Joker

Joker

Burmese 자막 다운로드

릴리스 정보

Joker 2019 Burmese
다음의 해설 LennoxJunior
Nominated 11 OSCARS for Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, Best Costume Design, Best Film Editing, Best Makeup

태그

other
게시일: 2023-06-04
다운로드: 167
청각 장애인용: No

Burmese 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

သတင်းဆိုတာ ဘယ်တော့မှ အဆုံးမရှိပါဘူး

ကျွန်တော်က 1080 GCR ချန်နယ်က ဖြစ်ပါတယ်

ခင်ဗျားတို့အတွက် လိုအပ်တဲ့ သတင်းတွေကို တစ်နေကုန် ရရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်

မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အခုကတော့ အောက်တိုဘာ ၁၅ ရက် ကြာသပတေးနေ့ ၁၀ နာရီခွဲ အပူချိန် ၄၂ ဒီဂရီပါ

ကျွန်တော်က စတန် အယ်လ် ဘရော့ခ်စ် ပါ ဘာသတင်းထူးလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်

ဒီနေ့ကတော့ အမှိုက်ပုံပြဿနာ ၁၈ ရက်မြောက်နေ့ပါပဲ

နေ့စဉ် အမှိုက်ပေါင်း တန် တစ်သောင်းကျော် ပိုပြီး စုပုံလာနေပါတယ်

မြို့ရဲ့ အသန့်ဆုံးဆိုတဲ့ နေရာတွေတောင်မှ ရှုပ်ပွနေပါပြီ

ကျန်းမာရေးမှူးကြီး အက်ဒ်ဝက် အိုရော့ခ် တောင်မှ မြို့ရဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေအဖြစ် ကြေညာလိုက်ပါပြီ

ဒါဟာ ဆယ်စုနှစ်များစွာအတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် ကြေညာခြင်းပါ

လူတစ်ယောက်ယောက် သေသွားတဲ့အထိ အူရောင်ငန်းဖျားဖြစ်တဲ့အထိ စောင့်နေဖို့ မလိုပါဘူး

အခုတောင် ဒါက ပြဿနာကြီး ဖြစ်နေပါပြီ

မြို့ထဲက လူတိုင်းအပေါ် မကောင်းကျိုးသက်ရောက်မယ့် ပြဿနာပါ

ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်မှာပဲနေနေ မလွတ်နိုင်ပါဘူး

ဘယ်လမ်းကိုသွားသွား အမှိုက်တွေနဲ့ ကြွက်တွေ မြင်နေရမှာပါပဲ

အမှိုက်တွေကြောင့် ဖောက်သည်တွေ မလာကြတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စီးပွားရေးကိုပါ စပြီးထိခိုက်လာနေပါပြီ

အပြင်မှာဆို အနံ့တွေ ဆိုးရုံတင်မကဘူး

ကြည့်တာနဲ့တင် အတော်အမြင်ဆိုးနေပြီ

ကျန်တာတွေ ကျွန်တော့်အတွက် ဘာမှမဖြစ်ပေမယ့် အနံ့ဆိုးတာကတော့ တော်တော်ကြီး ဆိုးပါတယ်

အမှိုက်တွေ

ကျွန်မ ဒီနိုင်ငံမှာနေတာ နှစ် ၅၀ တောင်ရှိပြီ ဒါမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပါဘူး

ဒီကမ္ဘာကြီး ဘာတွေဖြစ်လာတာလဲ

သူတို့ အဲဒီကိစ္စပြတ်တဲ့အထိ အခန်းထဲမှာထည့်ထားပြီး ပြောခိုင်းထားကြလေ

၂၄ နာရီ ဖြစ်ဖြစ် ၄၈ နာရီဖြစ်ဖြစ် ဘယ်လောက်ကြာကြာပေါ့

အမျိုးသားလုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေ သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ့် အကြံက ကောင်းပါတယ်

အခြားသတင်းကတော့ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းဘက်က မြေပိုင်ရှင်တွေဟာ

အပူပေးလောင်စာဆီခတွေ တက်လာတာကို မကျေနပ်ကြပါဘူး

လူနေထူထပ်တဲ့နေရာတွေမှာ တပ်သားတွေက ရှာဖွေပြီး လုပ်ကိုင်...

