Crashing

אני אוהב אותך כל כך.

רק התעוררתי. אני עדיין במיטה, למען האמת.

קיבלתי את אותו השולחן כמו בשנה שעברה. זה הולך להיות מושלם.

אני יודע. אני לא יכול לחכות לראות אותך.

אני יודע. אני אוהב אותך גם.

אני אוהב אותך כל כך.

אני פשוט נושא את זה בליבי כל היום, בידיעה שאתה אוהב אותי.

זה משמח אותי כל כך.

אנשים פה. אני לא יכול לעשות את זה בשבילך עכשיו.

אני אוהב אותך גם, שביבס. אוקיי. ביי-ביי.

אני אוהב אותך.

- סליחה, איש. - לא, זה בסדר, איש.

אין לי לאן ללכת. היי, אין על מה להתנצל.

- את זונה. - על מה את מדברת?

בכית על אשתך כל הזמן הזה כשבגדת בה?

נותן לה את קול המיטה הזה.

היא נגעה בעצמה? היא ליטפה את הגרידלים? הממ?

הממ?

לא, זאת הייתה אמא שלי.

- פאק. - היא גברת מיוחדת,

ואני הג'נטלמן הקטן שלה.

ממ. אז, מה אלה, בדיוק?

- או, אלה קינגסטון סלקטס. - הם מגודלים בחווה?

- הם ללא הורמונים, 100% טבעיים. - או.

אני חושב שתרנגול מעושן עשוי להיות המנצח.

זה לא מעושן מדי, אתה יודע?

אני חושב שהם יכולים להרוס הרבה עם טעם העשן הזה.

העשן הוא לא... עשן לא טוב לך.

אתה יודע למה אני מתכוון? אתה חושב שכן. זה טעים בסדר,

- אבל עשן זה עשן. - הם ממש, ממש טובים.

תודה שהרשית לנו... תודה שהרשית לנו לקבל אותם.

אם אתה אוהב אותם, הם זמינים לרכישה

- במעבר הקפואים. - או. כן.

כן? אתה יודע, אם אני אהיה בכיוון הזה,

אנחנו... אני... אני אקנה כמה.

היי, אתה לא חייב להתנצל, איש.

זה מה שאנחנו עושים, בסדר?

אנחנו פה רק בשביל ארוחת החינם.

יש להם גבינה במעבר שתיים.

אה. אה כן. אה, תודה רבה.

נחזור. איש שלי!

- איזה מהם אתה אוהב? - אני צמחוני. מעולם לא ניסיתי אותם.

- מה שמך? - אל תדאג לגבי זה.

תראה, פיט, הורדתי את עלות המחיה שלי לכ-8 דולר ליום,

זה כולל את הנסיעה ברכבת התחתית

ואת פרוסת הפיצה במחיר מלא מדי פעם.

כל מה שאתה צריך לעשות זה להבין איפה הדברים החינמיים, איש.

זה קצת עצוב, למרות זאת. כאילו, אנחנו אוכלים גבינה חינם לארוחת צהריים,

ואני בדיוק קראתי איך לקאט וויליאמס יש מטוס פרטי,

- ויש לו שלוש דירות. - אה, איש, די.

זה... לא, זה מאוחר יותר. אנחנו עדיין כלום.

קאט וויליאמס עבד קשה. הוא אמור להיות על מטוס פרטי,

מעשן עשב מרגל סרטן, לוחץ על כפתור הקריאה

כדי שהדיילת תיתן לו מין אוראלי בזמן שהוא צופה במוצאים את נמו.

סליחה, רגע.

אם זאת אמא שלך, איש, פשוט תתרחק מפה.

היי. מה שלומך?

טוב. דברים טובים.

- מה שלומך? - טוב. גם אני בסדר.

ראיתי שקראת לי. מה אתה רוצה?

ג'ס, זה יום ההולדת של אמא שלי,

ובאמת קיוויתי שאולי תבואי לארוחת ערב.

למה שאעשה את זה?

אני אהיה כנה. עוד לא סיפרתי להם עדיין,

- עלינו. - פיטר, באמת?

כלומר, מתי זמן טוב?

סיפרתי להורים שלי למחרת.

ברצינות? ציפית לזה?

ג'ס, אמא שלי לא מגיעה לה את זה.

היא לא מגיעה לה את זה ביום ההולדת שלה, בסדר?

זה יהרוס לה את החודש.

בבקשה, רק תקנה לי קצת זמן.

עשה את זה בשבילי עוד לילה אחד.

רק תן לי קצת מרחב תמרון.

- אתה רוצה שאני אשקר? - אני לא רוצה שתשקר.

אני מבקש ממך להעמיד פנים. אתה יודע למה אני מתכוון?

- כאילו, מה שקרה קרה... - סליחה.

...ואתה ואני נדע ש,

אבל אתה תעמיד פנים שזה קרה

שבוע אחרי יום ההולדת של אמא שלי.

- זה נשמע ממש מסובך. - זה לא מסובך.

אנחנו פשוט הולכים לארוחת ערב, ואנחנו מעמידים פנים שמה שקרה

לפני רגע יקרה בעוד חמישה ימים.

אז בסופו של דבר, המציאות הנוכחית הזו

תדביק את הפער ל'עכשיו', ואז אני אספר להם.

איך זה מסובך?

- שלום? - בסדר. אני אעשה את זה.

באמת?

אני לא הולך לשקר. זה חדשות פנטסטיות.

קצת השתגעתי לגבי זה.

היי. אה, אני אצא מיד.

אה, בסדר.

או!

סליחה.

תוכל לעזור לי עם זה? סליחה.

תודה.

- בבקשה. - אלוהים!

