Wonder Man

‫"(مارفل سبوتلايت)"

‫إذا لم نعكس القطبية في غضون 30 ثانية،

‫-فسينتهي أمر "بارنابي". ‫-أعلم ذلك يا "وندر مان". أنا أحاول.

‫تغيّرت الخطة. إنهم كُثر. ‫انسحبي. توجهي إلى المعبد!

‫لكن ماذا عنك؟

‫لن أترك "بارنابي" ليلقى حتفه.

‫لكنهم سيقضون عليكما.

‫لا أكترث!

‫يؤمن شعب "إمبيرا" بأن الروح ‫إن لم تتحوّل بعد الموت مباشرةً،

‫فإن مصيرها مكان مظلم موحش.

‫سبق أن زرت الفراغ.

‫عشت في ذلك الصمت المطبق.

‫وأعرف كنهه جيداً.

‫فقدت روحي آخر ذرة تجعل من الإنسان إنساناً.

‫إلى أن انتشلني "بارنابي".

‫لم يأبه بي أحد سواه!

‫فات الأوان عليّ.

‫لكن ما زال بإمكانك النجاة.

‫أتوسل إليك. أرجوك، ارحلي فحسب.

‫"الحاضر"

‫"خلفية درامية؟ صديقين قديمين"

‫يمكنك فعلها.

‫أصبح الدور في جيبك.

‫لم يبق أمامك سوى الخروج وإبهار الجميع.

‫أبهرهم.

‫خطوة أخرى ستقربني من القمة.

‫سيد "ويليامز"؟

‫طُلبت في موقع التصوير.

‫"(قصة رعب أمريكية) ‫البروفيسور (هاربين)"

‫عُلم.

‫أجل، نحن قادمان.

‫أسمعك يا "ديفيد"، تفضّل.

‫لا، لم أره.

‫هل سألت "آيزاك" في قسم الملحقات؟ شكراً.

‫موقع التصوير ليس بعيداً.

‫أجل يا "ديفيد"، تفضّل.

‫-حقاً؟ أجل. ‫-"تقف عند الباب للحظة…"

‫-ماذا؟ ‫-"كيف كانت رحلتك؟"

‫حسناً، من آخر شخص رآه؟

‫مرحباً يا "كيران".

‫مرحباً يا "آشلي".

‫مهلاً، أليست هذه لمسلسل "قصة رعب أمريكية"؟

‫آسف. لا تُخصص عربات غولف ‫للممثلين المؤقتين.

‫"ديفيد"، ما وضع الدماء؟

‫أجل، وصلتُ إلى الموقع للتو.

‫ما أخبار القناع؟

‫جميل. لنتحدث لاحقاً.

‫لم نطلب الطعام دائماً ‫من "ميندوسينو فارمز"؟

‫لا بدّ أن أحد الكتّاب يملك حصةً فيه.

‫أكره اختيار وجبة الغداء ‫ولم أتناول الإفطار بعد.

‫كيف لي أن أتنبأ بما ستشتهيه نفسي لاحقاً؟

‫أنصحك بدجاج إيلوتي المدخّن من دون كريمة.

‫مرحباً، أنا "لورين". ‫لا بدّ أنك البروفيسور "هاربين".

‫أحببت حلقة "كاسل روك" التي أخرجتها.

‫وحلقاتك في "سانز أوف أناركي" ‫كانت الأفضل في السلسلة.

‫-شكراً. ‫-"آشلي". أنا من كبار المعجبين بك.

‫-أحببت أداءك في سلسلة "توايلايت". ‫-شكراً لك.

‫-بالتأكيد. ‫-يبدأ المشهد بعد نهاية المحاضرة،

‫ويلملم البروفيسور "هاربين" ‫حوائجه عن المكتب…

‫-حسناً. ‫-…في آخر الليل.

‫ثم تدخل زميلتك "سارة" من هنا.

‫ستقولين الجملة الأولى. "كيف كانت رحلتك؟"

‫وما إلى ذلك.

‫ثم يا "آشلي"، تعبرين إلى هنا تقريباً. ‫ويقول البروفيسور "هاربين"…

‫"لا بدّ أنك تعلمين أنه بحسب الأسطورة

‫خُدع (ميكلانتيكوتلي) إله الموت لدى الأزتيك ‫في هذا المكان

‫ليتخلى عن العظام التي شُكلت منها البشرية."