ဟေ ဖိနပ်က မိုက်လှချည်လားဟ

ဝတ်ထားတာက အလန်း

လူပျက်လုပ်မယ်ဆိုရင်လည်း ဒီလိုကြော်ညာတာတော့ အနည်းဆုံးလုပ်လို့ ရသေးတာပေါ့

- ဟေ့ - ကောက်လိုက်

လိုက်ခဲ့ ကိုလူပျက်ရေ ဆိုင်းဘုတ်ရလာပြီ

- ဒီဘဲ ပြေးနေတဲ့ပုံကို ကြည့်ဦး - သွားမယ်

တားပေးကြပါဦး

လမ်းကြည့်ကူးကြ

မင်းဆိုင်းဘုတ် ဘယ်မှာလဲ ဟေ့ လူပျက်

လိုက်ထား လူပျက်

သူတို့ကိုတားပေးပါ

လာစမ်းပါ

လာစမ်း လမ်းဖယ်ပါ

သူတို့ကိုတားပေးပါ

လီးကောင်တွေ

ကောင်းလိုက်တဲ့ ရိုက်ချက်

ဝိုင်းချကြ

ချစမ်းပါ ဒီကောင်က ငပျော့ပါ ဘာမှပြန်မလုပ်နိုင်ဘူး

ထပ်ချထား

ချထား သူ့ပစ္စည်းတွေယူ

သွားမယ် သွားမယ်

သွားမယ်

ကျွန်တော်တစ်ယောက်ထဲပဲ ဖြစ်နေတာလား

အပြင်လောကမှာ လူတိုင်း ပိုရူးသွပ်လာကြတာလား

အခြေအနေတွေကတော့ ပိုတင်းမာလာတာ အမှန်ပါပဲ

လူတွေ ဒေါသထွက်နေကြတယ်

သူတို့တွေ ရုန်းကန်နေကြရတယ်

အလုပ်ရှာနေရတယ်

ဒီကာလကတော့ အကြပ်အတည်းကာလပါပဲ

ရှင်ရောဘယ်လိုလဲ

ရှင် မှတ်စုစာအုပ်မှာ ရေးဖြစ်သေးလား

အင်း

ကောင်းတယ်

ယူလာခဲ့လား

အာသာ

အရင်တစ်ခေါက်က မှာလိုက်တယ်လေ ဒီတစ်ခါပြန်ချိန်းရင်

မှတ်စုစာအုပ်ယူခဲ့ပါလို့

ကျွန်မ ကြည့်လို့ ရမလား

ကျွန်တော် ဒါကို မှတ်စုစာအုပ်အဖြစ်ရော

ဟာသဒိုင်ယာရီအဖြစ်ရော သုံးနေတာပါ

ရယ်ရတဲ့ အတွေးတွေ ခေါင်းထဲဝင်လာတဲ့ဟာတွေ

ကျွန်တော် ဟာသပညာရှင်အဖြစ် လုပ်စားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ပြောဖူးပါတယ်

