My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

Diterjemahkan Oleh tsubasaraa IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||

Episode 7

Kau baik- baik saja?

Ya, hanya saja musiknya bising sekali.

Kepalamu sakit, ya?

Sedikit.

Aku punya cara agar kepalamu berhenti sakit.

Pegang telingamu seolah-olah kemasukan air, lalu angkat kakimu dan melompat seperti ini.

Seperti ini.

Manjur kok.

Terima kasih.

Itu yang ingin aku katakan padamu.

Momen itu sudah tak asing lagi, 'kan?

Sama seperti saat Lee Hyun Wook jatuh cinta pada Yoon So Eun.

Bukannya kau mau memberitahuku sesuatu yang penting?

Ayo.

Semuanya akan berubah

Masuklah.

Tapi, kau mau ke mana?

Mau mau cari udara segar dulu.

Lee Hyun Wook, kau ini kenapa?

Rasa sakitnya sudah hilang?

Sakit kepala.

Mungkin.

Kenapa kau mengikutiku?

Aku juga mau mencari udara segar.

Dengan pakaian itu?

Aku tak biasa ke klub. Klub bukanlah seleraku

Banyak penulis lagu terkenal yang datang di klub.

Kau harus bergaul agar kau bisa menulis lagu yang lebih tren

Jadi, kau juga begitu, ya? Sudah pernah minum dengan wanita klub?

Tidak. Aku memang sudah punya bakat alami dalam bermusik

Tapi, kenapa kau tak mau menulis lagi?

Kulihat di internet, kau sudah vakum selama 3 tahun

Kau tak pernah menulis lagu sama sekali?

Kenapa?

Apakah ada masalah?

Kau sakit?

Atau, apakah kau...

Kau cerewet sekali

Aku bisa sakit kepala lagi jika kau bertanya terus

Aku hanya ingin kau menulis lagu lagi

Karena Produser Seo sudah keluar, jadi, tak akan jadi masalah.

Dan kau bisa membantuku.

Aku sibuk karena jabatan Presidenku.

Tetap saja masih bisa.

Kau tak dingin, ya?

Sedikit.

Berdirilah. Ayo masuk

Kau bisa meminjamkanku jasmu. Kau memakai banyak baju

Tidak kok.

Satu, dua, tiga.

Hei.

Kau ke mana saja?

Di mana Presiden Wook?

Entahlah. Bukannya kalian tadi bersama- sama?

Oh ya, Yoon Se Na di mana?

Jadi, kenapa kau bisa berpakaian seperti itu?

Kau mau menarik perhatian seseorang, ya?

Iya.

- Siapa? Shi Woo? - Kenapa dia?

Jangan pakai baju seperti ini lagi nanti.

Aku bisa saja mencintaimu jika kau baik terus padaku

Memang banyak wanita yang menyukaiku.

Bagaimana lagi, aku punya pesona tak terkalahkan

Kau tak sekeren itu.

Kkarena kau belum melihat sisi kerenku yang lainnya.

Kalau begitu, perlihatkan.

Kau bisa terkejut.

Laguku. Kau yang merekomendasikannya, 'kan?

Jangan salah paham.

Lagumu terpilih bukan karena aku.

Karena lagumu memang bagus.

Hei, Hei, Hei. Kau bisa mabuk. Berhenti. Banyak yang melihatmu.

Aku mau mabuk dan melakukan hal- hal gila.

Nn. Shin.

Untuk yang tadi, maafkan aku.

Hanya yang tadi? Kalau yang kemarin- kemarinnya?

Kenapa kau selalu membuatku sial pada saat yang tak tepat?

Kau ini.

Hye Sung.

Pergilah.

Dasar.

Aku ini kenapa?

Aku ingin kau mengalahkan dia

Ini file lagunya. Lagu ini memiliki konsep yang sulit

Kau sudah bangun?

Aku tak bisa tidur.

Menjadi artis solo memang sangat sulit.

Aku tak bisa tidur karena mengkhawatirkanmu

Jika kau tak berhasil, maka aku juga akan gagal

Maksudku...

Aku tak meragukanmu.

Siapkan mobilnya, aku mau ke perusahaan

Sekarang?

Presiden mungkin sudah datang.

Bahkan sepagi ini.

Dia tak menyukai lagu yang kau pilih

Dia menarik investasinya

Ya, ini Presiden ANA, Lee Hyun Wook.

Apakah Investor Jang ada?

Aku ingin membahas tentang investasinya pada ANA.

Aku tahu kau berbohong, dan dia ada di Seoul sekarang.

Apakah Lee Hyun Wook berpastisipasi dalam perusahaan karena wanita itu?

Dia bisa bertemu dengan See Na karena dia adalah penulis lagu

Dia lebih berbakat daripada yang aku pikir.

Tapi, kau harus menghentikannya.

Perusahaan tergantung pada keberhasilan Shi Woo.

Bagaimana kau bisa menerima lagu Yoo Se Na?

