Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

حصل لها هذا لأنني لم أكن معها

وأنا الذي كنتُ أقول دوماً أنني ...لا أريدها أن تبدو حزينة

إيميليا، هل أنتِ بخير؟

...سوف أنقذ إيميليا

والمأوى والقصر أيضاً

،سأنقذ كلّ واحد منهم

ولو كلّفني ذلك حياتي

هل أنتِ بخير؟

أجل... لأن سوبارو كان بجانبي على ما أعتقد

المشكلة الكبرى هي روزوال

،كان يعلم أنني أعيد الكرّة

بغضّ النظر عمّا إذا كان يعلم أنّه يترتّب عليّ الموت للقيام بذلك

كان من الواضح أنه يتبع كتاب الحكمة

،لن يقبل بأي شيء يخالف ما هو مكتوب

وإذا خالف، لن يعترض على استخدام إعادة الكرّة خاصّتي لاسترجاع الأمور

ما الذي يدفعه للقيام بكلّ ذلك؟

...أنا

...بفعل ذلك

يمكنك أن تصبح مثلي...

لن أكون مثلك أبداً...

على الإطلاق

إذاً... هل يمكنني أن ألجأ إليكِ من جديد؟

هناك أمور كثيرة أريد أن أكتشفها وأجعلك تشاركينني معاناة التفكير فيها

!استدعيني يا إيكيدنا

!سأهبكِ حياتي قدر ما أردتها

!أو فخري أو أي شيء آخر

!لذا أرجوكِ يا إيكيدنا

...دعيني

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

كاذب

كاذب

!كاذب! كاذب! كاذب

!كاذب! كاذب! سوبارو أيها الكاذب

ما... هذا؟

!إيميليا-ساما

!أيها الكاذب

...سوبارو... سوبارو... أيها الكاذب

!فيليس! تعال إلى هنا حالاً !هذا أمر طارئ! بسرعة

...قلت... أننا سنكون معاً

...لا أعرف هذا

لا أعرف هذا السيناريو

!العجوز ويل

كيف لي أن أعرفه؟

!طُعن من حنجرته !الوقت يداهمنا

توقّفوا... لا جدوى... لقد مات بالفعل

!لن أدعك تموت

!لن أدع الشخص الذي أنقذني يموت هكذا

لمَ على هذا أن يحدث الآن؟

!كفاك مزاحاً! توقّف عن العبث بنا

!توقّفوا! توقّفوا! توقّفوا !توقّفوا! توقّفوا! توقّفوا

فات الأوان. خرجت روحه بالفعل

!لماذا؟ لماذا؟

لماذا متّ بهذه السهولة؟

...سوبارو-دونو، أنت

ضعيف. جبان

،تتخلّى عن كل من تهتمّ له

لتترك كلّ الألم والمعاناة على عاتقنا

...قلت

قلت... أنك تحبّني

...هل هذا هو شكل

ذلك العالم بعد مماتي؟

أم كانت المِحنة؟ ليس ماضيّي فعلياً، إنما المِحنة الثانية؟

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

سوبارو؟

...إيميليا-ساما، من فضلك

امسحي وجه سوبارو

لماذا؟

لماذا يبدو سوبارو هكذا؟

لماذا حدث هذا له؟

لإنقاذي؟

لماذا؟ أخبروني أرجوكم

أردتُ أن أتكلم معك أكثر يا ناتسكي سوبارو

أردت أن أدعوك بصديق

...يـ... يكفي

...أرجوكم

!توقّفوا

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

...بعد كلّ ذلك الهراء الذي ظللت تردّده

هل كان كلّ هذا جزءاً من خطّتكِ كذلك يا بياتريس-ساما؟

لماذا؟

"عرفت أنك لست "ذلك الشخص

...لكن مع ذلك

...هذا ما يُدعى بـ"الحبّ"؟ عجباً

أنت ميؤوس منك

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

هذا أنت إذاً

إيميليا-ساما وسوبارو رحلا الآن، أليس كذلك؟

ليا نائمة. للأبد

لا أريد البقاء في عالم من دونها

لذلك، بموجب عقدنا، سأجمّد هذا العالم

أنا وهو مذنبان على حدّ سواء

ولهذا تحاول تدمير العالم؟

سأمنعك من التسبّب بأي أذى إضافي

إذا كان عليك أن تبغض شخصاً، فابغضني أنا رجاء

أنا لا أبغض أحداً يا راينهارد

أنت بطل حقيقي

