Bean

ছবিটির বাংলা সাবটাইটেল তৈরি করেছেন -> সাইকো রাফি

বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য আপনাকে অগ্রিম ধন্যবাদ ............

আমি মনে করি,আমাদের তাকে বহিঃষ্কার করা উচিত

অবশ্যই, কিন্তু আমাদের তাকে তিন মাস আগে নোটিস দিতে হবে

এটা আমার উপর ছেড়ে দিন

আমি চেয়ারম্যানের সাথে তাকে তাৎক্ষণিক বরখাস্তের ব্যাপারে কথা বলব

চলুন এখন কাজের কথায় ফিরে আসি

ক্যালিফোর্নিয়ার Grierson গ্যালারি

সম্প্রতি 50 মিলিয়ন ডলার ব্যক্তিগত অনুদান পেয়েছে

হুইসলারের মাতার প্রতিকৃতি ক্রয় করার জন্য

প্যারিসের Musée d'Orsay থেকে

সহজেই বলা যায় এটি আমেরিকান গ্যালারির এই শতাব্দীর সবচেয়ে ব্যায়বহুল বিনিয়োগ

হিসাব খুবই সোজা

আমেরিকান শিল্পীর তৈরি সর্বশ্রেষ্ঠ পেইন্টিংটি

অবশেষে আমেরিকায় ফিরে আসছে

এখন থেকে, হুইসলারের মাতা এখানে থাকবে, এই লস এঞ্জেলেসে

যেখানে তার থাকার কথা

আমরা নাগাদ কবে তাকে দেখতে পাব?

প্রায় দুই সপ্তাহ লেগে যাবে, এবং আপনেরা সবাই আমন্ত্রিত

তারা আমাদেরকে পেন্টিং বিষয়ে বিশেষজ্ঞ কাউকে পাঠাতে বলেছে

অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করার জন্য, কয়েক মাস থাকার জন্য

বক্তৃতা, সেমিনার আরকি ......

Dr Rosenblum, Dr cutler,

আপনারা উভয়ই এই মহান পদের দাবি রাখেন

-স্যার, চেয়ারম্যান এসে পরেছেন -চমৎকার, তাকে ভিতরে আসতে বলুন

পারলে মিঃ বিন কে টেনে হিঁচড়ে নিয়ে আসুন, পারবেন কি?

-আমরা তাকে বরঃখাস্ত করার চিন্তা করছি -খুব ভালো

হ্যাঁ, মিঃ বিন গ্যালারির ইতিহাসের সবচেয়ে আবাল কর্মচারী

শুভ বিকাল, স্যার

দয়া করে বসুন

এখন, মূল বিষয়ে যাওয়ার আগে

আমি মিঃ বিনের ব্যাপারে কিছু বলতে চাই

জনাব বিন বহু বছর ধরে আমাদের জন্য কাজ করেছেন

এবং আরো বহু বছর ধরে করে যাবে

আমি তাকে নিযুক্ত করেছি যখন আমি তোমার পদে ছিলাম Charles

এবং তুমি তাকে কিছু করলে আমার অব্যহতি পত্র পাবে

সে ভালো ভদ্র তরুণ কর্মী

হুম তাই, একদম ঠিক

চলুন কাজের কথায় আসি

ক্যালিফোর্নিয়ার Grierson গ্যালারির আমাদের এখান থেকে একজন প্রতিনিধি প্রয়োজন

তারা একজন মেধাবী বিশেষজ্ঞ চাচ্ছেন

আমি চাচ্ছি এই ব্যাপারে সুপারিশ করতে

তিন মাসের জন্য তাকে সেখানে যেতে হবে

সুপারিশকৃত কর্মচারী হল

মিঃ বিন

আপনেরা কি সবাই একমত ?

অবশ্যই!

খুব ভালো

আমাদের ক্ষতিই আমেরিকার প্রাপ্তি

ডেভিড, আমি রয়েল ন্যাশনাল গ্যালারি থেকে একটি চিঠি পেয়েছিলাম.

তারা তাদের প্রতিনিধি হিসেবে বিন নামক একটি লোককে সুপারিশ করে

বিন?

