The Tiger's Apprentice

Ben je eindelijk wakker?

Net op tijd voor je eerste vuurwerkshow.

CHINEES NIEUWJAAR

Is het niet prachtig?

Net als jij, m'n kleine kadetje.

Wat vreemd.

Ze hebben ons gevonden.

Hou je speentje goed vast. Oma regelt het wel even.

Moet je die gekke Yaoguai nou zien.

Dagdag, popje.

Zeg inderdaad maar dagdag.

Wees niet ongerust, Tom. Er is hulp op komst.

De groeten, sukkels.

Miauw, miauw.

Alsjeblieft. Niets om je zorgen om te maken.

Kom op, zeg.

Waar ben je?

Pardon, aan de kant. Personeel.

Aan de kant voor de Kotelet Express. -Nooit een zwijn in een duikvlucht gezien?

Eindelijk komen ze opdagen.

Ruim baan, Geit.

Vooruit, Zodiak. Bescherm de Bewaker.

Aanvallen.

Stik in m'n veren .

Trap en trap en trap.

Dood-aaien.

Paard, drijf ze bijeen.

Dat is niet best.

Mrs Lee.

Nee, Tijger. -Wacht op ons.

DE TIJGERSLEERLING

15 JAAR LATER

Uitkijken, loser. -Kun je zelf niet uitkijken, winnaar?

Blijkbaar niet.

Gaat het?

Ja, te gek.

Jij bent dat nieuwe meisje. -Ik ben al een tijd een meisje.

Ik ben Tom. Ik ben zo terug.

Nou ga je er helemaal aan.

Niet half eraan, maar helemaal, honderd procent eraan?

Hij is het niet waard.

Ren maar weg, freak.

Ik ren niet, ik loop.

Heeft iemand ooit z'n huis gezien? Met al die rare troep.

Toverhangers en wierook, van z'n gekke oma.

Is ze een heks of zo? -Kunnen we m'n oma erbuiten laten?

Want anders?

Zeg: 'M'n oma is een gekke heks.' -Je oma is een gekke heks?

Wacht even… Nee, jouw…

Dat zal je leren, met die heks van een oma van je.

Ik zei dat je m'n oma erbuiten moest laten.

Zag je dat?

Je kunt z'n onderbroek zien.

Wat gebeurt er?

Yo, Fight Club.

Ik ben het maar.

Je verraste me.

Ik ben Rav. -Tom.

Dat zei je, ja. Voor je die gast tegen het plafond smeet.

Dat kwam vast door die proteïne-reep van vanochtend.

Die moet ik ook eens eten dan.

Wacht je even?

Ik zei dat ik ging lopen.

Kom mee.

Oké.

Dus je oma maakt dit?

M'n pleegmoeder is dol op dat soort dingen.

M'n oma beweert dat ze boze geesten verdrijven.

Ho, even. Boze geesten?

Sorry. -Personeel.

Alle oma's vertellen rare verhalen. -Ik zou het niet weten.

Zo bedoelde ik het… -Al goed.

Ik heb eindelijk gescoord op pleeggebied. M'n gezin is best vet.

Cool.

M'n oma heeft me als ukkie in huis genomen.

Ze is best tof. Al is ze soms… -Raar en gênant?

Ja, maar ook wel cool. -Ik zou zo bij een toffe heks intrekken.

Zit er iets tussen m'n tanden?

Nee, hoor.

En nu?

Hé, Gigi.

Is het normaal dat ze er zo bijligt? -Jawel. Ze slaapt met haar ogen open.

Dag, Gigi.

Wat zal die droge ogen hebben.

Ga terug nu het kan. Als je het gezien hebt, kun je het niet meer uitwissen.

Het zal heus wel meevallen.

Daarom slaan ze me in elkaar. Om m'n normale huis.

Zo erg is het niet.

Verdorie.

Mensen leggen sinaasappels op de trap omdat ze denken dat het een tempel is.

Dan heb je wel gratis sinaasappels.

Hoe heet je vriendin? Best een schatje.

Hoi, oma van Tom. -Mag ik door de grond zakken?

Tom, vraag of ze binnenkomt.

Ik kom zo, Ah Ma.

Tot morgen.

Je ouders hebben elkaar op school leren kennen.

Even chillen, Ah Ma. Ze is gewoon een vriendin.

Ze is vast geschrokken van ons rare huis.

Raar en bijzonder? -Gelukkig is ze niet binnen geweest.

Tom, ook al lijken die hangers voor jou wat gek, ze zijn heel belangrijk voor mij.

Ik weet niet eens waar ze voor zijn. -Dat kun je snappen zonder het te weten.

Je praat in raadsels.

