Running Man

Running Man (런닝맨)

English 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

런닝맨 E760 250713 1440p H265-F1RST
다음의 해설 KadaHolzman
Resynced to 런닝맨.E760.250713.1440p.H265-F1RST.mp4 (runtime 1:37:46). Source: https://is.gd/n0y6FI DL: https://is.gd/W5cQdS

태그

hdtv
resynced
게시일: 2025-07-13
다운로드: 120
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 163줄입니다.

My gosh. - What is this?

The 15th anniversary. - Okay.

This is amazing.

It's the 15th anniversary.

That's right.

What is this? - Gosh, what's all this?

Hello. What is all this?

The 15th anniversary?

Salute. Nice to meet you.

Hey, look at Suk Jin. - Hello.

Hello.

Okay. It's the 15th anniversary. - Hello.

Okay. - I was surprised to see you.

This is amazing. - Okay.

Go. - Does he know that?

It's beautiful.

A man who stops time!

Run!

After Yooruce Willis of SBS...

Race, start!

Don't walk, but run. Running Man.

Hello, dear viewers. - Hello. Nice to meet you.

It's the 15th anniversary.

This is what Suk Jin was wearing during the opening.

This is what I still remember.

You look the same. - My stylist is still the same.

Really? - Yes. It's the same stylist.

So she got me the same outfit. Even the glasses.

Right. - Here's why I remember this.

When I first saw him during the opening,

I found his outfit really tacky. He looked terrible.

It looks fine now.

Jae Suk. - It's not fine at all.

I think it's okay. It's not bad. - That's because he's old.

This is... - Suk Jin, you're fashionable now.

I remember the day. - And you...

Running Man. Bang! - Bang!

Running Man. Bang! - He looks the same.

Right. - I did this.

Do you remember that? - I watched it so many times.

Suk Jin actually looks even younger.

Right. He's become younger. - Yes.

What are you wearing?

I'm wearing... - He wore this a lot back then.

During the shoot of Running Man... - He was dressed like this.

This is what I used to wear. - He wore a snapback.

The flat brim. - Right.

He wore a snapback. - The flat brim.

You wore that?

These are the sneakers that were popular back then.

Really? The shoes? - Yes.

You're right. - This is it.

These were popular back then. - That's right.

They were hard to find back then.

Right. - Hey. These are special items.

Yes. They were special items. - Right.

They were popular back then. - Yes.

This isn't the uniform you were wearing back then.

This isn't it. - It's not the digital camo pattern.

But I was discharged from the Army in this uniform.

I see. - Okay.

I was discharged in this. - Really?

I joined the military when Running Man started.

Really? - That's when I enlisted.

Se Chan, did you watch Running Man while serving in the military?

No. - You couldn't watch it.

I couldn't. - We weren't popular back then.

Ji Hyo, we weren't that popular. - We weren't popular.

I didn't watch it. - You didn't get to choose.

I couldn't. I didn't get to choose a channel to watch.

You couldn't watch anything. - You look handsome.

That's right. - Daniel, is it that you are...

This is from "High Kick Through The Roof."

Right. "High Kick." - Doctor Lee.

From "High Kick Through The Roof." - Right. It's the drama.

That's right. - Yes.

Right. "High Kick." - Doctor Lee.

From "High Kick Through The Roof." - Right. It's the drama.

It's "High Kick Through The Roof."

From "High Kick Through The Roof." - It's "High Kick Through The Roof."

Yes. "High Kick." - It's "High Kick."

Did you call Sae Kyeong in the drama?

"Sae Kyeong." - "Sae Kyeong."

"Sae Kyeong. Jung Eum." - Yes.

You look like a decent guy. - When you're dressed like that...

Seriously...

You look like an actor. - Yes. You look nice.

Yes. - What are you, Ye Eun?

Were you a high school student? - I was a high school student.

What grade? - I don't know.

Think about 15 years ago.

There are a lot of old ladies...

dressed like this in an amusement park.

Right. - Old ladies?

As a group. - They get a discount.

No. I'm... - You think of your school days.

Yes. - She was a high school student...

about 15 years ago. - A high school student?

She's 32. - By the way,

Haha is dressed like Jason Mraz. - I'm...

Yes. I used to wear a fadora with Gary back then.

This reminds me of the old days. - The Panama hat.

He used to wear that. - Yes. I remember that.

It reminds me of the old days.

Do you remember that? - Yes.

Haha doesn't age.

That's true. - He just got a big belly.

Yes. He just got a big belly.

He just got a big belly. - Only a big belly.

I always wore those sneakers. - Right.

This is what I wore all the time. - I see.

I... - I'm wearing the team uniform.

Ji Hyo is wearing the team uniform from back then.

She is wearing the team uniform. - Is it the team uniform?

Yes, this is the team uniform.

I was always wearing a snapback with my hair banged like this.

I remember the snapback. - Yes.

It looks all right. It has been 15 years already.

It's been 15 years.

This isn't just the longest-running variety show.

There aren't many variety shows left now.

That's right. - We are the living witnesses.

Isn't this a new record?

It's been longer than "Infinite Challenge," right?

It's been longer. - Right.

Yes. A lot longer. - Right.

And we haven't had any members who were fired.

Right. - We had members...

who chose to leave the show, - Yes.

but there haven't been any unfortunate incidents.

No unfortunate incidents. - That's right.

I had three children while doing this show.

It's unbelievable.

I'm sorry, but don't mix your personal affairs with our show.

I mean... Don't you think so? - What...

I'm saying it's been a long time. While doing this show...

But why... - We also have a lot to say.

We have a lot to talk about.

You remember that. While doing Running Man...

You invited us to your wedding. - I had the press conference.

My gosh. - There were news articles...

What does it have to do with our show?

They said it was a wedding of the couple of the century.

The couple of the century?

They said we were like Brangelina.

What did you say? - It was really upsetting.

Brangelina of Korea. - What did you say?

Brazilian.

Brazilian? - Brazilian?

Brazilian.

Brazilian? - Brazilian?

The Brazilian couple of Korea? - Brazilian?

Brazilian.

Right.

Brazilian? - She's unbelievable.

That's too much.

She's... - The Brazilian couple?

She says we are the Brazilian couple of Korea.

I don't think she knows what Brangelina is.

The thing is, Brangelina was from a long time ago.

Right. It was a long time ago. Good.

We have a cake to celebrate our 15th anniversary.

Shall we? - Please blow out the candles.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left