Joker

Nachrichten rund um die Uhr, auf 10-80 Gotham City Radio.

Alle Nachrichten, die Sie brauchen, den ganzen Tag.

Morgen. Es sind fünf Grad um halb elf am Donnerstag, dem 15. Oktober.

Ich bin Stan L. Brooks mit den aktuellen Meldungen.

Am 18. Tag des Streiks der Müllabfuhr stapeln sich über 10.000 Tonnen Müll.

Schöne Stadtviertel gleichen Slums.

Der Gesundheitsbeauftragte

ruft erstmals seit Jahrzehnten den Ausnahmezustand aus.

Wir können nicht warten, bis jemand an Typhus erkrankt.

Die Lage ist ernst genug.

Es betrifft nahezu jeden, egal, wer man ist und wo man lebt.

Egal, durch welche Straßen man geht, man sieht überall nur Müll.

Es wirkt sich aufs Geschäft aus, wenn meine Kunden wegbleiben.

Ich bin kaum draußen, aber der Anblick ist schrecklich.

Mich stört es nicht weiter, bis auf den extremen Gestank.

Es ist schlimm. Ich habe in 50 Jahren noch nie so was gesehen.

Was ist nur los?

Steckt alle in einen Raum zum Reden.

24, 48 Stunden, so lange es dauert.

Die Nationalgarde soll anrücken und aufräumen.

Vertreter der Bauindustrie und der Hauseigentümer

sind in Sorge wegen der steigenden Heizölpreise.

Mieter, vor allem in zentralen Lagen, werden das zu spüren bekommen ...

(Straßenlärm)

Er sollte längst hier sein, ich warte noch.

Was sind 'n das für Schuhe?

Cooles Outfit. -Als Clown solltest du gut sein.

Ha! Hey! -Schnapp's dir!

Los, los, los! -(brüllt:) Hey!

Komm schon, Clown! -Weg hier!

Wir haben das Schild! Los!

Haltet sie! -Los! Passt auf, das Auto! Das Auto!

(Junge:) Wo ist dein Schild, Clown?

Hey! -(anhaltendes Hupen)

Pass auf!

Na los, Clown, komm! -Haltet sie auf!

Bitte!

Na, los! Los!

Aufhalten!

Kommt schon, kommt schon, los! -Los!

Hey!

Ihr beschissenen ...

Shit. Guter Schlag! -Kommt, macht ihn fertig.

Der Typ ist schwach, der kann nichts! -Härter. Härter!

Schlagt ihn zusammen, nehmt seine Sachen. Los, kommt. Weg hier!

Bilde ich mir das bloß ein

oder wird es da draußen immer verrückter?

Es ist auf jeden Fall angespannt. -(leise:) Hm.

Die Menschen sind verärgert.

Sie haben zu kämpfen, suchen Arbeit.

Es sind schwere Zeiten.

Was ist mit Ihnen?

Führen Sie noch regelmäßig Ihr Tagebuch?

Ja, Ma'am.

Sehr gut.

Haben Sie's dabei?

Arthur,

das letzte Mal hatte ich Sie gebeten, es zu unseren Sitzungen mitzubringen.

Kann ich es sehen?

Ich benutze es ... als Tagebuch ... aber auch als Witze-Notizbuch.

Lustige Gedanken ... oder Beobachtungen.

Ich habe Ihnen doch erzählt, dass ich Stand-up-Comedian werden möchte.

Nein, haben Sie nicht.

Ich denke, doch.

"Ich hoffe nur, mein Tod macht mehr Sinn als mein Leben."

Was bedeutet es, herzukommen?

Hilft es Ihnen, jemanden zum Reden zu haben?

Es ging mir besser, als ich im Krankenhaus eingesperrt war.

Haben Sie weiter darüber nachgedacht, wieso Sie eingesperrt waren?

Wer weiß.

Fragen Sie den Doktor, ob ich mehr Medikamente kriegen kann.

Sie erhalten bereits sieben verschiedene Medikamente.

Die müssen doch irgendeine Wirkung haben.

Ich will mich einfach nicht mehr so schlecht fühlen.

Könnten Sie mal aufhören, meinen Sohn zu belästigen!

Ich hab ihn nicht belästigt. -Hören Sie jetzt auf!

Denken Sie, das ist lustig?

Tut mir leid. Ich hab eine ...

"Verzeihen Sie mein Lachen: Ich habe eine Krankheit."

"Unkontrollierbares Lachen, das der Gemütslage widerspricht."

"Bei Menschen mit Gehirnverletzung oder neurologischen Störungen."

Es tut mir leid, ich ...

(Seufzen)

Happy, warst du auch am Briefkasten?

Ja, Mom.

Nichts.

Obwohl man dachte, es könnte nicht schlimmer werden,

ließen die Behörden verlautbaren, dass Ratten die Stadt bevölkern.

Nicht gewöhnliche Ratten, sondern Superratten.

Bestimmt hat er meine Briefe nicht bekommen.

