Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

m 0 11 l 36 29 55 0

Episodio 10 Il jolly e il duro allenamento

Sophia, Logan, Caroline…

Hanno tutti e tre un passato tormentato.

Specialmente…

Buongiorno Selmina, buongiorno nuovo luogotenente!

Buongiorno.

Buongiorno…

La tua scrivania…

è un disastro come al solito.

E dire che oggi l'ho anche messa in ordine.

S-Sul serio?

Così spaventi il nuovo luogotenente, Estella.

Beh, almeno faccio bene il mio lavoro.

Io sono Carla, della divisione organizzativa.

Piacere.

Carla si occupa di assistere i nuovi membri.

Ha un ruolo di supervisione.

Capisco.

Piacere di conoscerti.

A quanto mi ha detto Estella,

hai accettato di aiutarci ad addestrare il Gruppo 10.

Sì.

Hai già letto i loro profili?

Certamente.

Ho deciso di conseguenza.

Se è così, allora non c'è altro da dire.

Abbi cura di loro, per favore.

Lo farò.

In tutta sincerità, quei ragazzi ci hanno fatto preoccupare molto.

È bello sapere che li terrai d'occhio, Oruccio.

Ehm… "Oruccio?"

Oh? Forse non vuoi che ti chiami così?

No, non è affatto un problema, però…

Dimmi, avete linee guida sull'addestramento?

Nessuna.

Hai carta bianca, Oruccio.

Voglio che osservino il tuo esempio.

Insegna loro tutto quello che hai imparato nelle tue avventure.

Insomma, tutto ciò di cui avranno bisogno.

Insegnare loro ciò di cui avranno bisogno…

Va bene lasciargli organizzare il programma,

però potresti almeno dargli un obiettivo.

Giusto…

Sarebbe l'ideale

se tra sei mesi fossero in grado di affrontare i piani intermedi da soli.

Un obiettivo piuttosto complesso.

Dopotutto, ci aspettiamo molto da loro.

Sono cresciuti parecchio durante la spedizione istruttiva.

Beh, dovrebbe essere possibile, però…

Allora contiamo su di te, nuovo luogotenente.

Orhun.

Se hai letto i loro profili,

allora sai già di me e Sophia, giusto?

Sì.

La cosa mi ha sorpreso.

Sua madre era una cameriera della nostra tenuta.

È morta subito dopo averla data alla luce.

Da quel giorno, divenne parte della mia famiglia, i Claudel.

Tuttavia, in quanto figlia illegittima, non è mai stata veramente accolta.

Ha dovuto sopportare tanto fin da piccola.

L'ho aiutata il più possibile, però…

Per lei le cose sono peggiorate quando te ne sei andata di casa.

Sì.

Alla mia prima visita ho preso coraggio…

e le ho chiesto…

"Perché non vieni via con me?"

Proprio per questo desidero che Sophia diventi una grande avventuriera.

Penserai che dovrei trattarla come tutti gli altri, però…

È normale che tu voglia il meglio per lei.

Farò tutto ciò che posso.

È un sollievo sentirtelo dire.

Abbi cura di mia sorella, Orhun.

Sì. Puoi contarci.

Orhunuccio!

Orhun!

Buongiorno.

Ehilà…

È da un po' che aspettate, eh?

Ditemi, sapete già perché sono qui?

Certo!

Ci hai accettati come tuoi studenti, vero?

Quest'incarico fa parte delle mie mansioni nel clan…

ma è più o meno come hai detto tu.

Evviva!

Sono davvero felicissimo di averti di nuovo come maestro.

Certo, sai un sacco di cose e sei anche fortissimo!

Ma no, ho ancora molto su cui migliorare.

Non è affatto vero!

Hai praticamente annientato quel Drago Nero!

"Annientato", dice?

Dal mio punto di vista, l'ho scampata per un pelo.

Ti ringrazio.

Però un giorno anche voi dovrete poterlo affrontare.

È indispensabile per conquistare il Grande Dungeon.

Noi dovremo affrontare il Drago Nero?

So che ora vi sembrerà impossibile,

ma sono convinto che un giorno ce la farete.

Avete un altissimo potenziale.

Se lavorerete sodo, diventerete dei grandi avventurieri.

