World Trigger (ワールドトリガー)

أربع نقاط إضافيّة فقط

!لنربح في هذه الجولة الأخيرة

هذه هي مواقعهم

هل سيحاول كلّ ثنائي بالالتقاء أوّلاً مع المعزولين؟

لكن المبتدئ لدى تاماكوما في موقع أسوأ

!أيستطيع هيوسي الإفلات سليماً؟

سندمج ما بين ورقته الرّابحة ورصاص المعدن الخاصّ بتشيكا

!لنكسر الحصار

هل يمكنكِ فعلها يا تشيكا؟

أجل

حسناً

فهمت ما يجري

لستُ مشهوراً، لكن هيوسي-تشان كذلك

كاي ليس مشهوراً" عُلم"

لا داعي لتعلم ذلك

إينوكاي قادم من خلف إيكو-سان

لا تدعه يستفيد من هذه المُناوشة

إينوكاي من الخلف" عُلم"

عِراك

!يوبا-سان مُخيف

يبدو أنّ فرقته تستهدف هيوسي

ما رأيك بهجوم كمّاشة؟

لا أحبّ إحاطة فِرق عديدة لشخص واحد

ثمانية عملاء من أربعة فِرق يتواجهون من مسافة قريبة شرقاً

تلقّى العميل المُحاصَر هيوسي ضرراً

ميزوكامينغ يتحكّم بالوضع هناك

باستخدام الرّصاص والتّمركز لدفع هيوستون للوسط

مُدركاً للخطّة، العميل إينوكاي أيضاً يحبس العميل هيوسي

هكذا إذاً

رأينا كيف هيمن العميل هيوسي على الجولة 7

لعلّهم يريدون ضمان إقصائه أوّلاً

لكن لا أعتقد أنّه سيسقط بسهولة

لكن قد تتغيّر الأمور إذا وصل حلفاؤه من الغرب

أعتقد أنّ الشّبكة المحيطة به لن تستمرّ طويلاً

وعملاء تاماكوما في الغرب لا ينضمّون للمواجهة

لكن يحاولون مساعدته بالقنص من الجنوب الغربي

أجل، هذا هو الخيار الأسرع

...لكن

لا يبدو هذا جيّداً

يراقب العميل تونوكا ذلك الثّلاثي جيّداً

،بصفته قنّاص مختصّ في العمليّات السرّية

لا يُخفق أبداً في طلقته الأولى

احتلّ المركز الثّالث في تدريب الترصّد الأخير

اطّلعت على تلك البيانات حتّى؟

!أنت رائع يا كوراتشي

،بالنظر إلى كيفيّة تحرّكه

أعتقد أنّ يوبا-سان أخبره أن يراقب أماتوريشانا

،يستطيع ترسها حتّى أن يتصدّى لطلقة أبي مِنجل

لذا لعلّه ينتظر اللّحظة التي تهاجم فيها

أماتوري-تشان في السّطح في الجهة الجنوبيّة الغربيّة

سأطلق عليها إذا دخلتْ نمطَ الهجوم

!عُلِم

!ابقَ يقظاً يا تونوكا

بالتحرّك خِلسة، هل يستخدمون رصاص المعدن الخاص بها أم نار المدفع؟

أو لعلّ كوغا-كن يقترب

منطقة نينوميا-سان هادئة بشكل غريب

حذارِ من نيران من الغرب أو الجنوب

!ابقوا خارج خطوطهم

نيران من الغرب أو الجنوب" عُلِم"

