FBI

FBI

English 자막 다운로드

시즌 5

릴리스 정보

FBI S05E04 720p HDTV x264-SYNCOPY
FBI S05E04 720p HDTV x265-MiNX
FBI S05E04 HDTV x264-TORRENTGALAXY
FBI S05E04 XviD-AFG
다음의 해설 jhj
Duration 40:30 | Full resync

태그

other
게시일: 2022-10-12
다운로드: 85
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

I am not saying that your coworker is right or wrong.

Amira, I am just saying that he is entitled to his opinion.

Whether or not you agree with that is up to...

How is that sexist?

It is too early for this, okay?

Please save the postmodern Muslim

progressive grad student speech for someone else.

Excuse me. Excuse me. Excuse me, sir.

Call you back.

Can I help you?

Some man just... He tried to attack me.

How? When?

Like, five minutes ago. He had a knife.

Okay, are you all right? Do you need medical attention?

No, no, no, he grabbed my arm, and I...

Wallet and watch now.

Now.

Okay, okay, okay, okay.

Just relax, all right? Put the gun...

Wallet and watch or you're a dead man.

Do what he says, bitch.

Okay. All right.

Okay. Okay. Come on!

All right. There you go.

- Let's go. - All right, all right.

Just take it.

Next time a girl waves at you, keep walking, dumb-ass.

You okay? I called 911.

Cops will be here any second.

Nina? Hey.

Okay, I'll be there in 30 minutes.

I'm just dealing with something personal.

So what do we got?

Female, Hispanic, about 25, no purse, no ID, no phone.

So we're thinking robbery?

Looks that way.

Hey, everything good?

All good.

Whoa, what happened?

I, uh, took a spill while I was jogging.

But you're okay?

Yeah. I'll have ERT start to process the scene.

Morning, folks.

So victim was killed in a federal park,

which means this one's all ours.

Preliminary report suggests she's Hispanic,

approximately 25 years old.

Other than that, we are starting at the beginning.

So we get an ID yet?

Got a hit on facial rec.

Her name is Marta Muñoz.

Uh-huh.

All right, start preaching to us.

Elise, tell us about Marta Muñoz.

No priors, single, and appears to have

been working as a hairstylist.

Mm, she file any police reports

or restraining orders in the last few months?

Negative.

There's not much of a social media presence, either.

By all accounts, looks like she was living

a pretty mundane existence.

All right, well, let's get some video in the bath

and start scrubbing.

I want pods, street cams, surveillance video.

This perp didn't just appear out of thin air.

Elise, and pull Marta's last known address

and get it over to Tiff and Scola, please.

Got it.

Good morning.

It looks like we're starting from scratch.

Yeah, a quiet part of town, especially at night.

There's not a lot of surveillance cameras

down there, either. Forensics?

OA and Nina are at the M.E.'s office right now.

Cause of death is strangulation.

You can see the bruising under the neck.

Hyoid bone was crushed, cutting off the flow of oxygen.

What about the marks on her wrist?

Ratchet marks.

The killer used handcuffs.

Looks like it.

So that he could strangle her?

So he could rape her.

There's significant tearing and abrasions.

He leave any DNA behind?

No, unfortunately.

Nothing under the fingernails?

Nothing.

I wish I had more answers for you.

So do we.

Hi. Mrs. Muñoz? Yes?

Hi, we're Special Agents Chase and Zidan.

What's going on?

Has something happened?

Yes, I'm afraid so.

Oh, my God.

It's Marta, isn't it?

I'm sorry to say, your daughter

was killed this morning.

Hey. I got you. I got you.

Marta was a good girl, a good daughter.

Was she having any problems?

Was anybody threatening her, maybe an ex-boyfriend?

No, nothing like that.

She wasn't dating anyone.

And her last boyfriend was very nice.

He moved to Texas, I think.

Okay, did she mention anything unusual lately?

Like what?

Did she mention somebody who might have been scary,

anybody following her, watching her?

Last week.

She said that some guy was watching her

when she closed up the salon.

I told her she should start taking taxis.

It's too dangerous to take the subway at that time of night,

but she wanted to save money.

She kept talking about buying a house up

in Westchester someday.

Did this man, did he...

Did he do more than just kill her?

Yes.

We are gonna find the man that hurt Marta.

Okay?

He's gonna pay for what he did.

I promise.

I'm so sorry.

All right, listen up, Yankee fans.

Marta told her mother someone was watching her

near the salon around closing time last week.

So let's start pulling video

near the Left Bank Hair Salon on East 8th Street.

Hey, you got a sec?

Yeah.

I just got off the phone with Detective Chavez

at the 27th precinct.

I am so sorry. I had no idea.

I'm fine.

I don't care how long you've been on the job.

Being robbed at gunpoint...

It was not a big deal.

He asked for my wallet. I gave it to him.

That was that.

Well, NYPD has offered to let us handle the case.

So if you... No, no, no.

I appreciate that, but it was a few addicts

trying to make a quick buck.

Isobel, that's it.

I'm not so sure about that.

Case detective thinks that these two perps

are responsible for at least ten other robberies.

Okay. Well, that's your call.

But I'm good.

If that's what you want, okay.

If you don't mind, I would prefer

to keep this private, though.

Yeah, of course.

Hey. How'd it go with the boss?

Good, she just needs me to clean up a report.

Oh, fun. Well, it'll have to wait.

The JOC pulled street cam footage,

and they found the dude who was following Marta.

We ran facial rec, and that is him... Norm Carver, 35.

He has two priors, one for forcible touching,

and one for stalking in the third degree.

He has warrants out for his arrest on both.

Also, he's a security guard off and on,

so he owns his own handcuffs.

Okay. We have an address?

2311, 2313...

It's gonna be right up here.

Hey.

I think I spot him at our two.

Same height, same build.

Yep, that's him.

Stay put.

Whoa!

Norm Carver, you're under arrest.

Hey! Hey.

I've had enough, okay? I've had enough.

Do you understand? Hey.

Hey, hey, hey. Is everything okay?

Yeah, everything's fine.

Norm here just doesn't like to listen.

Let's give him a chance to, OA.

Yeah, okay.

- Are you gonna cooperate? - Yeah.

Hands behind your back.

Let's go.

No. Don't know her.

You sure?

Sure as I can be about something like that.

What the hell is that supposed to mean?

Means I meet lots of women.

Some I remember, some I don't.

Okay.

So just to be clear, you don't remember ever meeting her?

Correct.

Okay.

More English subtitles for FBI

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left