ဟင့်အင်း မပြောဖူးဘူး

ပြောမိတယ် ထင်ပါတယ်

'ငါသေသွားတာက ရှင်နေတာထက် ပိုက်ဆံပိုပြီးရနေရင် ကောင်းမယ်' တဲ့

ဒီကိုလာရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ

စကားပြောစရာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတာ

အကူအညီဖြစ်လား

ကျွန်တော် ဆေးရုံမှာ ပိတ်ထားခံရတုန်းက ပိုနေလို့ ကောင်းသလိုပဲ

ရှင်ဘာလို့ ပိတ်ထားခံရလည်းဆိုတာရော

ပြန်တွေးကြည့်မိသေးလား

ဘယ်သူ သိမှာလဲ

ကျွန်တော့်အတွက် ဆေးပမာဏတိုးပေးဖို့ ဆရာဝန်ကို ပြောပေးပါလား

အာသာ ရှင်အခု မတူတဲ့ ဆေး ၇ မျိုး သောက်နေရတာ

ဒီဆေးတွေက သက်ရောက်မှုတစ်ခုခုတော့ ရှိမှာသေချာပါတယ်

ထပ်ပြီး စိတ်ထဲမှာ ခံစားလို့ မကောင်းတာတွေ မဖြစ်ချင်တော့လို့ပါ

ကျွန်မကလေးကို နှောက်ယှက်နေတာ ရပ်ပေးပါလား

- ထိုင် - နှောက်ယှက်တာ မဟုတ်ပါဘူး

- တော်ပါတော့ - ကျွန်တော်က...

ဘာလဲ ရယ်ရတယ်ထင်နေလား

တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော့်မှာ ရော...

ခံစားချက်နဲ့ လိုက်ဖက်မညီဘဲ ရုတ်တရက် ထိန်းချုပ်မရ ဆက်တိုက် ရယ်မောနေတတ်တဲ့ ရောဂါဖြစ်နေပါတယ်

ဦးဏှောက်ထိခိုက်ဖူးသူတွေနဲ့ စိတ်နဲ့ဆိုင်တဲ့ရောဂါရှိသူတွေမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်

ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါတယ်

ဟက်ပီး လား ဒီကိုမလာခင် စာတိုက်ပုံလေး ကြည့်ခဲ့သေးလား

ကြည့်ခဲ့တယ် အမေ

ဘာမှမလာဘူး

နောက်ဆုံးတော့ ဒီညမှာ ခင်ဗျားတို့ အရင်ထက် ပိုမဆိုးနိုင်တော့ပါဘူးလို့ ထင်လိုက်သလား

အာဏာပိုင်တွေက ဒီမြို့မှာ ကြွက်တွေ ထိန်းမရအောင် သောင်းကျန်းနေပြီလို့ ကြေညာလိုက်ပါတယ်

ရိုးရိုးကြွက်တွေတောင် မဟုတ်ပါဘူး သတ်ရခက်တဲ့ စူပါကြွက်တွေပါ

သူ ငါပို့တဲ့စာတွေကို မရဘူးထင်တယ်

သူက သောမတ်စ်ဝိန်း လေ အမေရယ်

- တော်တော်အလုပ်ရှုပ်တဲ့လူလေ - အောင်မလေးဟယ်

ငါအဲဒီမိသားစုအတွက် နှစ်နဲ့ချီပြီး အလုပ်လုပ်ပေးခဲ့ဖူးတယ်

သူအနည်းဆုံးတော့ စာလေးတော့ ပြန်သင့်တာပေါ့

အသင့်ဖြစ်ပြီ အမေစားလို့ရပြီ

သားလည်း စားဖို့ လိုနေတယ်

ပိန်လိုက်တာ

သူက အရမ်းတော်တဲ့ မြို့တော်ဝန်ဖြစ်မှာပါတဲ့ လူတိုင်း ဒီလိုပြောကြတယ်

ဟုတ်လား ဘယ်က လူတိုင်းလဲ

- အမေက ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောလို့လဲ - သတင်းမှာပါတဲ့ လူတိုင်းပဲလေ