‫أجل، هذا واضح.

‫عظيم.

‫ثم تتحول "سارة" إلى وحش.

‫وتقضم رأس البروفيسور "هاربين" هنا.

‫هل من أسئلة؟

‫أجل.

‫هل أطلب طبق إيلوتي؟

‫يبدو خياراً مغرياً الآن.

‫لديّ سؤال.

‫أجل، بالطبع.

‫منذ متى تعرف شخصيتي "سارة"؟

‫سؤال وجيه. فيم تفكر؟

‫كنت أفكر في أنه يعرفها منذ زمن بعيد.

‫وكانا صديقين مقربين،

‫لكن خلافاً بسيطاً وقع بينهما ‫حين نالت التثبيت الوظيفي قبله.

‫بالتأكيد. ما المانع؟

‫أليس كذلك؟ قد يضفي هذا بعداً آخر للمشهد.

‫-تماماً. فلنجرب ذلك. ‫-أجل.

‫-حقاً؟ ‫-عظيم.

‫-أجل. ‫-أجل.

‫لذا ربما لا يجدر بي ‫مناداتها بـ"سارة"، أليس كذلك؟

‫-ماذا؟ ‫-بحسب النص أناديها باسم "سارة"،

‫لكن إن كنت أضمر غيرةً من مسيرتها المهنية،

‫فلا أظن أنني سأعاملها بهذا الود.

‫ربما يجدر بي مناداتها ‫بالدكتورة "جونسون" بدلاً من ذلك، ما رأيك؟

‫أجل. فلنجرب الطريقتين.

‫-حسناً، عظيم. ‫-حسناً.

‫فلنصور مشهداً.

‫وما كنت لأدعها تقترب إلى هذا الحد.

‫-من؟ ‫-الدكتورة "جونسون".

‫نظراً لماضينا المشترك، ‫لا أظنني سأدعها تدخل وصولاً إلى مكتبي.

‫أظن أن البروفيسور "هاربين" ‫سيوقفها هنا تقريباً.

‫-أجل. ‫-لا.

‫هذا مثير للاهتمام.

‫تباً. الإضاءة مضبوطة،

‫وكنت أريد لجثتك الهامدة أن تنزف

‫تحت ضوء القمر الذي…

‫يمكننا تحريك ضوء القمر.

‫لن يستغرق ذلك سوى دقائق.

‫إذا كنت ترغبين في ذلك.

‫فلنحرك القمر.

‫-حقاً؟ ‫-أجل.

‫حركوا ضوء القمر!

‫أكثر، أكثر. هنا تماماً.

‫النظرة الأخيرة!

‫ألا يجب أن يكون هناك نسخة ‫من كتاب "فكر وثقافة الأزتيك"

‫للمؤلف "ميغيل ليون بورتيا"؟

‫أثمة خطب يا "سايمون"؟

‫لا تُوجد مشكلة. كنت…

‫أتساءل إن كان عليّ توضيب ‫نسخة من كتاب "فكر وثقافة الأزتيك"

‫للمؤلف "ميغيل ليون بورتيا".

‫وما هذا؟

‫أفترض أنه منهجي الدراسي،

‫إلا إن كنت تقصدين ‫كتاب "حضارة الأزتيك" لـ"هنري فريمان".

‫لكن ذلك يغيّر الحبكة نوعاً ما.

‫حقاً؟

‫كتاب "حضارة الأزتيك" بسيط جداً. ‫وبالكاد يتطرق لـ"ميكلانتيكوتلي".

‫قد يلائم منهجاً ‫عن الحضارات القديمة. لكن…

‫البروفيسور "هاربين" ‫متخصص في دراسات الأزتيك حصراً. أليس كذلك؟

‫-لا. لا يُذكر أي كتاب. ‫-لكن ورد في النص…

‫ورد أنه يلملم حوائجه عن المكتب…

‫-صحيح. ‫-…في نهاية الليلة.

‫أظن أن الأمر مفهوم من السياق.

‫هل نراجع الكاتب توخياً للدقة؟

‫من هذا المعتوه؟

‫كان أداؤه رائعاً في تجربة الأداء.