তার সম্পর্কে তো আগে শুনিনি

ওহ, কিন্তু চিঠিতে Dr Rosenblum এবং cutler এর স্বাক্ষর আছে

-আকর্ষণীয় বটে -তারা বলেছে

'এই মানুষটা অসম্ভব রকমের মেধাবী, অনন্ত জলিল ও তার সামনে ফেল......

Rosenblum এবং cutler এটা বলেছেন?

আপনি আমার কাছে ইংল্যান্ডের একজন বিজ্ঞ মানুষ চেয়েছেন এবং আমি তাকে উদ্ধার করি

এটা ভালোই দেখাচ্ছে

তাকে নিশ্চিত করার আগে, Bernice মনে করেন আমরা মিডিয়ার আরো দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারি

যদি আমরা বিনোদন জগতের কাউকে এখানে নিয়ে আসি

অবশ্যই, Jon Bon Jovi সম্পর্কে মতামত কি?

Jon Bon Jovi?

হুইসলার মাতার সম্মনের জন্য ? -হ্যাঁ

আমি Jon Bon Jovi র বিপক্ষে নই

তিনি গত 10 বছরে আমাদের দুই চমৎকার Hair style দিয়েছেন

এটি একটি অন্যতম অর্জন

কিন্তু আমার জানা মতে

Jon Bon Jovi ১৯ শতকের lmpressionism সম্পর্কে একেবারে অজ্ঞ

এবং তার জানার দরকার ও নেই কারন তিনি কন্ঠ শিল্পী

-কিন্তু ডেভিড... -এটা কোন গানের অনুষ্ঠান নয়

এটি চারুকারু শিল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ ও মহৎ কাজ

এবং ডাঃ বিনই অনুষ্ঠানকে দিতে পারেন বাড়তি গভীরতা এবং মর্যাদা

-ঠিক আছে আমরা বিন কেই বেছে নিচ্ছি -জর্জ...

না, না, না, না, ডেভিড আমাদের কিউরেটর

এটা ডেভিডের দায়িত্ব

এটা তার সিদ্ধান্ত, এবং পরিণাম ও তার ঘাড়

-আপনি তার থাকার ব্যাবস্থা কোথায় করতে চান? আমার একটি ভালো বুদ্ধি আছে...

এখানে?

দুই মাসের জন্য আমাদের বাড়িতে?

ডেভিড লস এঞ্জেলেসে কি কোন হোটেল নেই?

আচ্ছা, উত্তেজিত হওয়ার কোন প্রয়োজন নেই আমি শুধু এই ব্যাপারে চিন্তা করছি

তিনি ইংলান্ডের রয়েল ন্যাশনাল গ্যালারির সম্মনিত মানুষ

আমি চিন্তা করছি আমাদের ভালোই হবে

তার থেকে আমরা অনেক কিছু শিখতে পারব, অনেক তথ্য জানবো

তো আমরা কি আমাদের এই নতুন অতিথি সম্পর্কে তেমন কিছু জানি?

নিশ্চই তিনি একজন সিরিয়াল কিলার নয়, তাহলে তার আমাকে এই বিষয়ে অবগত করত

আপনি কি কখনো খারাপভাবে ভাগ্যবান হয়েছেন?

ডেভিড, আমার ও কিন্তু মত প্রকাশের অধিকার আছে

-এবং আমি এটা মানতে পারছি না -প্লীজ

আর আমি চাই তুমি ডান হাতের ওটা টেবিলে রাখো

জীবনে একবারই এই সুযোগ আসবে, এবং এটি বাচ্চাদের জন্যও অনেক ভালো হবে

-মশকরা নাকি -সত্যি, এটা অনেক ভালো হবে

তোমরা যদি একটা চার্ট করো

জীবনে দেখা সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষের

সর্বপ্রথম ডঃ বিনের নাম থাকবে

কেভিন, তুমি অনেক সময় আমাকে এমন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করো, যার উত্তর আমি দিতে পারি না

যেমনঃ intrauterine device কি?

আরো ভালো যেমনঃ "জীবনের অর্থ কি?"

