Grimm

Detta har hänt...

Det här borde vi göra oftare.

-Är Nick okej? -Jag måste veta var han är.

Jag vet att det låter galet, men han måste dricka det här.

-Nick! Nick! -Herregud!

Ta det, Nick.

-Kan alla backa undan? -Nej!

Hur visste de att hon var en Grimm?

Trubel kom in när alla var förvandlade.

Nej, det var de inte.

Kunde du inte se dem?

Nej.

"Kunskap är makt."

Poliskommissarie Sean Renard, tre sår: höger övre, vänster lägre.

Lägg honom på bordet.

Två, tre...

-Stenten är i, andas. -V-taky på diagrammet.

Okej, ring ner, ordna fem liter på standby.

När togs han in?

Vet de hur illa det är?

Ja.

Ja, tack.

Kommissarien är på operation nu.

De vet bara att han har blivit skjuten minst en gång.

Tre gånger, tror jag.

Han tänkte skjuta en gång till, men såg mig.

Det var då jag flydde.

-Har du nånsin sett honom förut? -Nej.

Han såg att jag var en Grimm när han förvandlades.

-Var han Wesen? -En Hundjäger.

Han blev förvånad. Därför hann jag hämta macheten.

Han såg mig som en vanlig tjej.

Om jag bara hade kunnat se hans ansikte

innan du högg av det.

Sa kommissarien nåt om flaskan han ville ge mig?

Bara att du skulle dricka det, annars skulle nåt hemskt ske.

Och Adalind gjorde det.

Kanske det hon gjorde mot dig inte håller i sig.

-Du känner inte Adalind. -Hon är en Hexenbiest, en häxa.

-På fler än ett sätt. -Ja, jag har läst om dem.

Hon förvandlade sig för att se ut som mig.

-Vad sa du? -Hon fick Nick att tro att det var jag.

Varför i helsike skulle...

Så att Nick kunde ligga med henne.

Jag svär på att jag ska hitta henne och...

-Vi borde vända om. -Vi måste ta itu med det här.

Jag dödade honom.

-I självförsvar. -Det kommer ge sig på Trubel.

Vad ska jag Säga?

Säg bara sanningen, förutom det där med Hundjäger.

-Och Adalind. -Och flaskan han tog till Nick.

Vi måste tänka ut nåt snabbt.

Och ska vi ljuga är det bäst att vi berättar samma lögn.

Henry Slocombe var chefsingenjör.

Vikten av våra allierade...

Okej, det är ett CVA-projekt...

Det jag pratar om här är Smart Censor Technologies.

De har ett motstånd på en regional...

Vi måste ha militär beredskap.

Det vi behöver... ihärdiga hot på nationell nivå.

Det saknar motstycke.

Nej, Alexandra är kvar i Paris.

Hon är inte hemma förrän på torsdag.

Nej. Nej, jag har det inte bra.

Till skillnad från dig så saknar jag min flickvän när hon är borta.

Ja.

Det är nån vid dörren. Kan jag ringa dig sen?

Okej. Bra.

-Ja? -Henry Slocombe?

-Känner jag dig? -På sätt och vis.

Jag är vän med Danny Rivera. Lawrence Anderson.

-Visst, ja, dr Anderson. -Ja.

Ja, du jobbar med CVA-projektet i Arlington.

-Precis. -Ja.

Ledsen att vi aldrig har haft en chans att ses.

Jag med.

Danny har alltid talat gott om dig.

-Vad kan jag hjälpa till med? -Ledsen att jag stör.

Jag är i stan på en konferens.

Jag har dessvärre dåliga nyheter.

Danny har varit med om en hemsk olycka.

Vad?

Jag ville inte säga det på telefon.

Herregud, jag har inte ens hört nåt.

Ursäkta, du kan väl komma in? Snälla, gör det.

-Jag borde väl ha ringt först. -Nej, ingen fara.

Vad har du hört?

Hur illa är det?

Jag har inte alla detaljer.

Nån sorts allvarlig huvudskada.

Nej!

-Tång. -Kulfragment träffat perikardiska kaviteten.

-Sätter in vätska. -Jag ser leverlaceration.

En kula trycker mot ryggraden.

Han blöder som en sil.

Där var en.

-Tänk om de griper mig. -Kom ihåg att det var självförsvar.

