Mr. Mercedes

..." سابقًا في مسلسل "السيّد مرسيدس

هذا سيكون تحفتي الفنية

لن تجعلنا أغنياء ولكنها ستوحدنا

"المركز الاجتماعي في "روزلاند هيلز

هذه طريقته - دع الشرطة تتعامل مع الآمر -

قبل عامين هو لم يقتل الناس وحسب

لقد كان يسحق الأمل

لدي العديد من الأشخاص القلقين

"خاصة مع اقتراب حفل "إيدموند ميلز

أنا مُبتغاه أنا هدفه

دعه يأتي، كما أقول دعه يأتي

هل لدينا مُحقق مُتقاعد يفسد هذا التحقيق؟

كلا، بالعكس، المُحقق المُتقاعد كان

عنصراً أساسياً لحل القضية

هذا من قام بتزويد خدمة حاسوبها

ماذا تفعل بمكبرات الصوت؟

تحدثت مع (جوش) بخصوص استخدامهم لنصب محطة عرض

حتى يتسنى للأطفال مشاهدة الأشياء بينما يقوم الأهالي بالتبضع

تحصل على الأطفال، تحصل على الأباء

مثل بيع الأيسكريم

(لديّنا بعض الأسئلة بشأن (أوليفيا تريلاني

أتقصدين السيدة صاحبة المرسيدس؟

هل قامت بطلب مكالمات خدمة لمنزلها؟

(لقد كان دائماً (برادي هارتسفيلد كانت تطلبه على الدوام

بائع المثلجات هو المشتبه به الذي تبحث عنه؟

لقد كان يختبيء على مرأى من الجميع منذ ذلك الحين

أمام ناظريّ

لماذا تبحث عنّي الشرطة؟ - كيف دخلت إلى هنا؟ -

هل ستدعني أطرح عليك السؤال مجددًا؟

هل أنت قاتل المرسيدس؟

اخرج من المركبة فورًا

لندخل المنزل

جون)، من الأفضل أن ترى هذا)

اخرجوا - ليخرج الجميع -

!اذهبوا، اذهبوا - علينا أن نذهب الآن -

!(بيل)

لقد انتهى الأمر، يا شريكي لقد أمسكنا به

رُبَمَـا

السـيّد مرسيّدس الحلــ10ـــقة : الأخيرة

|| تمّت الترجمة بواسطة || || Meeeem ميّم || & || Sarah ||

سوف آخذ مثلجات (تشيبوتش) بعد ذلك

هل اسمع أنك طلبت مثلجات تشيبوتش) يا سيّدي؟)

نعم، بالطبع فعلت

لذيذ

تمامًا

مرحبًا أبي

(أهلا، سيد (هودجز - (مرحبًا (بيل -

(مرحبًا سيد (هودجز

أتريد المعتاد؟

فودج مزدوج؟

أيُّها السمين؟

بيل)... (بيل) أعطني المسدس)

أعطني إياه، هيا

اذهب وامرح قليلًا

هيا تناول قليلًا من المثلجات

أبي

!أبي - هيا، انطلق -

تعال وادفعني على الارجوحة

أتريد قضمةً من مثلجاتي؟

لا تنس حلواك

مرحى

!أسرع

!أبي

!(ألي)

!أبي، ساعدني

!(ألي)

!(ألي)

!لاااااا

!(ألي)

!(ألي)

هذا ليس اليوم الذي تجز فيه العشب

أجل

اضطررت للقيام بكلّ أعمال الجزّ اليوم

سألقي خطاب في ذاك الاحتفال المقرر غدًا

يارجل... أنت تبدو وكأن مريع خُلط بـ فظيع

وكنتَ أنت الناتج

هل أنت بخير؟

أجل، لا أنام بشكلٍ جيّد

حسنًا، لقد أطحت به

هو من أطاح بنفسه

هو كان مسيطرًا على الأمر كلّه حتّى النهايّة

لا

نحنُ كنّا نضيّق الخناق عليه وهو كان يعرف ذلك

نحن"؟"

أجل

"نحن"

يا له من صيف، يا رجل

أجل، عليّ العودة إلى العمل

هل ستكونين بحاجة السيّارة؟

كلاَ، تفضل

أتعلم، سيكون عليك تقبل الأمر عاجلًا أم آجلًا، كما تعلم

تقبل ماذا؟

خسارتك

(عليّ أن أتحرك يا (آيدا

الحركة لا تعني التحرر

إنها حركة وحسب

في الحقيقة، أنا أحتاجها الآن

إذا توقفت، سأغرق

حينما تكون مستعداً، إذن

أمّي

... لقد أحببتها ...

