The Real Has Come! (The Real Thing Appears / Jinjjaga Natanassda! / 진짜가 나타났다!)

Masuklah.

Wanita itu dan Tae-Kyung...

Apa maksudmu? Apa hubungannya dengan Tae-Kyung?

Ibu, apa yang Anda lakukan?

Maaf aku tak sopan di pertemuan pertama kita, ada yang harus aku koreksi.

Pasangan Tae-Kyung bukanlah dia, tapi dia.

Sudah tidak usah buang-buang waktu dan lekas pergi.

Ibu!

Kalian juga harusnya sadar. Kalau anak berbuat salah orang tualah yang koreksi.

Malah bersekongkol untuk mengusir istri sahnya?

- Ibu. Memang siapa istri sahnya? - Dia istri sahnya.

Ini mantumu yang tidak tahu kalau suaminya sudah direbut orang.

Maaf, Pak Presdir. Aku tidak tahu acaranya tentang ini.

Kepala Jang, keluarlah. Ibu juga tolong keluar.

Tae-Kyung adalah cucumu, tapi dia adalah anakku.

Jangan ikut campur masalah anakku, mohon keluar saja.

Apa katamu?

Ibu, ayo keluar saja. Pergilah, Bu.

- Keluar saja, Bu. - Apa-apaan kamu ini?

Lepaskan, lepaskan aku.

-Apa-apaan, sih? - Kepala Jang, kamu juga keluar.

Sebentar, lepaskan dulu.

Tunggu, tunggu.

Beraninya dia melotot seperti itu padaku?

Lepaskan, aku bukan manusia jika membiarkannya bersikap begitu.

Sudah hentikanlah, Bu.

Apa?

Nenek, sekarang pulanglah dulu, nanti aku akan kabari lagi.

Baiklah.

Kepala Jang, apa maksudnya ini?

Apa ini hal yang bisa dilakukan orang normal?

Bagaimana bisa aku bersikap normal?

Apa?

Aku tahu pertemuan ini dari Nenek setelah aku datang.

Tadinya aku mau membiarkannya, tapi jujur aku marah dan merasa tidak adil.

Pernikahannya baru saja batal tapi kalian sudah melakukan pertemuan keluarga lagi.

Wanita itu menghancurkan pernikahanku,

apa aku tidak boleh menghancurkan pertemuan keluarganya?

Pulanglah dulu, kita bicara nanti.

Episode 10

Aku...

Tidak bisa membiarkan Yeon-Doo berada di keluarga seperti ini.

- Kakak. - Nyonya Kang!

Mohon dengarkan penjelasanku.

Apanya lagi yang harus didengar?

- Tae-Kyung, lakukan sesuatu! - Ibu mertua.

Kalau Anda pergi begitu saja, bagaimana dengan Yeon-Doo dan bayinya?

Aku minta maaf atas perilaku Ibu. Beliau kasar dan tidak sopan barusan.

Kalau Anda mau marah, marahlah padaku. Aku akan menerimanya dengan lapang dada.

Duduk saja.

Aku tidak nyaman karena seperti memberikan hukuman.

Aku mohon maaf, Nyonya Kang.

Padahal Anda akan menyerahkan anak yang Anda sayangi. Tapi malah melihat hal ini.

Memangnya cuma Yeon-Doo yang disayangi?

Tae-Kyung juga pasti anak yang disayangi.

Ibu mertua Anda luar biasa. Beliau pasti kesulitan menerima cucunya akan menikah.

Karena aku menderita, nanti menantuku jangan sampai menderita juga.

Tapi barusan, wanita itu sepertinya belum menyerah tentang Tae-Kyung.

Hubungan mereka sudah berakhir, pernikahan ini juga keinginan ibu mertua.

Kalau boleh jujur...

Tae-Kyung bukanlah cucu kandung dari ibu mertua.

- Apa? - Apa?

Tae-Kyung itu...

...waktu dia SMA kelas dua,

aku...

...menikah lagi.

Kalau bukan cucu kandung,

berarti dia tidak akan mendapat harta warisan?

Paman.

Maaf, Bu. Tapi Paman bukanlah orang dengan niat yang jelek.

Tidak apa-apa, kamu bisa saja penasaran.

Maaf, karena saya tidak memberitahukan hal ini sebelumnya.

Kamu pasti kesusahan,

Menantuku.

Tidak usah dilihat juga tahu.

Kamu pasti kesusahan sekali memiliki nenek yang seperti itu.

Kalau ada cucu kandung sekalipun, pasti dia lebih menyusahkan lagi.

Ibu, tidak apa-apa?

Tidak apa-apa.

Aku tidak sopan sekali, di tempat pertemuan besan malah...

Kami kini tidak takut apa pun.

Mereka berdua saling suka, masalahnya di mana?

Bagaimanapun kita harus membuat mereka hidup bahagia dan lahirkan anak mereka.

Aku akan bujuk ibu mertuaku.

Karena itu, mohon percaya padaku dan tentang Tae-Kyung...

...mohon restui dia, Nyonya Kang.

Kakak.

Pikirkan bayinya. Dia, 'kan, ayah dari bayinya.

Ibu.

Pernikahannya akan dibuat pesta, 'kan?

Tentu saja!

Tae-Kyung, cepat reservasi Samcheong Dong. Kita ambil tanggal.

- Tanggal menikah? - Apa pesta pernikahannya harus dilakukan?

- Apa? - Apa?

