Eternals

Từ thuở ban sơ... trước cả sáu Điểm Kì Dị và bình minh của tạo hoá,

đã xuất hiện các CELESTIAL... Arishem, Thủ Lĩnh Tối Cao Celestial,

đã tạo ra mặt trời đầu tiên và đem ánh sáng vào vũ trụ.

Sự sống bắt đầu và phát triển cực thịnh, mọi thứ đều được cân bằng.

Cho đến khi một giống loài săn mồi phi tự nhiên xuất hiện

từ khoảng không vô tận kiếm ăn từ sự sống thông minh

được biết với cái tên DEVIANT. Vũ trụ chìm trong hỗn loạn.

Để khôi phục trật tự tự nhiên, Arishem đã cử đến các ETERNAL

những người hùng bất tử từ hành tinh Olympia nhằm trừ khử lũ Deviant.

Các Eternal có niềm tin kiên định vào Arishem

cho đến khi một nhiệm vụ, được dẫn dắt bởi Thủ Lĩnh Eternal, Ajak,

đã thay đổi mọi thứ...

• Resync: uroif •

Đến lúc rồi.

Thật đẹp, phải không?

Tôi là Ikaris.

Tôi là Sersi.

LƯỠNG HÀ NĂM 5000 TCN

Nó đang đến đấy! Mau chạy đi!

Bố ơi!

Chạy đi!

Đánh tốt lắm.

Anh cũng thế.

Cảm ơn bà, Ajak.

LUÂN ĐÔN HIỆN TẠI

NHỮNG TẠO TÁC ĐỊNH HÌNH NÊN LỊCH SỬ NHÂN LOẠI

BÁO THỨC, 09:00

Khỉ thật.

Xin lỗi.

Tôi biết tôi đến trễ mà, Charlie.

CHARLES DARWIN

"Trên Địa Cầu rộng lớn của ta,

"Giữa những gồ ghề lẫn hoen gỉ,

"Được bao bọc, an toàn trong trái tim trung tâm,

"Nuôi dưỡng hạt giống Hoàn Mỹ."

Niềm hi vọng và lạc quan của nhà thơ vào nhân loại

nhắc nhở đến chiến thắng mang tầm vũ trụ mới đây của ta,

chính là sự trở lại của một nửa dân số.

Và, ơn trời, cô ấy kia rồi.

Nhà bảo tàng học lỗi lạc của chúng ta, cô Sersi,

người sẽ và lẽ ra phải giảng cho các em hôm nay.

Cảm ơn, thầy Whitman.

Xin lỗi các em cô đến muộn.

Hôm nay, ta sẽ tìm hiểu về tầm quan trọng

của động vật đầu chuỗi trong hệ sinh thái cân bằng.

Thơ cơ à?

Anh không biết giảng gì, với lại lũ trẻ làm anh căng thẳng.

Em tưởng anh rất duyên dáng chứ, giáo sư.

Gặp em tối nay nhé.

Ú! "Gặp em tối nay" à.

Được rồi, trật tự nào.

Vậy thì...

ai có thể cho cô biết động vật đầu chuỗi là gì nào?

Động vật săn mồi để làm thức ăn ạ.

Rất tốt.

Động vật đầu chuỗi săn mồi làm thức ăn,

như những động vật săn mồi khác.

Nhưng một điều khiến chúng khác biệt

đó là không có động vật nào trong môi trường sống của chúng

đủ mạnh để có thể săn chúng.

Ai có thể cho cô ví dụ nào?

Sư tử ạ.

- Sói. - Chính xác.

Động đất.

Nằm xuống. Nằm xuống!

Động đất đấy, các em. Nằm xuống!

Núp dưới bàn!

Để cô giúp em. Đừng lo, hết nhanh thôi.

Không sao. Đến đây nào.

Em ổn rồi, Em ổn rồi.

Tôi thích bài này.

Tôi cũng thế.

Cô muốn nhảy không?

Khoan, quái gì đây?

Tay cô kìa!

Anh uống nhiều quá rồi.

Tôi phải đi đây.

Hoan hô!

Nó có từ thời Trung Cổ hả?

Có gia huy gia tộc anh trên đấy.

Chắc phải đáng giá cả gia tài mất.

Em là thánh thầu trên eBay mà lại.

Cảm ơn em nhé.

Sinh nhật vui vẻ.

Thế em đã suy nghĩ thêm

về việc ta dọn đến ở cùng nhau chưa?

Rồi, em có nghĩ đến rồi.

Em không thể dọn đến ở với anh được.

Ừ. Biết ngay em sẽ nói vậy mà.

Em xin lỗi.

Và anh nghĩ anh biết tại sao.

Em là pháp sư đúng không?

Gì cơ?

Phải, giống Doctor Strange ấy.

Không em...

Anh nhận thấy vài điều bất thường xảy ra khi ở gần em.

