากให้ลูกไปตั้งแต่แรก แต่...
เด็กๆรุ่นลูก ก็ทำแบบนี้ทั้งนั้น
แต่อีธานไม่...เขา..
เขาไม่เหมือนคนอื่น เขา...
เขาไม่ได้อยากไป
ฉันเองก็รู้ ว่าลูกไม่ได้อยากไป
ก่อนไปลูกดูโอเคใช่ไหม?
ฉัน...ฉันแค่อยากจะ...
ฉันขอโทษ
แล้ว...
หลังๆลูกมีปัญหามาก
โอเคไหม?
โอเคนะ?
เตรียมพวกมันให้พร้อม
สารวัตรคะ นี่เอ็ดดี้ พ่อของอีธาน
ครับ คุณเมอร์รีย์
- ผมสารวัตรรอย - ครับ สารวัตร
ผมกับทีมของผมเป็นคนดูแลการสืบสวน
คุณเมอร์รีย์ ผมอยากให้คุณ มาที่ออฟฟิศผม วันนี้ตอนบ่ายสาม
แน่นอนครับ บ่ายสาม
รายละเอียดอยู่บนนามบัตรนะครับ
ด้านหลังเป็นเบอร์ส่วนตัวผม เผื่อคุณอยากโทรหา
คุณแน่ใจนะครับ ว่าอยากมีส่วนร่วมด้วย?
ค่ะ
- เมื่อวาน ดูคุณ... - ไม่ค่ะ
- แน่นะ? ผมมาแล้ว ผมจัดการเองก็ได้ - ไม่ ฉันอยากร่วมด้วย
โอเคครับ
พวกคุณคอยฟังคำสั่งนะ
ผมจะบอกให้ว่าต้องยืนตรงไหน
โอเค ขอบคุณครับ
ทุกคน ช่วยฟังทางนี้ด้วย!
เช้านี้ เราจะค้นหาตรงเนินเขานี้ให้ทั่ว
ฉันอยากให้พวกนายเดินเข้าป่าไปพร้อมกัน
เว้นระยะห่างสองเมตร
ถ้าเห็นอะไร
ยกมือขึ้นแล้วตะโกนว่า "ตรงนี้!"
สำคัญมาก ห้ามแตะต้องอะไรทั้งนั้น
เข้าใจนะ?
โอเคครับ
ขอบคุณทุกคนมากที่มาช่วย เข้าประจำตำแหน่งได้เลย
- ให้เราอยู่ตรงไหนครับ? - ตรงนี้เลย ริมเส้นนี่
ขอบคุณครับ
สองเมตรนะ ห่างสองเมตร
เคนนี่! ไปกันเลย!
อีธาน! อีธาน!
อีธาน!
อีธาน! อีธาน!
อีธาน! อีธาน!
อีธาน!
อีธาน!
อีธาน!
อีธาน!
- เธอเป็นใคร? - สารวัตรรอยบอกคุณได้
ช่วยมากับผมด้วยครับ
- สบายดีนะครับ? - คุณเมอร์รีย์ เชิญครับ
- มีข่าวอะไรไหมครับ? - ตอนนี้ยังเลย
คุณเป็นยังไงบ้าง?
ก็...ปกติดีกว่านี้ครับ
ขอผมบอกความคืบหน้าคุณนะ
เราเริ่มประกาศแผนเตือนภัย
- ตั้งแต่เช้าเมื่อวาน - ดีครับ
เรายังสอบปากคำทุกคน ที่เคยพบลูกคุณอย่างต่อเนื่อง
เจ้าหน้าที่ดูแลที่แคมป์
พวกนั้นบอกผมว่า เช็คเต๊นท์และที่พักตลอด
เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กๆนอนหลับ ไม่มีอะไรผิดปกติ
เช็คครั้งสุดท้ายตอนตีหนึ่ง
ลูกผมอยู่ในนั้นใช่ไหม?
ใช่ ตอนนั้นทุกอย่างยังปกติ
ตอนผมไปดูห้องพักเขา
ผมเห็นเสื้อผ้ากับกระเป๋าลูกยังอยู่
ขนมที่ชอบกินก็ยังอยู่ในนั้น
คุณเมอร์รีย์ ผมต้องบอกคุณว่า เรากำลังสืบสวนทุกสมมุติฐาน
รวมถึงการลักพาตัวด้วย
ผมขออนุญาตถามคุณ
บางคำถามอาจจะทำให้คุณไม่สบายใจ และเป็นเรื่องส่วนตัวบ้าง ผมถามได้ไหม?
