릴리스 정보

She's So Lovable E03 140924 HDTV H264 720p-WITH
다음의 해설 mcromance
Subtitles by DramaFever ; re-timed to 720p WITH

태그

HDTV
hdtv
720p
720
HD
게시일: 2014-09-24
다운로드: 31
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Episode 3

Do you like me, mister?

I'm asking if you like me.

It's weird. Why do you care so much?

Why do you care whether or not I run away or have a debt?

How did you know I'm in debt?

Did you have someone follow me?

Who are you, mister?

Are you trying to make something happen between us?

You're right. I'm going to make something happen between us.

So that you can make a W2,000,000 song.

Having trouble imagining it?

I could have given you W3,000,000 for the demo you gave to Seo Jae Young.

The songs you make will have to meet a high standard.

Why are you deciding things like that on your own?

You take care of other people's debts when it's none of your business.

Why are you doing all this without consulting me?

Okay fine. Forget my proposal.

Yes, I changed my mind.

The money issue won't be resolved after all--

So what do you want me to do?

Come to ANA tomorrow.

If you're not confident, give up now.

Run away now and live your life as a loser.

Always feel indebted to the stroke of luck that took care of your W2,000,000 debt.

And you can relax.

You're not a woman to me.

I'm not a woman to him? Am I a man then?

That fool.

What is it?

Congratulations. You got yourself a kind-hearted man.

Did you really get the money?

Then we're done. Why are you still calling me?

I should still say my goodbyes. We've known each other for three years.

Hey, little one. Have a good life.

I wish you luck.

- What the heck? - What is this?

I'm sorry. There's a flat tire. Just a moment please.

ANA bought your song.

To be exact, they invested in your potential.

Come in.

I thought I told you to come to ANA.

- What are you talking about? - Wow.

You really have a way of making an entrance.

I came to pick you up in case you won't leave for work.

It's not that I won't, I can't.

I can't leave Dal Bong alone.

But you have a pet sitter.

She quit yesterday.

That's so inconvenient. Do you have her number?

Why?

We don't want her going around talking about plagiarism.

We have to give her some sort of warning.

We need to take precaution.

No need for that.

She's not that vicious.

How well do you know her?

She might have approached you on purpose.

I thought she looked familiar. She was at the hotel.

First a pet sitter. Then an aspiring songwriter.

Isn't it suspicious?

We just ran into each other by coincidence. Don't read too much into it.

My head just runs like that these days.

A lot's been on my mind.

I'll send my housekeeper over. She can take care of the dog. Happy?

Looks good.

So good.

Don't take anymore. They're Dal Bong's.

Here, my Dal Bong.

Don't leave any leftovers. Eat it all.

Change and come down. You should wear a suit today.

- I have to wear a suit? - Yeah.

Go and wear your suit. Hurry.

Rascal. I'm jealous of you. Hateful thing.

Who's the one who made ANA a Kpop mecca?

Who's the one who made Infinite Power the princes of Asia?

If the company presidency becomes available, Seo Jae Young should fill that role.

If not, I can do it.

That's just common sense.

Lee Hyun Wook has the qualifications too.

He asked to be video conferenced in.

Honestly, Lee Hyun Wook was very successful.

Mr. Kim, while you were at another company, you told me a lot of people wanted him.

Yes, that's right.

You know how much I trust the four of you.

Don't bother bickering--

You all wrap up on your own.

What are you doing right now?

Your blood pressure is high because you keep yelling like that.

Please keep it down, okay?

You should have told us ahead of time it would be a video conference.

I apologize.

Anyway, I won't acknowledge it!

I don't care if he's the president's son.

Hello, I'm Lee Hyun Wook.

My name is Kang Tae Min.

Mr. Kang Tae Min.

Can I ask you for a favor?

I don't plan on working hard.

So I hope you'll do the hard work on my behalf.

I'll be here for two months.

I want to serve all of you hardworkers.

I see you often, Producer Seo Jae Young.

That's true.

Miss Yoon Se Na? You can go up to the president's office.

The president?

If you don't plan on working hard, why did you take on the presidency?

I didn't know they were looking for a hard-working president.

If I run things my way, it'll shake up ANA too much.

I'll only be here for two months. I don't want to cause too much trouble.

I'll just do things my father's way.

Look over the schedule, just as your father would.

Go ahead President Wook.

President Wook?

So I don't confuse you with your father.

What are you doing here, mister?

I told you I decided to work at ANA too.

Miss Shin, we'll talk about the schedule later.

Come in.

You look like someone completely different in a suit.

I was surprised too.

I look good wearing whatever, but it suits me--

I wasn't saying you look good. You just look different.

But are you allowed to just walk in the President's room?

Yeah. It's my room.

You're the president?

Sit down. Let's discuss your contract.

Yoon Se Na, you will write a W20,000,000 song in two months.

If not, you will have to repay the W20,000,000 debt that I covered for you.

Why? You don't believe you can do it?

Mister, no I mean...

President, do you believe I can do it?

Are you sure you won't regret making me this offer?

I don't have W20,000,000 regrets.

I may have W200,000,000 regrets.

- Then, I'll do it. - Okay. It's a deal.

Why didn't you tell me you were president?

Up until yesterday, I was a bum.

Follow me.

Can you tell me what happened with the girl who came by yesterday about the plagiarism?

Plagiarism?

Wrong word choice. Sorry.

Truth is, the girl from yesterday...

Miss Shin is someone trespassing?

I have someone to introduce.

Over there is Producer Seo Jae Young. Over here is Yoon Se Na.

Why am I being introduced to her?

She's going to work with the songwriting team starting today.

Are you kidding right now?

Why do I have to take her as part of my songwriting team?

You have nothing to lose. She might give you some inspiration.

Like the Infinity Power title song for instance.

I listen to hundreds of songs a day.

Sometimes a song will unconsciously influence me.

I did not copy her music.

But not all songs do that.

Something about her song captured your attention.

Isn't it a bit much to be dumping this on me your very first day as president?

She should audition just like the other trainees.

Hasn't she already done the audition?

With the song that captured your attention?

What?

How about a monthly trial?

If she passes in that time, we'll take her. If not, too bad.

- Not a bad idea. - No problem.

She'll be done in a week.

Why did you make the decision to hire her?

I want to put an aspiring songwriter on the songwriting team.

Do I need a reason for that?

Does she seem that talented to you?

That's what my gut tells me.

Where do you hang out these days?

I haven't been to the club in a while.

It's just that trashy kids are annoying me these days.

Sounds good.

Who?

Okay, let's meet up.

Okay.

Is there anything I can do?

Who?

I'm a new member of the songwriting team--

Go throw out the trash.

- The trash? - You asked for something to do.

Okay.

Producer Seo. Should we set next month's review to next Wednesday?

Sure.

Did you hear? Monthly trial is next Wednesday.

Go throw out the trash, and get out of my sight.

I can't stand people like you.

Where are you?

At the company.

Why didn't you answer my calls?

I came to visit you at the hospital.

Go back inside. Work until seven.

Otherwise I'll tell them not to pay you.

I'll call your office in ten minutes. Answer it.

Hyun Wook!

It's you, right?

Wow, who's this?

Where did our cute Min Ah go?

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left