Như nước uống của ta luôn chuyển thành cà phê

mỗi khi phục vụ không để ý.

Do anh nghiện cà phê thôi.

Rồi Sprite nói những điều...

...kiểu em và bồ cũ chia tay được một thế kỷ rồi ấy.

Con bé nói vậy á?

Và anh ta bay được.

Anh ấy là phi công.

Kiếm phòng đi hai người ơi.

Ta đi luôn nhỉ? Quá giờ em đi ngủ rồi.

Chị đang yêu thật đấy hả?

Nếu vậy thì sao?

Vậy thì tốt hơn hết chị nên cho anh ta biết sự thật.

Chị đang tìm cách.

Hai người muốn ăn pizza không?

Không, cám ơn anh.

Anh ta không sống mãi được, chị biết mà.

Dọn đến ở với anh ta đi.

Chị ở với em mà.

Dane.

Chết cha! Là một con Deviant hả?

Dane, chạy mau!

- Sersi? - Đi thôi.

- Thứ đó là gì vậy? - Một con Deviant!

Em bảo xử hết chúng rồi mà!

Em kể với anh ấy vậy á?

- Anh tin em chưa? - Giờ thì tin rồi!

Chị đang làm gì đấy?

Giữ an toàn cho Dane!

Sersi, khoan! Gì cơ?

Anh ổn mà nhỉ.

Sprite!

Không được, đi cầu thang thôi.

Chạy đi! Nhanh! Nhanh!

- Nhanh! - Đi nào!

Nó biết ta đang ở đâu đấy!

Sao nó biết?

Em biết đâu!

Sprite!

Sprite!

Ikaris!

Chào buổi tối nhé, các quý cô.

Coi chừng kìa!

Pháp sư.

Xin lỗi nha.

Nó vừa tự chữa cho mình hả?

Ikaris.

Thật vui khi gặp lại anh.

Anh cũng thế, Sprite.

Tôi là Dane.

Chào Dane.

Tôi đoán anh là chàng phi công ấy.

Bọn em là chủng người Eternal, đến từ hành tinh mang tên Olympia.

Bọn em đã đến đây 7.000 năm trước trên con tàu Domo,

để bảo vệ nhân loại khỏi chủng loài Deviant.

Bọn em tưởng đã tiêu diệt hết chúng 5 thế kỷ trước rồi,

nhưng giờ chúng đã quay lại.

Nếu em không muốn dọn đến với anh thì cứ nói thẳng ra.

Dane à, nghiêm túc đấy.

Ồ, anh biết mà.

Anh vẫn cố tin em không phải là pháp sư.

Anh đã mong em có thể biến anh thành hươu cao cổ.

Hồi còn nhỏ anh muốn làm hươu cao cổ lắm.

Tiếc là em không biến hoá chúng sinh được.

Anh hẳn sẽ là chú hươu cao cổ cực dễ thương.

Sao bọn em không giúp chống lại Thanos?

Hay chiến tranh?

Hay những điều tồi tệ khác trong suốt chiều dài lịch sử?

Bọn em được dặn

không can thiệp vào bất kỳ xung đột nào của loài người

trừ khi liên quan đến lũ Deviant.

Vì sao chứ?

Nếu như bọn em bảo vệ nhân loại khỏi mọi chuyện trong 7.000 năm qua,

thì các anh sẽ không có cơ hội phát triển theo cách đã định.

Nhưng nếu lũ Deviant bị tiêu diệt từ rất lâu rồi,

thì sao bọn em còn ở đây?

Bọn em đang đợi...

để được báo là có thể về nhà.

Thế còn...

Ikaris.

Cậu chàng bay quá gần mặt trời thì sao.

Sprite đã dựng nên câu chuyện đó khi bọn em sống ở Athens.

Vào thế kỷ V TCN?

Hai người ở bên nhau bao lâu rồi?

5.000 năm.

Anh nghĩ em có thể gọi đó là mối tình dài hạn.

Chuyện gì đã diễn ra?

Anh ấy rời đi.

Em cứ luôn nghĩ anh ấy sẽ quay về, nhưng mà...

anh ấy không quay về nữa.

Nên là em sống tiếp thôi.

Anh mừng vì em đã làm thế.

Em xin lỗi.

Em phải đi rồi.

Sáng nớm nay,

một cơn địa chấn toàn cầu chưa từng có

đã quét qua các quốc gia trên khắp thế giới,

gây thiệt hại và hoang mang.

Nhiều người suy đoán nó liên quan đến Cú Nháy Tay.

LHQ đã kêu gọi cuộc họp khẩn...

Con Deviant ấy tự chữa lành được.

Trước kia chúng không làm được vậy.

Với lại nó đến truy lùng ta chứ không phải con người.

Chuyện gì đang xảy ra vậy nhỉ?