The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

...في المدرسة الإعدادية

!ستتباهى سبيكا بسحرها

!مذهل

!تعالي أيتها الفوضى

!التنين ذو الجناحين الملتهبين: تنين اللهب

.لم يحدث شيء

عقدتُ آمالًا عالية بما أنها قالت .أنها تحاول الالتحاق بديانا

.يا لها من خيبة أمل

!سحر الدلو: أكوا دراكو

!أريا

!تستطيع أريا استخدام السحر

!مذهل

.تعلمتها للتو، لكن هذا سهل جدًا

!أرنا المزيد

ما هذا؟ هل تحاول مضايقتي؟

.تقلّد دائمًا كل ما أفعله

لكن السحر هو الأمر الوحيد !الذي لن أدعها تتفوّق عليّ به

!سأتفوّق عليها يومًا ما

...الحاضر

...تميمة، تميمة

.تحدثي إليّ

!أرشديني

!إنه لهب

التميمة هي أداة سحرية .تُحلل وتُظهر إمكاناتك

.يمثّل حجم اللهب خمس فئات للقوة

في حالتك، تملكين إلهامًا كبيرًا .لكنك متوسطة في الباقي

حقًا؟

.سبيكا فيرغو

.سأقيّمك

!لقد تحدثت

.متوسطة بشكل مفاجئ

ماذا؟

.هذه أول مرة أقيّمك فيها

أستشعر أنك تفتقرين للمهارة التقنية .ولم تتقني بعد سحر العذراء

عليك العمل على معرفتك على الأرجح .ومواصلة إنماء إلهامك

،بما أن تسريحة الجانبين تروقني .فسأمنحك ثلاثة نجوم

تروقك؟ أيّ تقييم حثاليّ هذا؟

.إنه فظّ لكنه يعلم ما يقول

.لنواصل

!تملكين معرفة عالية يا هانا

.يجب أن أعمل على إلهامي

!تملك يوي سحرًا هائلًا

!قوتك البدنية منخفضة جدًا

.يملك كيرون تقنية عالية فقط

!"كان بوسعك تجنّب "فقط

!تملك ليو قوة بدنية عالية

.بالطبع

،بالنظر للأمر هكذا .يملك كل منّا قوته الخاصة

.التالية هي أريا

!لهب كبير

!مذهل يا أريا

.جميع فئاتها مرتفعة

.هذا لأنّي عبقرية

.إمكانات من الدرجة الأولى

.حاملة مواهب فطرية

.الفنّ والرياضة، يمكنك النجاح في أيّ ميدان

تملكين ما يكفي من المعرفة .لاستخدام السحر. مثالية

.جواربك المخططة الطويلة ظريفة جدًا .خمسة نجوم مثالية

!نتيجة عالية

!قد تصلين للدرجة الأولى يا أريا

.لستُ مهتمة بالدرجة الأولى

وبدأنا الدراسة في نفس الوقت !لنصبح ساحرتين

كيف تقدّمت عليّ إلى هذا الحد؟

.قيّمنا الجميع

.الاختبار الختامي الأسبوع القادم

استخدموا تقييم التميمة لوضع .خطط تحضيرية

من رسب منكم في الامتحانات النصفية

لن يستطيعوا إجراء الاختبار .للتقدّم إلى العام القادم إن رسبتم مجددًا

ستكونون قد رسبتم هذا العام رسميًا .لذا ركزوا جيدًا

.يضع علينا الضغط

.مسكن كلود

.حسنًا

!يجب أن أحضّر إلى أن تحين الامتحانات

!يجب أن أعمل على معرفتي وإلهامي

!ها أنا ذي

ماذا تقرأين؟

.الدليل الميداني

.أدرس أنواع الزهور المختلفة وخصائصها

ماذا تفعلين هنا؟

.لا توجد حصص قبل الامتحانات

هل تريدين الخروج؟

!حضّري لامتحانك

.لستُ بحاجة للتحضير

.على عكسك

!أنت الأسوء

...لكن

.أنا آسفة لأنّي تنمرت عليك طوال الوقت يا سبيكا

.ردود فعلك ظريفة لذا ما باليد حيلة

لا أقصد ذلك، حسنًا؟

!لا تكرهيني رجاءً

.لطيفة جدًا

.سامحتك

ماذا؟

لماذا تتصرفين بهدوء؟