Ce la metterò tutta!

Anch'io, ovviamente!

F-Felice di averti con noi!

Vorrei cominciare illustrandovi due concetti.

Numero uno.

Valutate ogni cosa secondo logica.

Un problema può essere risolto in modi diversi.

Non limitatevi solo ai metodi convenzionali. Siate flessibili.

Numero due.

Non date per scontato che io abbia sempre ragione.

Significa che dovremmo metterti in discussione?

Che vuoi dire?

Io non sono certo infallibile.

Ho fatto spesso degli errori e combinato un bel po' di guai.

Non pensate che io abbia ragione solo perché sono il vostro insegnante.

Non date subito per buone le mie parole.

Rifletteteci su e integratele alle vostre conoscenze ed esperienze.

Se non siete sicuri di qualcosa, siete liberi di chiedere.

Capito?

Sì!

Bene, prima di cominciare,

vorrei sapere perché avete deciso di diventare avventurieri.

Iniziamo da Sophia.

S-Sì!

Io vorrei essere proprio come mia sorella, Selma Claudel.

Voglio essere in grado di scegliere da sola il mio futuro

proprio come fa lei.

È più che evidente che ammira molto Selma.

Però… al momento non ho ancora deciso cosa voglio fare davvero.

Sono diventata un'avventuriera per trovare uno scopo e dei sogni.

Mi sembra un buon motivo.

Ti darò una mano anch'io.

Scopriremo insieme qual è il tuo sogno.

G-Grazie infinite!

Forse ho esagerato un po'?

Ora tocca a te, Logan.

Sì!

Ho deciso di diventare un avventuriero

perché si possono guadagnare molti soldi.

Non sapevo fosse questo il motivo.

Va bene. Dimmi di più.

La terra del mio villaggio non è adatta alle coltivazioni.

La gente riesce a malapena a sfamarsi giorno per giorno.

Nonostante tutto, non volevano che io restassi bloccato lì per sempre.

Hanno raccolto tutti i loro risparmi per riuscire a mandarmi qui.

Perciò voglio diventare un famoso avventuriero e ripagare il mio debito.

Ecco, è questo il mio scopo.

Capisco.

È un'ottima ragione.

In tutta onestà, pensavo di essere forte quanto un avventuriero d'alto rango.

Ma poi, quando ho visto come combatti

e quanto era spaventoso il Drago Nero, l'ho capito.

Sono ancora troppo debole.

Devo diventare più forte per raggiungere il mio scopo.

Perciò, ti prego…

Insegnami tutto ciò che un avventuriero dovrebbe sapere!

Va bene.

Ti insegnerò tutto quello che so.

Ma sappi che dovrai impegnarti parecchio per imparare.

Sì, certamente!

Ora tocca a me!

Sì.

Perché vuoi fare l'avventuriera, Caroline?

Beh, io…

Non credo di avere nessun motivo in particolare.

Forse solo perché così posso uccidere tanti mostri?

E questo rende sempre tutti felici!

Davvero?

Non hai altre motivazioni?

Nessuna, dico sul serio!

Voglio solo che tutti sorridano in ogni momento!

Perciò ti piace quando chi ti sta intorno sorride, vero?

Sì, lo adoro!

Anche perché chi sorride non mi fa mai del male!

Diventano tutti tristi ogni volta che appare un mostro!

Per questo li uccido!

Devono sorridere tutti… sempre…

I suoi traumi sembrano parecchio profondi.

Hai ragione.

È molto meglio quando tutti sorridono.

Grazie di avermene parlato.

Non c'è di che!

Ora mi è chiaro perché avete scelto questa strada.

Non dimenticate mai ciò che vi ha spinti qui.

Capito?

Sì!

Ehm, per caso anche tu hai un sogno o uno scopo?

Certo.

Per quanto la situazione sia disperata,

io non perderò nulla.

Voglio essere abbastanza forte

da proteggere ciò che mi è caro a ogni costo.

Ecco perché sono diventato un avventuriero.

Chi è debole non può proteggere nulla.

Perciò anch'io diventerò sempre più forte.

Ve lo prometto ancora una volta.

Non vi tratterò da bambini,

perciò vi chiedo di dare sempre il meglio di voi.

Sì.

Sono pronto a imparare.