သူက မြို့ကိုကယ်နိုင်မယ့် တစ်ဦးတည်းသောသူတဲ့

သူအမေတို့ကို ဒီလိုလုပ်ပေးဖို့ တာဝန်ရှိတယ်

လာထိုင် စလာနေပြီ

'ဂေါ့သမ်' မြို့ရဲ့ NCB စတူဒီယိုကပါ

မူရေး ဖရန့်ကလင် ရဲ့ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုပါပဲ

ဒီနေ့ မူရေး မှ ဆန်ဒရာ ဝင်းဂါး ကို ကြိုဆိုလိုက်ပါတယ်

ဟာသပညာရှင် စကစ်ဘိုင်ရွန် နဲ့ စန္ဒယား ယယ်ဒန် နဲ့ ချန်တယ် ပါ

မူရေး နဲ့အတူ ဖျော်ဖြေနေကြဖြစ်တဲ့

အဲလစ်ဒရိန်း နဲ့ သူ့ရဲ့ ဂျက်ဇ်တီးဝိုင်းပါ

အခုတော့ နောက်ဆုံးအနေနဲ့

မူရေး ဖရန့်ကလင် လာပါပြီ

ကျေးဇူးပဲ

ကျေးဇူးပဲ

ဒီနေ့ ပရိတ်သတ်တွေ အရမ်းကို မိုက်နေတယ်

မူရေး ကွ

ဝိုး ကျေးဇူးပါပဲ

ကျေးဇူးပါပဲ

ဒီတော့ 'ဂေါ့သမ်' မှာ စူပါကြွက်တွေ သောင်းကျန်းနေတာ လူတိုင်းကြားပြီးရောပေါ့

အင်း ဒီနေ့တော့ မြို့တော်ဝန်က သူအဖြေတွေ့ပြီလို့ ပြောပါတယ်

နားထောင်ဖို့ အသင့်ပဲလား

စူပါကြောင်တွေတဲ့

- အတည်ပြောတာပါ ဒီကောင်တွေကို... - မူရေး ကို ချစ်တယ်

ငါလည်း မင်းကို ချစ်ပါတယ်

ဟေ့ ဘော့ဘီ မီးလေးထိုးပေးပါလား

ဘယ်သူပြောတာလဲ မင်းလား

ထပေးပါလား

ထပေးပါဦး

ဒီမှာဗျာ

မင်းနာမည် ဘယ်သူလဲ

ဟိုင်း မူရေး အာသာ ပါ

အာသာ ဟုတ်လား ကျွန်တော့်နာမည် အာသာ ပါ

အင်း မင်းမှာ ထူးခြားတာတစ်ခုရှိတယ် အာသာ ငါမြင်နေတယ်

မင်းဘယ်က လာတာလဲ ကျွန်တော်က ဒီမြို့မှာပဲ နေတာပါ

အမေနဲ့ပါ

ခဏလေး ဒါက ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး

ငါမအောင်မြင်ခင်တုန်းက အမေနဲ့အတူ နေတာပဲ သူနဲ့ ငါနဲ့ ၂ ယောက်ထဲ

စီးကရက်သွားဝယ်ရင်း အိမ်ပြန်ရောက်မလာတော့တဲ့

အဖေတစ်ယောက်ရဲ့သား

ကျွန်တော် ဒီခံစားချက်ကို သိပါတယ် မူရေး

ကျွန်တော်လည်း လူမှန်းသိစကတည်းက အိမ်ကို တာဝန်ယူလာခဲ့ရတာပါ

ကျွန်တော့်အမေကို ကျွန်တော်ကောင်းကောင်းစောင့်ရှောက်ထားတာ

ဒီလောက် အနစ်နာခံခဲ့ရတဲ့ မင်းကို မင်းရဲ့ အမေက အရမ်းချစ်မှာပဲ

ချစ်ပါတယ်

သူက ကျွန်တော့်ကိုအမြဲ ပြုံးနေပြီး ပျော်နေတဲ့ မျက်နှာနဲ့နေဖို့ အမြဲပြောပါတယ်

သူက ကျွန်တော်မွေးလာတာ ပျော်စရာတွေနဲ့ ရယ်သံတွေ လူတွေအတွက် ပေးဖို့ပါပဲတဲ့

အရမ်း သဘောကျသွားပြီ လာပါဦး