Kalau Tae-Kyung melakukan pernikahan lagi,

orang-orang akan merendahkannya.

Nenek juga akan lebih keras lagi menolaknya.

Aku tidak butuh pesta.

Aku hanya butuh orang ini.

Tapi, 'kan, untuk wanita, pesta pernikahan itu hanya dilakukan sekali seumur hidup.

Bukan berarti tidak akan melakukannya sama sekali.

Kami akan lakukan pesta pernikahannya setelah melahirkan bayi kami.

Iya, sih.

Sekarang banyak yang menikah setelah melahirkan anak.

Anggap saja pesta pernikahannya ditunda, kalau rumah pengantin barunya?

Padahal paviliun untuk rumah pengantin barunya sudah dihias.

Kami akan urus sendiri rumahnya.

Meskipun ada anak, tapi kami, 'kan, pengantin baru.

Kami ingin hidup dengan mesra tanpa campur tangan orang tua.

Nyonya Lee, masalah rumah, kita serahkan saja pada mereka. Mereka sudah dewasa.

Iya, aku pasti mengikuti kemauan Nyonya Kang.

Kalau begitu sebagai peringatan hari ini,

bagaimana kalau kita daftarkan pernikahan mereka bersama-sama?

- Apa? - Apa?

Wah, ide yang bagus.

Mereka juga punya anak, jadi harus daftarkan pernikahan mereka.

- Tidak usah. - Tidak usah.

Ibu semua sudah kerepotan, tidak usah.

Benar. Lagi pula besok kami mau mencari rumah.

Ya, sudah. Besok saja.

Makanannya kapan datangnya?

Aku lapar.

Rasanya mau mati.

Apa ada obat pencernaan untuk ibu hamil?

Ada.

Kalau yang berisikan enzim pencernaan,

dan tidak memiliki pewarna tidak apa-apa.

Kepalaku sampai pusing.

Ternyata, berbohong itu tidak bisa dilakukan oleh orang sembarangan.

Yeon-Doo.

Paman.

Kita terlambat, ya?

Kita habis tukar nomor telepon. Besok sudah buat janji?

- Ya? - Ya?

Kenapa kalian berdua tidak fokus, pendaftaran pernikahan kalian, loh.

Oh, pendaftaran pernikahan?

Sudah dibuat janjinya. Ya, 'kan, Yeon-Doo?

Iya, kita janji bertemu di kantor distrik jam dua, 'kan?

Jangan lupa bawa capmu, ya.

Baiklah, kita berdua harus memberikan capnya yang tebal.

Iya, ditekan.

Astaga.

Pertemuan keluarganya sudah selesai?

Cepat sekali datangnya?

Nenek, Ibu mana?

Ibu apa? Tidak usah membicarakan ibu kalian.

Dia hanya marah saja, bukan?

Lagi pula kenapa memanggil Kepala Jang ke sana?

Kepala Jang?

Nenek memanggil Kepala Jang ke tempat itu?

- Nenek sudah gila? - Iya, aku sudah gila.

Anakku dan cucu perempuanku sudah menganggapku gila, ternyata.

Mulai hari ini aku manusia transparan di rumah ini, tidak usah sok kenal padaku.

Nenek.

Dari mana kamu berdandan cantik begitu?

Kamu, kamu tidak sembarangan bertemu dengan orang, 'kan?

Aku lelah, keluarlah.

Se-Jin.

Ibu sudah coba pikirkan.

Tae-Kyung dan kamu sudah berakhir.

Dengan muka, badan, dan kepalamu,

kamu bisa bertemu dengan pria yang jauh lebih baik dari Tae-Kyung.

Kali ini, sebaiknya kamu minta uang ganti rugi dari keluarga itu,

- lalu ayo kita ubah dari rambut ke kaki. - Ibu!

Astaga, kaget aku.

Wanita itu datang?

Tanya sama Paman saja, aku mau istirahat.

Nenek mertuanya bermasalah, tapi untungnya ibu mertuanya baik.

Ibu mertuanya bilang dia akan urus masalah wanita sebelumnya, jadi kita tunggu saja.

Kenapa wajahmu seperti anak anjing susah BAB? Ada apa?

Kemarin...

...aku sudah bilang wanita itu datang juga ke rumah, 'kan?

Dia juga datang ke pertemuan keluarga

Aku khawatir kakak akan cemas jadi...

Astaga, lelet! Cepat katakan!

Wanita itu katanya akan mengambil bayi kakak.

Katanya dia akan merawatnya seperti bayinya sendiri.

Apa?

Lihat saja hari ini.

Dia bisa muncul di pertemuan keluarga orang lain,

wanita itu tidak bisa melepaskan Tae-Kyung.

Bisa saja dia ada rencana besar dengan nenek itu.

Nenek yang jahat,

dan wanita yang mengerikan,

berkolaborasi.

Ibu tidak boleh lengah.

Aku tidak tahu Kepala Jang akan begitu.

Padahal dia tahu kalau kalian akan punya anak,

bagaimana dia bisa datang ke sana?

Dia bisa melakukan hal yang lebih parah lagi.

Apa maksudmu?

Ada yang kamu tahu?

Tidak ada.

Waktu itu...

...kamu bicara apa?

Sebelum pesta pernikahan,

kamu sempat sedih beberapa hari waktu Kepala Jang dan Nenek di kamar.

Waktu itu ada sesuatu, 'kan? Apa itu?

Kubilang bukan apa-apa.

Ceritakan. Ibu harus tahu.