Och hur ska hon förklara macheten?

Säg att den var min och att jag har den där inne.

Burkhardt och Griffin kom precis.

Hörde du?

-Va? -Burkhardt och Griffin är här.

Var har ni varit?

Vi var på bröllop. Mobilerna var avstängda.

-Är inte det kommissariens bil? -Jo.

-Vem har hand om fallet? -Meacham och Pogue.

-Vi har dåliga nyheter. -Vi vet. Kommissarien har blivit skjuten.

Vi har precis talat med sjukhuset. Han opereras.

Ja, han har tur som lever.

När vi tog ut honom ur huset

trodde jag att han skulle dö på direkten.

Jag känner dig.

-Kriminologi-studenten, va? -Ja.

Theresa har bott hos oss.

Bra att du inte var här.

-Det var hon. -Såg du vad som hände?

Ja.

Hon dödade skytten.

Va?

Hans huvud höggs av.

Han försökte döda henne då han skjutit kommissarien.

Bäst att vi talar med Meacham och Pogue.

-Ja, precis. -Ja.

De är där inne.

Ni stannar här, så pratar vi med dem först.

Är allt bra?

Typ.

-Det var här vi hittade kommissarien. -Var är skytten?

Resten av honom är där uppe.

Är han identifierad?

Ja, och det blir en röra för han var FBI-agent.

Han hette Weston Steward.

Han bar ett kanadensiskt pass med sin bild under namnet Walter Rathenau,

och en massa Euros.

Han tänkte nog inte stanna.

Bodde Theresa i gästrummet?

Ja.

Det finns kulhål i dörren.

Och jag hittade en bok, en rätt konstig sådan.

Är det hennes bok?

En dagbok, riktigt gammal.

Det står om att hugga av folks huvuden.

Det är inte folk, de har väldigt konstiga namn.

Ja, det är min bok.

Den är en gammal släktklenod.

Vad är det för slags bok?

Bara en massa historier.

Riktigt konstiga såna.

-Hej. -Hej, Burkhardt, Hank.

Sista stället man kunde vänta sig ett sånt här fall.

-Ni var inte här när det skedde, va? -Vi var på bröllop.

-Var du med honom? -Sen kl. 15.00.

Vet ni varför kommissarie Renard var här?

Det kan ha varit ett fall vi jobbade på.

Vet ni nåt om Weston Steward,

-eller varför han sköt kommissarien? -Nej.

Vet ni vem som dödade skytten?

Han halshögg inte sig själv.

Det var Theresa. Hon bodde här.

Självförsvar. Han gick mot henne henne sen han skjutit kommissarien.

Hon ringde larmcentralen och hämtade sen hit oss.

-Vi talar med henne. -Har hon ett efternamn?

Rubel. Och hon väntar utanför.

Det kanske är bättre om jag drar.

Nej, det vore nog värre. Kom ihåg vad Nick sa.

-Hej, Juliette. -Hej.

Det här är inspektörerna Pogue och Meacham.

-De vill bara ställa ett par frågor. -Okej.

Vi vill bara att du går igenom vad som hände.

Vi har besök.

-FBI. -Det var på tiden.

FBI?

Vad gör de här?

Han du dödade var federal agent förut.

Va?

Han var en skurk, vi måste ta itu med det.

Trevligt att träffas.

Du kan inte fly.

Våra försvarsresurser...

SITRE CORP -Användare: H.SLOCOMBE Lösenord: SLO4782A25

Alexandra.

-Känner jag dig? -Du ska vara i Paris.

Henry? Är allt bra?

Vem är du?

Herregud.

Du skulle komma hem imorgon!

Jag är specialagent Chavez, det här är specialagent Rosten.

Inspektörerna har berättat en del av vad som skett.

Inspektör Burkhardt, det här är tydligen ditt hus,

och du var inte här under dådet?

Det stämmer.

-Men miss Rubel bodde här. -I vårt gästrum på ovanvåningen.

Gå igenom vad som hände.

Jag följer med.

Det behövs inte.

Hon klarar av det här.

-Och om hon fastnar i nån detalj? -De måste göra sittjobb.

Det får inte se ut som om vi hade nåt med det att göra.

De kommer att vilja ha formella vittnesmål.

Då måste ni till stationen.