မင်းဒီကိုလာမှဖြစ်မယ်

လာပါ

လာပါ

ဟုတ်ပြီ ဒီည ပွဲကြီးပွဲကောင်းရှိပါတယ်

ဆက်ပြီးအားပေးပါ ပြန်လာခဲ့ပါမယ်

အရမ်းကောင်းတယ် အာသာ ကျေးဇူးပါပဲ

မင်းပြောတာတွေကိုနားထောင်ရတာ ကောင်းလိုက်တာ ဒီနေ့ အရမ်းပျော်သွားတယ်

ကျေးဇူးပဲ မူရေး

ဒီမီးတွေ ပရိသတ်တွေ ပွဲတွေကိုကြည့်လိုက်

မင်းလိုသားတစ်ယောက်ရဖို့ အတွက် ငါဒါတွေအကုန် ချက်ချင်း ပေးလိုက်ရဲတယ်

မင်းက လူယုတ်မာပဲ

နေကောင်းကြလား ဟေ့ ရန်ဒဲ နေကောင်းလား

ဒီမြို့ရဲ့ ပုံမှန်ရက်လိုပါပဲကွာ

အဆင်ပြေလား

မင်း အချခံလိုက်ရတာ ငါကြားတယ်

စောက်အရိုင်းကောင်တွေပါကွာ

ကလေးတစ်သိုက်ပါပဲ ကျွန်တော် လိုက်မသွားခဲ့လိုက်သင့်ဘူး

မဟုတ်ဘူး မင်းလွတ်ထားလိုက်ရင် သူတို့ ဒီကအရာအကုန်လုံးကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်

အပြင်မှာ ဒီလောက် အခြေအနေဆိုးနေတာ ဒီကောင်တွေက တိရစ္ဆာန်တွေလိုပဲ

မင်းသိလား

ရော့

ဒါက ဘာလဲ

ယူထားလိုက်

မင်းအတွက်ပေးတာ

ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ရမယ်

မဟုတ်ရင် မင်းကို ထပ်အနိုင်ကျင့်ကြလိမ့်မယ်

ရန်ဒဲ

ကျွန်တော် သေနတ် ကိုင်ဆောင်ခွင့်မရှိဘူးလေ

ကြောက်မနေနဲ့ အာသာ ဘယ်သူမှ မသိစေရပါဘူး

မင်းနောက်မှ အေးဆေး ငွေပြန်ပေးပေါ့

မင်းက ငါ့မိတ်ဆွေရင်းပါ

အာသာ ... ဟွိုက် က သူ့ရုံးခန်းထဲကို ခေါ်နေတယ်

ဟေ့ ဂယ်ရီ ငါအမြဲတွေးနေတာ တစ်ခုရှိတယ် သိလား

မသိဘူးလေ

မင်းတို့ လူပုတွေ ဂေါက်ရိုက်တာကို ရိုးရိုးဂေါက်ရိုက်တာလို့ပဲ ​ခေါ်လား ဂေါက်တိုရိုက်တာလို့ ခေါ်လား

ဒီကောင့်လီးကို ထိုးလိုက်စမ်း ဂယ်ရီ

ဟယ်လို ဟွိုက်

ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ဂယ်ရီ ပြောလို့

ဟာသပညာရှင်လုပ်တာ အောင်မြင်လား မင်းနာမည်ကြီးနေပြီလား

မကြီးသေးပါဘူး

ကျွန်တော် ဟာသတွေ ဖန်တီးနေတုန်းပဲ ရှိသေးတယ်

မထိုင်နဲ့တော့ မကြာပါဘူး

ဒီမှာ ငါမင်းကိုသဘောကျတယ် အာသာ

ဒီကလူအများစုက မင်းကိုငကြောင်လို့ ထင်ကြတယ် ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို သဘောကျတယ်

မင်းကိုငါဘာလို့ သဘောကျလဲတောင် ငါမသိဘူး

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left