‫أجل، لكن بهذه الوتيرة، ‫لن ننهي مشاهد اليوم.

‫هل يمكنك الاتصال بـ"رايان"؟

‫حاضر يا سيدتي.

‫والمثير للاهتمام هو أنك ستجدين كل شيء

‫بين سطورك، إذا أمعنت فيها.

‫-أتظن ذلك؟ ‫-أجل.

‫ماضي البروفيسور "هاربين" ‫مع البروفيسورة "جونسون"

‫هو ما يزيد مأساوية موته على يديها.

‫لم أنظر إلى الأمر من هذه الزاوية.

‫-لكنه موجود هنا في المعنى الضمني. ‫-أجل، أرى ذلك.

‫-اكتشافك مثير للاهتمام. ‫-"سايمون". مرحباً. أنا "ليندا كوكس".

‫-أهلاً. ‫-مرحباً. سُررت بلقائك.

‫-أنا من أشد المعجبين بك. ‫-شكراً لك.

‫أعجبتني كل الأفكار ‫التي تضفيها على هذا الدور.

‫-شكراً لك. ‫-أجل. شكراً لك.

‫اتصل مدير العرض للتو، ‫وهو يعيد النظر في هذه الحلقة.

‫ويخشى أن تكون مشاهد البروفيسور "هاربين"

‫مجرد مخلفات من نسخة سابقة من قصة "آشلي".

‫"مخلفات"؟

‫لذا سيحذف شخصيتك من المسلسل.

‫شكراً جزيلاً على جهودك اليوم.

‫انتهى تصوير مشاهد "سايمون ويليامز"!

‫"سأظهر في الأفلام

‫سيصنعون مني نجماً لامعاً

‫سنصوّر فيلماً عن رجل بائس وحيد

‫وكل ما عليّ فعله هو التصرف على طبيعتي…"

‫"(هوليوود)"

‫"واثق بأنني سأغدو نجماً كبيراً

‫قد أفوز بجائزة (أوسكار)، كل شيء وارد

‫سيجعلني الفيلم نجماً لامعاً

‫لأنني أتقن تقمّص هذا الدور

‫آمل أن تأتوا لمشاهدتي في الفيلم…"

‫تباً.

‫"حينها ستدركون بوضوح

‫أنني أكبر مغفل نال الشهرة

‫وكل ما كان عليّ فعله هو التصرف على طبيعتي

‫سنصوّر مشهداً لرجل بائس وحيد

‫يتوسل جاثياً على ركبتيه

‫سألعب الدور ولن أحتاج إلى تدريب

‫كل ما سأفعله هو التصرف على طبيعتي"

‫"وندر مان"

‫ما هذا؟

‫هل سترحلين؟

‫ظننت أن عملك ينتهي في الساعة 5.

‫هل كنت ستغادرين خلسةً؟

‫أحاول تجنب تحوّل الأمر إلى مشكلة كبيرة.

‫ألم تريني صور كلاب للتبني الأسبوع الماضي

‫-وتذمرت من خوفي من الالتزام؟ ‫-أجل. أنا آسفة.

‫لست سعيدةً يا "سايمون".

‫أعرف ذلك.

‫تحتاجين إلى الحصول على دور ما.

‫سيتحسن الوضع. بحقك. ‫"فيفيان"، علاقتنا مميزة.

‫لا تفتحُ لي قلبك يا "سايمون".

‫ليس كما ينبغي.

‫فات أوان الاكتراث لهذه العلاقة.

‫"(راعي بقر منتصف الليل)"

‫هذا لأن "جيري" لم يكن موجوداً، بعكسي.

‫أتذكّر ذلك. أجل.

‫كانت أصلةً. أصلة عملاقة لعينة.

‫لا أعرف إن كانت بورمية أم لا يا عزيزتي.

‫لا يمكنني الجزم. كانت في المسبح.

‫هذا هو المهم.

‫ربما كانت حيواناً أليفاً لشخص ما.

‫لم تكن تبحث عن الدلال.

‫آسف يا عزيزتي. لا أستطيع اليوم.

‫لديّ تجربة أداء بعد الظهيرة.

‫أجل، لدور مهم.