-আমি তোমাকে এই বিষয়ে কখনো জিজ্ঞেস করেননি... -ঠিক আছে, এটা কথার কথা

আমি বুঝানোর চেষ্টা করছি মিঃ বিন কতটা মহান ব্যাক্তি

ওহ, তোমাদের বলে রাখি তিনি অনেক সুদর্শন ও বটে

ধূর, আমি জানি, সব ইংরেজরাই গম্ভীর এবং অসুন্দর হয়

আমি শুধু তার দিকে তাকাবো এবং বিরক্ত হবো

ঠিক আছে, তিনি গম্ভীর প্রকৃতির মানুষ কিন্তু ......

ঠিক আছে, এই বিষয়ে আর কথা বলতে চাই না

জেনিফার, তোমাকে তাকে বিয়ে করার জন্য জিজ্ঞাসা করে হয়নি ......

আমিঃ জানিনা, এই বিষয়ে কেন এত বাড়াবাড়ি হচ্ছে !

যদি বাবা তাকে আনতে চান

-খোকা তুমি থামো...... -আমি কিছুই বুঝছি না ......

ওহ, সবাই রাজি হয়ে যাও এটা খুবই ভালো হবে ...

ডঃ বিন খুবই সন্মানী এবং মেধাবী লোক

শুভসন্ধ্যা

স্যার, আপনার আসন প্রথম শ্রেণীতে

শুভসন্ধ্যা

শুভসন্ধ্যা, স্যার... দিন আমি আপনার কোটটি রেখে দেই

ওহ, ধন্যবাদ

চমৎকার, সুন্দর এবং চমৎকার পোষ্টার

এটার সাইজ A এবং দাম 9.99 ডলার

- Spencer -জি, স্যার

তোয়ালের মধ্যে প্রতিকৃতি

এটা দেখতে ভালো, Walter

অনেক কষ্টে কিনেছি

এটা হুইসলারের বোনের ছবি -ওহ, আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন

না স্যার, আমদের উনার পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের ছবি আছে এবং তাদের ব্যাবহৃত জিনিষ ও আছে

হুইসলারের মাতার কুকিজ, চকলেট চিপ

হুইসলারের পিতার বিয়ারের মগ

এবং এখানে অত্যন্ত চমৎকার একটি জিনিষ আছে, হুইসলার যা ছোটকালে ব্যাবহার করত

-Whistler এর হুইসেল বাঁশি - ওহ

আপনি শুধু এটার পাছায় ফু দিবেন আর এটা বাজবে হ্যা, হ্যা, হ্যা, Lol

মা, আমার অস্বস্তি লাগছে

আমার বমি বমি লাগছে ......

-স্যার, স্যার শুনুন ...... - আমরা ঠিক করে দিচ্ছি

লস এঞ্জেলেসের আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে আপনাদের স্বাগতম

লাগেজ, ব্যাগ অন্যান্য জিনিষ গুছিয়ে নিন

যে কোন সময় আমরা তাকে দেখতে পাব আমার মনে হয় তার চেহারা ব্র্যাড পিটের মত হবে

পুলিশ!

ধরো তাকে ধরো

টার্মিনাল 2., জোন 10 এ অস্ত্র সহ এক ব্যাক্তি পাওয়া গেছে

তাড়াতাড়ি আরো পুলিশ পাঠান পথ থেকে সরে যাও!

পুলিশ! আসছে, সরুন!

সাবাই নিচু হউন

-তুমি নয়, শয়তান -ওহ, তাইতো

সাবধানে অস্ত্র বের করে নিচে রাখুন, এবং হাটু গেড়ে নিচে বসুন

তিন কদম পিছনে যান এবং আস্তে করে নিচে বসুন

ফাজলামি নাকি? আমি জানি না, ব্যাপারটা রহস্যময় স্যার

মিঃ বিন, আপনা্র কি কোন সমস্যা আছে?

আমার জানামতে না

তো, আপনি এখন কি করবেন?

- ডাক্তার... - Bean.

ঠিক আছে, ডাঃ বিন, অবশেষে এসেছেন তাহলে...

যাত্রা ভালো হয়েছে?