Er komt een dag dat je zult begrijpen wat je echt bent.

Niet wat je lijkt te zijn. -Wat betekent dat nou weer?

We hebben het er toch over gehad? We gebruiken deze niet.

We gebruiken dit en dat.

Vechten is niet nodig. Je bent er ook niet zo goed in.

Dat joch noemde je een heks. -Misschien ben ik dat ook.

Leuk hoor.

Je moet medelijden hebben met die pestkop. -Hoezo?

Iemand heeft hem vast ook ooit pijn gedaan.

Mensen zijn van nature goed. Dat heeft onze familie altijd geloofd.

Welke familie? We zijn met z'n tweeën. -Je lijn gaat duizend generaties terug.

Onze tradities leven in je voort.

Misschien kunnen we een keer wat minder traditioneel zijn.

Al ben ik er best wel trots op en zo. -'En zo'?

Ik wil normaal zijn. -Maar dat ben je niet.

Fijn. Bedankt.

Onze hele familie is niet normaal.

Ik heb dit al een hele tijd met je willen bespreken.

Maar eerst moet je de hangers terughangen. Daarna kunnen we praten.

Prima, oma.

Opschieten.

Je kunt ze niet zo ophangen.

Jeetje, man.

Er is een systeem.

Wie ben jij?

Hoelang waren de beschermende hangers weg?

Vijf minuten of zo.

Ken ik jou? -Nee, maar ik jou wel.

Ruik je nou aan me? -Ja, en je stinkt.

Niet waar.

Waar is je oma? Alles goed, Mrs Lee?

Trek vooral je schoenen niet uit.

Precies. Laat lekker een modderspoor achter.

Hu. -Mei Ling.

Wat fijn je te zien.

Niet knijpen. Dat hadden we afgesproken.

Dit is Hu, een oude vriend van me.

Wat voor soort vriend? Platonisch hoop ik.

Niet nu. Ik heb de geur van fashu geroken op z'n school.

Tovenarij? -Ik heb het ook gevoeld.

Hij stinkt ernaar. Misschien is er gevaar. -Rustig.

Ik wilde het net met hem bespreken. -Er valt niks te bespreken. Ik ben 15.

Dus geen hangers en hij weet nog steeds niet wie hij is.

En geen van de Zodiakstrijders houdt zich aan m'n protocol.

Die vechtpartij vandaag, hoe is dat gegaan?

Zo'n knul werd helemaal woest op mij. Een grote vent.

Brede schouders. Beetje zoals jij.

Kom ter zake.

Ik deed niks. Die knul begon.

En jij maakte het af? -Wat?

Is er iets vreemds gebeurd?

Ja… Nou, nee.

Behalve dat ik hem tegen het plafond smeet.

Niemand heeft het toch gezien? -Niet echt. Hooguit honderd jongeren.

We moeten weg. -Oma, wie is die gast?

Ik ben een strijder van de Cirkel van Twaalf.

Beschermer van de Bewaker van de Phoenix.

Zoals in die kinderverhalen?

Ik ben een Zodiakstrijder.

Hallo. Ik ben Tom, huis van Lee.

Lactose-intolerant en bewaker van een Steph Curry-basketbalplaatje.

Kinderverhalen? -Ik wilde hem tijd gunnen.

Waarvoor? Jongens, ik sta er gewoon bij, hoor.

Dat weten we wel. -Wat is jouw probleem?

Iedereen weet dat je hier bent. -Zeg je ook weleens wat zinnigs?

Ales wat ik zeg is zinnig.

Er is iets hier.

Aardbeving. -Nee.

Doe je schoenen aan.

Hoe doe je dat?

Ik neem de voorkant, jij de achterkant. -Nee. Dit is krachtige fashu .

Jij en Tom moeten weg.

Breng hem in veiligheid.

Tom, kijk me aan.

Ik zal alles uitleggen, maar nu moet je met Hu mee.

Ik laat je niet achter.

Loo.

Ga nu.

Wacht… -Ga.

Mrs Lee.

Loo.

We kunnen het makkelijk maken.

Je weet wat ik wil, oudje.

Kom maar halen.

Vooruit. Haal de Phoenix.

Wat schattig.

Oma.

Achteruit.

Dat heb ik gemist. -Wat is er met je broek gebeurd?

Fijn. Nog meer Yaoguai.

Wat is een yao…

Geen Zodiakstrijders om je te beschermen.

Alleen wij tweeën.

Of heb je liever dat ik met je dierbare kleinzoon begin?

Blijf bij hem uit de buurt.

Vooruit. Vort, tijger.

Als je dat nog eens zegt, eet ik je op. -Wacht even. Ho nou.