אתה ה... אני מצטער שצרחתי.

אתה האדם השני חוץ מאשתי שרואה אותי ערום.

זה מוזר.

אתה יודע, היית משאיר ביקורת ב-Yelp?

- היית בא למקום הזה... - לא שמעתי אותך.

עשיתי בדיחות על Yelp.

אלוהים אדירים.

קח את העיתון שלך ממש כאן. קח את העיתון.

ממש כאן, אדוני. מה איתך, בחור גדול? הנה לך.

- היי. - היי.

אלה לא בשבילך. אלה בשביל אמא שלי ליום ההולדת שלה.

כל כך התרגשתי.

אני לא עומדת כאן, "אה! קחו אותי! קחו אותי בחזרה!"

אה...

אני... זכרתי ללבוש את הטבעת שלי.

ראיתי שגם אתה. זה טוב.

עוד לא הורדתי אותה.

החדשות על הגירושין עדיין לא הגיעו לאצבעות שלי.

תגיד להם.

אני אגיד להם ביום שאני אקנה להם משהו נחמד,

כמו כפפה חדשה או כפפה.

אני מצטערת. אני... אני לא הרגשתי שזה בסדר להוריד אותה... עדיין.

אני אגיע לשם.

אה. אתה רוצה אולי... אתה רוצה אולי

- לשתות משהו לפני שנעשה את זה? - כן. כן.

- נכון? - כן.

אני חושבת שזה יכול לעזור.

כן, שתיתי בירה ברכבת, אז...

אולי אשתה שתיים, אתה תשתה אחת.

- אנחנו לא רוצים להיות יותר מדי... - אני יכולה לשתות עוד אחת.

בסדר, אתה תשתה שתיים, אני אשתה אחת.

אתה עדיין, אה, נוסע לטמפה?

- מממ. - זה התוכנית?

כן, אנחנו רק מסדרים את הלוגיסטיקה.

- אתה אוהב את פלורידה? - כן. כלומר, אני מתרגש לראות.

- אתה הולך לכנסייה? - לא.

גם אני לא, למען האמת. אני ישנתי עד מאוחר בימי ראשון.

- אני עבדתי בלילות. קומדיה. - זה טוב.

לספר להורים שלי שאנחנו לא הולכים לכנסייה?

כמה שקרים נספר להם?

כדאי לנו לספר להם.

שום דבר מיוחד, רק כמו, "היי, איך הכנסייה?"

"היה נהדר. דרשות? הן מקסימות. דרשות מקסימות."

אתה צריך לספר להם שאנחנו מתגרשים.

אני אספר. מה שאני אעשה זה אני אתחיל לרמוז

- בעוד חודש. - אתה פשוט צריך לספר להם.

- אני אספר. - בקרוב.

- אני הולכת. - בסדר.

אבל אני הולכת לבנות את זה לאט. "יש לנו בעיות."

"מה קורה?" "אני לא רוצה לדבר על זה."

ואז הם קצת... זה כמו...

אתם יודעים שיש להם את האמבין הזה ש

מתמוסס לאט כדי שתשארו ישנים?

- כן. - ככה אני רוצה לספר להם.

ג'ס, אנחנו רק צריכים לעבור את הלילה הזה.

לא חשבתי שאני אצטרך לראות את אמא שלך שוב,

אז זה כבר הרבה בשבילי.

על מה את מדברת?

אנחנו מתגרשים!

לא הייתי אמורה לראות יותר את המשפחה שלך.

סליחה. אני בהחלט מתכוונת לראות את אבא שלך מדי פעם.

את לא תראי את אבא שלי מדי פעם.

למה שאני לא אראה את אבא שלך?

יש לנו מערכת יחסים נפרדת שאין לה שום קשר אליך.

בסדר, רק... אל תחזרי אחורה.

את תמיד חוזרת אחורה כשאת ליד ההורים שלך. זה כל כך מטריד.

אני לא אחזור אחורה.

- את רוצה עוד אחד לפני שאנחנו... - כן, אשמח מאוד.

- את? - כן.

- עדיין לא אוהבת את הטעם? - לא.

זה מגיע אותי לאן שאני צריכה להגיע, בכל זאת.

כן.

פטי פוסס!

שלום!

איך הילד האהוב עליי בעולם כולו?

- ג'ס, מה שלומך? - טוב. מה שלומך?

אה, לא רע בשביל זקן.

היי, פאיזן . מה שלומך?

- מה שלומך? - מה שלומך?

- היי, מא. יום הולדת שמח. - הו, תודה.

את נראית נהדר. טוב לראות אותך.

את יודעת, נולדתי רק כדי ללדת אותך.

אלוהים אדירים.

כן. אתה יודע.

מתי אכלת פעם אחרונה?

- לפני כשבוע. - כן?

כמה זמן יש לך גב חלש?

לפני כשבוע. זה קלאסי.

אז, מתי אני אראה אותך בבית לביקור?

אשמח להראות אותך בכנסייה.

- אני... אני לא יודע. - שניכם.

זה יהיה כל כך כיף.

נוכל לצאת לטיולים שלנו סביב האגם.

נוכל ללכת לצ'יזקייק.

באיזה שכונה זה? זה טרייבקה?

כן, אולי, אמא. זו סוהו, אבא.

אה. אז, אני... אני לא חושב.

לא, זו סוהו. זה דרומית להיוסטון. סוהו.

ובכן, מה זה גראונד זירו?

בואו ניקח כמה דקות ונבחר סוף שבוע ארוך ונחמד. הממ?

- ובכן... - יש לך קצת זמן

בקרוב, לא?

כן, אולי, אבל אנחנו נראה אם אני... אם אני אעשה.