ভালো, তার নাম কেভিন এবং সে জেনিফার সে আপনার সাথে দেখা করার খুব উত্তেজিত ছিলো

আমার স্ত্রী, অ্যালিসন

ডেভিড, আমরা কি রান্নাঘরের একটু আলাপ করতে পারি?

আচ্ছা, ঠিক আছে. আমি এখনি আসছি...

তাকে প্রথমবার দেখাতে একটু পাগলাটে মনে হয়েছে আরকি ...

ডেভিড, আমি তার চেহারা দেখে বিস্মিত হয়েছি

মহাকাশের এলিয়েনরাও তার মত এত অদ্ভুত নয়

-তার একটি নিজস্ব গুন আছে, কিন্তু প্রতিটি সময়... -তাকে আজকেই চলে যেতে হবে

বাহ! চরম ছিল!

আপনি পারেন ও বটে আর, আপনি এটা করতে পারেন?

না, কিন্তু আমি এটা পারি

অসম্ভব! কি দারুন! আপনি ওটা কিভাবে করলেন?

যাদু

তো, ঠিক আছে, তাকে বল চলে যেতে? -আচ্ছা একটু শোন

আজ? -হ্যাঁ, আজ, আজ, আজ

এটা একটা ভালো দিন আজ না হয়... -ভাল

ভালো, স্যার, একটু আজবভাবে শুরু হলো.........

আপনার কাছ থেকে এরকম অস্বাভাবিক আচরন প্রত্যাশিত ছিলো না

সত্য কথা বলতে আমি আপনার লিখিত কোন বই, আর্টিকেল পড়িনি

আমাকে বলুন, ডাক্তার, গ্যালারিতে আপনার অবস্থানটা কি?

আমি কোণায় বসে থাকি, এবং ছবি গুলো দেখি

খুবই চমৎকার!

শুধুমাত্র পণ্ডিতরাই এটা করতে পারে শুধু ছবি দেখা আরকি...

শুধু চুপচাপ বসে থেকে নিজের মত করে ছবি দেখা, ছবির ব্যাপারে দিক নির্দেশনা দেয়া, সত্যি খুব ভালো

অন্যরকম ব্যাপার স্যাপার

-শুভ সকাল, এলমার. -শুভ সকাল, স্যার

ডঃ বিন?

স্যার, দয়া করে সাইন করুন

ধন্যবাদ ডঃ বিন, আপনাকে Grierson গ্যালারিতে স্বাগতম

আমার জগতে স্বাগতম

আমরা Grierson অফিসে 9:00 টায় কাজ শুরু করি

এখন, তিনি দেরী একদম পছন্দ করেন না, ওহ, যদি কিছু মনে না করেন, একটু ......

ওহ, ঠিক আছে

ডাক্তার, আমরা যাওয়া উচিত খুব দেরী হয়ে গিয়েছে

ওহ আমরা... ডাক্তার, আমরা...... আপনি প্রস্তুত হলে আমরা যাবো

ঠিক আছে

ডেভিড, এসেছো অবশেষে

তিনি নিশ্চই ইংল্যান্ড থেকে এসেছেন, আমাদের অধ্যাপক...

হ্যাঁ, জর্জ Grierson, তিনি ডঃ বিন

আমি আনন্দিত, ডাক্তার

-Actually, আমি... নই? -ডঃ বিন?

-ডঃ বিন? অনুগ্রহ করে, আমরা কি একটি ছবি তুলতে পারি?

ঠিক আছে, ডাক্তার আমরা আপনার ব্যাপারে প্রচুর শুনেছি

- ভদ্রমহোদয়গণ আপনাদের ধন্যবাদ -আমরা আশা করি, আমাদের সময় ভালোই যাবে

-তিনি Bernice, ভারপ্রাপ্ত PR -দেখা হয়ে ভালো লাগলো, ডাক্তার.

ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ। তিনি walter Huntley, আমাদের পণ্যদ্রব্য বিভাগের পরিচালক

দেখা হয়ে ভালো লাগলো -চলুন বসে কথা বলি ডাক্তার

আপনাকে ধন্যবাদ. এখানে বসুন, দাড়ান এটি সরিয়ে দিচ্ছি ...