Kenapa kau bisa tahu?

Aku bertemu dengan Investor Jang.

Dia membatalkan investasinya di ANA dan bekerja sama dengan kami.

Tak mungkin.

Dia tak mau menghabiskan uang pada sesuatu yang tak pasti

Begitu, 'kan?

Infinite Power sekarang sudah bubar.

Shi Woo memang masih bisa di andalkan. Tapi, penulis tak terkenal? Keterlaluan

Lee Hyun Wook pasti gila.

Situasinya sudah makin memburuk, dan sekarang dia menggunakan lagunya

Kenapa aku harus percaya padamu?

Kita adalah musuh sekarang.

Tanyakan saja pada Hyun Wook.

Dan lihat, bagaimana situasinya.

Kau sudah datang?

Aku ingin membicarakan sesuatu dengan presiden.

Maaf mengganggu, tapi ini adalah hal yang penting

Tidak

Ya.

Hari apa dia pergi?

Jam berapa penerbangannya?

Baiklah. Aku akan ke bandara.

Aku tak bisa berlama- lama

Kau akan terkejut mendengarkannya

Mereka menginvestasikan W100jt untuk Rae Hoon.

Tim musik, tim tari, semuanya.

Mereka mempekerjakan tim yang terbaik.

Mereka akan mengguncang panggung musik.

Memangnya kenapa?

Jadi, aku tak mau menyanyikan lagu Yoon Se Na.

Apa?

Lagunya tak akan membutuhkan banyak pengeluaran.

Habiskanlah uang. Sebanyak yang mereka habiskan untuk Rae Hoon.

Tidak, bahkan lebih dari itu.

Kau tak akan bisa menguasai panggung hanya karena koreografinya.

Jadi, apakah dengan lagu Se Na, aku bisa menguasai panggung?

Kau tahu kan, aku tak berbakat.

Apakah dengan menglaurkan dana besar- besaran, kau akan bisa tampil sempurna?

Jika kita menggunakan konsep yang sama, kalian akan dibanding- bandingkan

Hanya mereka yang punya bakat yang bisa nyanyi solo

Kenapa kau mau kembali jika kau tak percaya diri begini?

Karena aku mau menang.

Karena aku mau menghancurkan Rae Hoon karena telah menghinaku.

Kau pikir, aku akan berhasil dengan lagu Se Na?

Dulu, kau bilang apa padanya?

Apa yang kau maksud dengan, "Hatimu berdebar"?

Bukannya kau menyukai lagu Se Na?

Lagu Se Na memang bagus.

Saat aku menyanyikannya di studio, hatiku mulai berdebar.

Aku tak meragukan lagu Se Na. Tapi, aku sendiri

Aku meragukan diriku sendiri.

Aku akan menyanyikan lagu Dive.

Aku menyukai panggung dan lagu yang kuat.

Aku tak menjadi presiden hanya karena namanya

Aku tahu kau pasti akan menyesal nantinya, jadi, aku tak akan membiarkanmu.

Aku memutuskan hal ini, karena aku tak mau menyesal

Hanya itu yang ingin kukatakan.

Kutunggu keputusanmu.

Sebaiknya, kita tak menggunakan lagunya.

Aku sudan tahu tentang pembatalan investasi itu

Aku juga tak mau dia memerintah kita dalam memilih lagi

Tapi, situasi kita sedang kacau

Baiklah, anggap saja Inverstor menyukai lagu itu

Tapi, kita tak bisa memaksa artis menyanyikan lagu yang tak disukainya

Presiden Lee memang orang yang tegas, tapi dia bukanlah orang yang egois.

Jika penyanyi tak meluapkan hatinya pada lagu, lagu itu tak akan berguna

Kau benar.

Lalu kenapa?

Apanya sulit untuk mengubah keputusanmu?

Staf kita bisa mengerti.

Kejadian ini bukan pertama kalinya.

Mungkin Se Na akan kecewa.

Jika kau tak bisa memberitahunya, aku yang akan memberitahunya

Aku sendiri yang akan memberitahunya.

Mengubah volumenya? Baiklah.

Aku akan meneleponmu nanti.

Mereka tak rekaman di sini? Di studio lain, ya?

Ya, memang ada studio di luar perusahaan

Lebih banyak peralatan di sana.

Aku harus ke sana saat dia rekaman, 'kan?

Aku tak yakin kau bisa memberitkan petunjuk yang benar

Kudengar, Lee Hyun Wook bisa menaikkan kepercayaan diri artisnya.

Bagaimana caranya?

Tanyakan pada Presiden Wook

Baiklah.

Kepalanya sampai berdarah karena berpikir, dan sekarang dia sudah menjadi produser musik.

Aku senang, kok.

- Kau senang, ya? - Iya.

Aku baru saja mau menemuimu

Benarkah? Memangnya kenapa? Sepertinya kau bahagia sekali

Aku sedang bahagia hari ini.