.أشعر كأنك تنظرين إليّ برفق مؤخرًا

!أنت تتوهمين

.من حسن الحظ أنها لا تتذكر

!هذا سخيف

.المغزى من كلامي هو أنّي مشغولة

.ارحلي رجاءً

!مهلًا

!أعيديه

.صحيح، سأملّ إن لم تتقدّمي إلى المستوى التالي

.سأقدّم لك بعض الدروس، لكِ فقط

!يا إلهي

!حسنًا، حان وقت اختبارك

ما الزهرة التي تزأر صباحًا؟

أهناك زهرة تفعل ذلك؟

...الصباح... الصباح

!مهلًا لحظة

لا تقصدين غروري الصباح، صحيح؟

!هذا لغز

...الجواب الصحيح هو

!حلّ الصباح -

.العمّ روز من متجر الزهور المجاور -

من؟ -

.يعتقد أونرو أنه زهرة

يزأر وهو يواجه الشمس .كل صباح ليقوم بعملية البناء الضوئي

ماذا؟

!أعيديه إليّ إن كنتِ ستعبثين

.يا إلهي

.يا لها من مضيعة للوقت

بجدية، ماذا تفعلين هنا؟

.أنت مجدّة في الدراسة

لماذا تأخذين الأمور بجدية كبيرة؟

ماذا؟

أليس من السيئ ألا تثمر كل جهودك؟

هل أنت ماسوشية؟

ذلك سيئ لكن ماذا سأفعل؟

.حلمي هو أن أصبح ساحرة من الدرجة الأولى

ماذا؟

أنت جادة حيال ذلك يا سبيكا؟

!بئسًا، تطمحين لتحقيق أمر مذهل

ما المضحك؟

.لا أريد أن يضحك أحد على حلمي .ولا حتى أنت

هل أنت غاضبة؟

.أنا أمزح. آسفة

لكن لماذا أنت مصرّة على أن تصبحي ساحرة من الدرجة الأولى؟

...جزء من ذلك يتعلق بكسر اللعنة، لكن

اللعنة؟

أريد أن أصبح ساحرة قوية .سأستطيع حماية الآخرين

هل يجب أن تصبحي ساحرة من الدرجة الأولى لتحقيق ذلك؟

هناك العديد من السحرة الأقوياء .من الدرجة الثانية أو أدنى

،ربما أنت محقّة .لكن الدرجة الأولى هي رمز للقوة بالنسبة لي

،بمجرد أن أصبح ساحرة من الدرجة الأولى

يمكنني أقف بفخر والقول .أنّي صرتُ ما أردت

.كلود إذًا

.حسنًا. هذا حلم عظيم

!أنت تسخرين منّي بالتأكيد

ألديك حلم؟

.لا

!لديّ حلم على الأقل إذًا

ماذا؟

يجعلك ذلك أفضل منّي إذًا؟

.لم أرَ هذه التعابير تعلو وجه أريا من قبل

!أنا أمزح

هل أخفتك؟

!أنت مسلية

!كفاك سخرية منّي -

.إنها غاضبة -

.مرحبًا

.كفاك ضجيجًا

.فهمت

.غضبت لأنها سخرت من حلمك

.أجل

.إنها تستهين بي

.تقلّد دائمًا ما أقوم به وتتفوّق عليّ فورًا

.إنها موهوبة لذا لا تفهم شعوري

لكنّي سأهزمها يومًا ما !وأجعلها تعتذر

ماذا تقصدين بيومًا ما؟

جزء منك يعتقد أنه يفترض بك .أن تُهزمي أمام أريا

...ربما لم يكن تقييم التميمة لك مذهلًا

لكنك تجاوزتِ المعسكر الشتوي .ونجوتِ في مواجهة أتباع الطائفة

أعتقد أنكِ قادرة على أكثر .مما تُظهره الأرقام

...أيها المعلم

.عليك القيام بما يفوق النجاح في الامتحانات الختامية

.تفوّقي على أريا

.ليس يومًا ما

.انتصري الآن

!حسنًا

لكن بما أنّي معلم، فلا يجب أن أفضّل .طالبة على أخرى، لذا سأطلب من أريا التغلب عليك

ماذا؟

.يوم الامتحانات النهائية

!إنها ضخمة

سنركب قاربًا؟

!أودّ استكشاف القارب

!يا له من قارب جميل

!يكاد يكون بنفس جمال سفينتي، الأميرة

ألديك سفينة يا ميرو؟

.نعم. أبي صياد سمك

!لم أتوقع هذا