Er ist Thomas Wayne, Mom. Er ist ein viel beschäftigter Mann.

Bitte. Ich hab so viele Jahre für die Familie gearbeitet.

Er könnte wenigstens antworten.

Hier, du darfst dich nicht so aufregen. Iss.

Du musst was essen. -Du musst was essen.

Sieh nur, wie dünn du bist.

Zwei der Opfer kamen ins Gotham-Central-Krankenhaus.

Alle sagen, er wäre ein guter Bürgermeister.

Ach ja? Wer sind denn alle?

Mit wem hast du geredet? -Ich meine, alle in den Nachrichten.

Er ist der Einzige, der die Stadt retten kann. Er ist es uns schuldig.

Komm, setz dich, es geht los. -Yay, Murray.

Aus den NCB-Studios in Gotham City:

Hier ist "Live mit Murray Franklin"!

Heute Abend begrüßt Murray Sandra Winger ...

Sandra Winger!

... und die Klavierkünstler Yeldon und Chantel.

Unterstützt wird Murray wie immer

von Ellis Drane und seinem Jazz Orchestra.

Und hier ist er nun, Ihr Gastgeber:

Murray Franklin!

Danke sehr.

Ja! -(Murray:) Danke.

Unser Publikum sieht fantastisch aus.

Ja! -Murray!

Wow. Danke. Danke.

Danke.

Sie haben alle mit Sicherheit von den Superratten in Gotham gehört.

Der Bürgermeister hat heute gesagt, er hätte eine Lösung.

Sind Sie bereit?

Superkatzen!

Also, im Ernst, diese Ratten sind ... -(Arthur:) Ich liebe Sie, Murray!

Ich liebe Sie auch.

Hey, Bobby, mach mal das Licht an. Wer war das?

Waren Sie das? Stehen Sie mal auf? Stehen Sie mal auf, mir zuliebe.

Nur zu.

Wie heißen Sie?

Hi, Murray. Arthur.

Arthur. -Arthur.

Ich sehe, Sie haben etwas Besonderes an sich, Arthur. Woher kommen Sie?

Ich lebe hier in dieser Stadt, mit meiner Mutter.

Da gibt's nichts zu lachen.

Ich hab bis zu meinem Durchbruch auch bei meiner Mutter gelebt.

Ich bin der Junge, dessen Vater kurz Zigaretten holt und nie zurückkommt.

Ich kenne das. Ich bin der Mann im Haus, solange ich mich erinnere.

Ich sorge gut für meine Mutter.

So viele Entbehrungen. Sie muss Sie sehr lieben.

Ja. Sie sagt immer, ich soll lächeln und ein fröhliches Gesicht machen.

Sie sagt, ich wäre hier, um Lachen und Freude zu verbreiten.

Och!

Wow.

Das gefällt mir ehrlich sehr. Kommen Sie runter.

Kommen Sie, dafür müssen Sie runterkommen.

Kommen Sie.

Kommen Sie.

Wir haben eine tolle Show heute.

Bleiben Sie dran. Bis gleich.

Das war großartig.

Was Sie zu sagen hatten, hat mir den Tag gerettet.

Danke, Murray.

Die Lichter, die Show, das Publikum, das Ganze würde ich sofort aufgeben,

wenn ich einen Sohn wie Sie hätte.

Sie hatte schlechte Haut. Ich wusste, ich hab da 'ne Chance.

Sie war knochendürr und ich wusste, sie ist pervers.

Das hat dir gefallen. -(Mann 1:) Ja.

Ich steh auf Kurven, aber komm schon. -Wie sieht's aus, Ladys?

Hey, Randall, alles frisch? -Ein neuer Tag im Haha-Klub.

Alles okay?

Hab gehört, dass du verprügelt worden bist.

Verfluchte Wilde.

Das waren nur Kinder. Ich hätte es gut sein lassen sollen.

Nein. Wenn sie das tun, nehmen sie dir alles weg.

Diese ganze verrückte Scheiße da draußen, das sind Tiere.

Weißt du was?

Hier.

Was ist das?

Steck's ein.

Ist für dich.

Du musst dich da draußen verteidigen können.

Sonst bist du am Arsch.

Randall,

ich darf doch keine Waffe besitzen.

Keinen Stress, Arthur. Muss ja keiner wissen.

Das Geld gibst du mir irgendwann später.

Du bist doch mein Junge.

(Mann:) Arthur.

Hoyt will dich in seinem Büro sprechen.

Weißt du, was mich interessiert? -Nee, was denn?

Sagt ihr Leutchen "Minigolf" oder ist das das richtige Golf für euch?

Tritt ihm in die Eier, Gary. -(Gelächter)

Hallo, Hoyt.

Gary sagt, du willst mich sprechen.

Bist du schon als Comedian berühmt geworden?

Noch nicht so richtig. Ich arbeite noch an meinem Material.

Nein, nicht setzen, dauert nicht lange. Hör zu, ich mag dich.