تبّاً يا أوسامو-كن، إنّهم يقِظون لقنصنا

لا مسار ناريّ

تبّاً، الوقت يُداهمنا

!هيوسي

...سأدع تشيكا تُطلِق بأبي مِنجل، لذا استغلّ الفوضى كي

لا

استخدموا نيزك

أطلقوا واحدة نحو موقعي

سأنجو منها إذا حالفني الحظّ

أو على الأقلّ، يمكننا هزيمة الآخرين من حولي

إنّ إحراز أربع نقاط سيكون كافياً حتّى لو سقطت

حسناً

!تشيكا

لا يمتلك نيزك مدى كافياً

اقتربي قدر الإمكان للإطلاق

حاضر

كوغا، تفقّد الرّادار وأخبرها بنقطة الهدف

عُلِم

بئساً

يعترض هذا الخزّان طريقي

ماذا؟ تونو، ما الأمر؟

لا شيء. أنا بخير

تضرّر ساق العميل هيوسي

لا بدّ أنّ هذا صعب حتّى على شخص مثله

شيوري-تشان، ضعي علامة إلى حيث أحدّق

حسناً

تمّ تأكيد الهدف

!نيزك

!نيزك؟

!يهاجمون هيوستون أيضاً؟

!يوبا-سان

!تونوكا

لا يستطيع تونو رؤية الهدف

من هذا الموقع

!تشيكا! كوغا

لقد نجوَا! استخدمت العميلة أماتوري ترسها

نجا تاماكوما-2 بأعجوبة

!ترس ثابت

لم تستخدمه في معركتنا

تحسّنت كثيراً

تلك الطلقة القيّمة بواسطة تونوكا

منعت قصف العميلة أماتوري

ماذا؟ لم يقضِ ذلك عليهما؟

معقول؟

فشلت خطّة تاماكوما-2

!هل هذا يعني أنّ العميل هيوسي قد هلك؟

!تشيكا! كوغا

نحن بخير

حمَتْني تشيكا

عظيم

حسناً، علينا أن نتحرّك الآن

لماذا انفجر نيزك خاصّتكِ؟ هل رأيتِ شيئاً؟

تلقّى المُكعّب رصاصة من الخلف

من الخلف؟ أي من الجنوب

لا بدّ وأنّ قنّاص فرقة يوبا قد رآكما

...أنا آسفة، إنّني

تصرّفتما بناء على أوامري. هذه غلطتي أنا

على أيّ حال، أنتما بخير بفضل تحرّكاتكما

أثمرَ تدريبنا

أحسنت صنعاً يا تونو

يا لها من ردّة فعل ذكيّة

لا، لم أستطع الإجهاز عليهما على أيّ حال

سأطارد تاماكوما

لأبحث عن فرصة أخرى للإطلاق

كوغا، هل يمكنك القضاء على القنّاص في الجنوب؟

فقط إذا أطلقَ طلقة أخرى

لا أعرف مكانه الآن

معك حقّ

يبدو قنّاص فرقة يوبا، تونوكا-سينباي، شديد الحذر

،إذا أرسلتُ كوغا للبحث عنه واستمرّ في إخفاء نفسه

فذلك سيمنع كوغا من الانضمام للمعارك

حسناً

لنستمرّ في التوجّه نحو هيوسي معاً

،إذا قُطِع مسارهم النّاري من الجنوب

حينها سيفلت كوغا ويسارع لإنقاذ هيوسي

بينما تشيكا وأنا سنخفي نفسينا

ونبحث عن نقطة نوفّر فيها التغطية الناريّة

احرصا على ألّا تُمسك بكما فرقة نينوميا

عُلِم - حسناً -

سيستغرق هذا وقتاً، لكن لا أملك خياراً

...هيوسي

ماذا كان ذلك الشيء الكبير؟

يبدو أنّ أماتوري-تشان انفجرت

!بجدّية؟

ولم تُقصَ بعد؟

،قُنِصَ نيزكها بواسطة تونوكا-كن

لكن بترسِها، جميعهم بخير

أجل، عُلِم

كان ينبغي أن أتوقّع بأنّهم سيراقبون تشيكا

كان توقُّعي غبيّاً جدّاً

شيوري، أرسلي لي خريطة مُفصّلة لمنطقتي

عُلِم

،كما أشرتُ قبل قليل

وجودك في الدّاخل يشكّل مأزقاً لك في تزاحُم كهذا

لأنّ حتّى العُملاء الماهرين لا يستطيعون دوماً الانتباه لكافّة الجهات

بعبارة أخرى، هيوستون هو وحش حقيقيّ لصموده هذه الفترة الطويلة

لكن من دون ساق، إنّه في حالة يُرثى لها

عليه أن يتوقّف ويركّز تريونه على الدّفاع

لا يملك وقتاً لإظهار قدراته الهجوميّة العالية

إنّه مشغول جدّاً بالدفاع ولا يملك فرصة للردّ