ولا يمكنك أن تكون غير بطل

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

وتلك نهاية الأمر

لم يكن عملاً مجزياً إطلاقاً

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

منعتُ الوضع من الازدياد سوءاً فحسب

من الواضح أن سوبارو-كن كان ميؤوساً منه

من المؤكّد أنه أرادني أن أنهي الأمر في أسرع وقت

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

انظر إلى حاضر لا يمكن تصوّره

ألم يعد بمقدورك النهوض يا سوبارو-كن؟

لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً

إنه حقيقي

سأكون بجانبك متى أردت يا سوبارو-كن

...ريم

أجل. أنا عزيزتك ريم

...ريم

أجل، أنا ريم

خادمتك المطيعة المفيدة

...أنتِ

هل أنت بخير؟ هل أنت مُتعب؟

...لا أعلم

ربّما أنا مُتعب

...لكن لم أفعل أي شيء بعد

،لو كنتُ أقوى وأذكى وقادراً على فعل المزيد

ما كانوا قد تأذّوا وعانوا هذه المعاناة الشديدة

...سوبارو-كن

،إذا ظلّ العالم مستمراً بعد موتي

فكم مرّة أكون قد تركتهم يموتون جميعاً؟

...سوبارو-كن

كم مرّة تركتكِ تموتين؟

!كم مرّة عليّ أن أقتلكِ؟

سوبارو-كن

لا عليك

...ريم

أحبّك

أحبّك يا سوبارو-كن

لذا سيكون كل شيء على ما يرام

...هـ-هذا... لا يجيب على أي سؤال

بلى

معانقتك هكذا الآن

هي الإجابة على كلّ شيء

لقد عانيت كثيراً يا سوبارو-كن

...عانيت من آلام كثيرة لوحدك

لكن ليس عليك الشعور بالحزن طوال الوقت بعد الآن

...أنا

سأتحمّل كل مشاعرك عنك

،ائتمن كلّ شيء لي فحسب

وارتح الآن

كلّ ما عليك فعله هو النوم

...ريم

الاستسلام سهل

لكنه لا يلائمك يا سوبارو-كن

من أنتِ؟

أسألكِ من تكونين

سـ-سوبارو-كن، ما الذي

،عرفتُ أنه عندما ألفظ أنفاسي الأخيرة

،عندما أمسك بركبتيّ وأتمرّغ ألماً

ستأتين وتقفين بجانبي برفق

وتستمعين لمشاكلي وتدعينني أنفّس عن همومي

وتعتصرين كل شيء منّي حتى تجفّ دموعي

"ثمّ تقولين "والآن انهض

مُحال أن تقولي لي ارتح فحسب

مُحال أن تقولي لي أن أستسلم وأترك كلّ شيء لك

،تحبّينني وأحبّك

،أنت لطيفة معي وتحبّينني

لكنك أيضاً أكثر صرامة من أي شخص آخر

!ريم هي الفتاة التي لا تتساهل معي

!أنت مخطئ! اسمعني أرجوك يا سوبارو-كن

أنا فقط لا أريد رؤيتك تعاني

سأريكِ ضعفي ووهني

!لكن لن أدعكِ ترينني أستسلم

!لأنّك بطلي يا سوبارو-كن

!اخرجي من هنا أيتها المحتالة

!إياكِ أن تلاطفيني بوجه وصوت ريم

...هـ-هذا ليس... ما... قيل لي... أ-أن أتوقّعه

ومن أنتِ؟

أ-أنا كارميلا، سـ-ساحرة الشهوة

...سـ-سررت... بلقائك

هل هذا المكان الغريب جزء من حلم إيكيدنا؟

!ما الذي كنتِ تحاولين فعله قبل قليل؟

قبل قليل؟

!أقصد مجيئكِ متنكّرة بهيئة ريم

!هل كانت تلك قوّتك؟

!لـ-لا

،إ-إذا بدوتُ أشبه شـ-شخصاً

...فهذا لأنك... أ-أردت أن تراني بهذا الشكل

!ماذا؟

لـ-لم أرد ذلك، لكن قالت إيكيدنا-تشان

...أ-أنّ كلّ ما عليّ فعله هو معاملتك بحنان

!إذاً إيكيدنا هي من تقف وراء كل ذلك؟

الاستمرار أكثر سيعرّض حياتك لخطر

العروس المجهولة" الخاصّة بكارميلا"

تجعل الشخص ينسى أن يتنفّس أمامها

في النهاية، تجعل حتّى قلبك يتوقف عن النبض

ما الذي كنتِ تخطّطين له بالتحديد يا إيكيدنا؟

أليس هذا واضحاً؟