ไม่ต้องห่วงครับ คุณถามได้ตามสบาย
ก่อนอื่นเลย ผมเข้าใจว่า คุณเดินทางบ่อยมาก
คุณเคยไปลิเบีย ซาอุดิอาระเบีย อิรัก คุณไปทำไม?
ผมทำงานระหว่างประเทศ
สิบปีหลัง ผมทำงานในต่างประเทศตลอด
ประมาณนั้น
ผมทำงานในแหล่งน้ำมันต่างๆ เจ้านายส่งไปไหนผมก็ต้องไป
ถือว่างานของคุณอันตรายได้ไหม?
ตัวงานเองไม่อันตรายหรอก
แต่ยางครั้งก็ต้องไปที่ที่อันตรายบ้าง
ผมเองก็ระวังตลอด ในบางสถานที่ที่ผมไป
ผมรู้ว่าต้องคอยระวังตัว
แล้วเรื่องพวกนี้มีผลกระทบอะไรคุณไหม คุณเมอร์รีย์?
เอ่อ...
ลูกน้องผมเคยถูกจับเรียกค่าไถ่
เราวุ่นวายกันมาก เพื่อเอาตัวเขากลับมา
โคตรเละเทะเลย แต่สุดท้าย เราก็จ่ายค่าไถ่ให้โจรไป
ท่านครับ...
ไม่เอาน่า ถ้าคุณมีอะไรจะพูด พูดภาษาอังกฤษสิ
ผมอยากขอโทรศัพท์มือถือคุณหน่อย
เราต้องใช้มันเพื่อการสืบสวน เราต้องการรายชื่อคอนแทคของคุณ
- มันเป็นขั้นตอนสืบสวนน่ะ - ผมถูกสั่งห้ามไม่ให้เอามือถือให้ใคร
ตอนนี้คุณคงเข้าใจถึงความสำคัญของมัน
ผมเข้าใจ
แต่ในนี้มีเรื่องละเอียดอ่อน เกี่ยวกับงานของผม
- คุณต้องการแค่รายชื่อในสมุดโทรศัพท์ใช่ไหม? - ใช่
ขอบใจมาก
ผมพูดถูกไหม ที่ประเทศส่วนใหญ่ที่คุณไปทำงาน
- ไม่เหมาะที่จะเอาเด็กไปด้วย? - ใช่ ส่วนใหญ่ไม่เหมาะ
ทั้งชั่วโมงทำงาน และประเทศไกลโพ้นที่ผมไป
ถึงจะไม่อันตราย ก็ไม่เหมาะ จะเอาเด็กไปด้วยอยู่ดี
ผมเอาลูกไปทั่วโลกไม่ได้ ลูกผมต้องเรียน
ต้องมีเพื่อนฝูง ต้องมีความมั่นคงในชีวิต
ลูกผมต้องการบ้าน ครอบครัว ซึ่งผมหาให้ลูกไม่ได้
คุณเจอลูกคุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
ผมเจอลูกตอนคริสต์มาส ผมเจอลูก...
ผมวีดีโอคอลกับลูกทางสไกป์ตอนวันคริสต์มาส
เขาดูสบายดี
ความสัมพันธ์ของคุณกับอดีตภรรยาดีหรือเปล่า?
ก็ไม่...ไม่เลวร้ายอะไร
ไม่ใช่ความผิดเธอหรอก ที่เราเลิกกัน
โกรธอะไรกันหรือเปล่า?
จากทางผม ไม่มีนะ
คุณเคยติดต่อกับคนรักใหม่เธอไหม?
ผมเห็นเขาทางสไกป์หลายครั้ง ก็ดูปกติดี
ทีมงานคุณไปเช็คเขาหรือยัง?
เพราะเรารู้กันอยู่ ว่าส่วนมากเรื่องพวกนี้
เป็นฝีมือคนที่เรารู้จัก คนในครอบครัวน่ะ?
ก็เป็นส่วนนึงในการสืบสวนของเรา
แล้วคุณล่ะ? มีใครใหม่ในชีวิตหรือยัง?
มี ผมมีคนรักใหม่
ผมคบกับเธอมาห้าปีแล้ว
สองปีก่อน เมียคุณบอกคุณว่า ลูกชายคุณไม่สบาย
ผมกลับมา แล้วเราก็ไปเที่ยวกันเดือนนึง
เราสนุกกันมากๆ
ไปทั่วอเมริกาเหนือเลย
แล้ว...
แล้วผมก็กลับไปทำงาน
My Son subtitles in other languages
More Thai subtitles for My Son
- My Son 2021 720p WEBRip th TH · 13 downloads · 2022-08-02
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.