"لكنها حاولت " التحدث معي

لكن لم أرد أن يتحدث معي أحد

الليلة، أخبرتها ما فعلت

لقد ظننت أنها ستكون فخورة

أخيرًا قلت أنني قمت بشيء قيّم

قالت أني مريض ومثير للإشمئزاز

وينبغي أن أشنق من عنقي بسبب ما فعلت

لذا الأن هي رحلت

رحلت بالكامل

تمامًا مثل اختفاء حبات البازلاء من طبقي حين كنت طفلًا

رحلت بالكامل، أنا أفتقدها

لقد أحببتها

أمي الجميلة المسكينة

.. والآن لا يمكنني العيش هنا بدونها، بدون

أنا اعتقد.. إنه وقت الرحيل

واحزروا ماذا

أنا لا اشعر بالندم لأنني كرهتكم كلكم

ولا حتى قليلًا

جميعكم تتجولون في الأرجاء بكلّ عجرفة

ذاك الذي تطلقون عليه الضمير

حسنًا، لقد ولدت وأنا لا أملكه

حتّى أحلق فوقكم جميعًا

لأراقبكم أنتم ووجوهكم النهمة

تنقرون على أجهزة التحكم الخاصّة بكم

وتصلَّون لربٍ لا تؤمنون به بالكامل

كلّ هذا مجرد كذبة

لا حقيقة سوى السواد

..والأمر الوحيد الذي يهمّ

هو أن تدلي بـ بيان

قبلَ ان تدخله

وتنزع قشرة الأرض

وتترك ندبَة

هذا هو التاريخ .. ندوب

اللعنة

الـوداع

لقد رسمت تحفتي الفنيّة قبل عدّة سنوات

ولا أستطيعُ أن أتصور كيف يمكنني أن أتفوق عليها

ما الذي قام به أيٌّ منكم حتّى يبقى في الذاكرة؟

لذا .. ليلة طيّبة

و نعم الخلاص

أرجو أن يحكم عليكم أجمعين

... بعيش حيواتكم التي بلا معنى

مرارًا.. وتكرارًا

إلـى الأبــــــد

شكرًا لك

على ماذا؟

لـ تحديدك بشكلّ قريب موقع

منزل (هارتسفيلد) ومقر عمله

حلّ هذه القضيّة بعد أن توقفنا عن العمل عليها

ماذا كنتما تفعلان أنتما الاثنان؟

كنّا عالقين قضايا أخرى

إذًا هذه ستكون قصتنا؟

"لم نتمكن من القبض على "قاتل المرسيدس

لأننا كنّا مشغولين؟

ربما لا تكون قصة جيدة، و لكنها الحقيقة

ماذا لو زرعَ قنابل أخرى وتركها خلفه؟

برادي هارتسفيلد) ليس من النوع)

الذي ينسل خلسة وحسب، ويقتل نفسه

أنا أخبرك بهذا

سنرسل فرقة تفكيك قنابل لمسح منزلك

"ونرسل فرقة أخرى إلى "إدموند ميلز

أيّ مكان آخر قد يكونُ هدفًا محتملًا؟

هناك ليلة وظائف غدًا

أين؟

"في فندق "روزلاند

لقد طارد الباحثين عن العمل في المرّة الأولى

ستتولى أمر زملائه في العمل تالياً؟

سأكون مع فرقة تفكيك القنابل سوف نفتش تلك الأماكن

بيل)؟)

لا يمكنك الذهاب لمنزلك لبعض الوقت

لذا ابق في الجوار بصفة استشاريّة

سيكون عليك التوقيع على تعهد بعدم الإفصاح عن أي شيء ووثيقة إعفاء عن المسؤوليّة

هل أنت موافق على ذلك؟ - عظيم -

آنسة (لينكليتر)، شكرًا لقدومك

كيف حالك؟

بأفضل حال

لا يهم كم يبدو صغيرًا

إن خطر ببالك أيُّ شيء (بشأن (برادي هارتسفيلد

اتصل بنا

لا بأس

آنسة (لينكلتر) هلاّ أتيت معنا، رجاءً

(إنه (لينك-ليتر

لدينا مشكلة في تحديد مكان مدير متجركم

إنه يوم إجازته

أرسلنا شخصًا إلى منزله ولم يجب أحد

إنه يقوم بزيارة والده

نعم؟

أجل، في أيام إجازاته

(يذهب دائمًا لزيارة والده في (بيدفورد

.. لنبحث عن (فروبيشر) في

الـ (فروبيشر) الوحيد الموجود .. في (بيدفورد).. هو (اكزافييه) يبلغ من العمر 69

"ويعيش في شارع "مايرز (ولديه ابن واحد .. (أنتوني

حسنًا، حسنًا من هذا الطريق

(البعض يطلقون عليه (قاتل المرسيدس

لا يمكنني تصديق هذا

يا للعجب

تعتقد الشرطة أن (برادي) له صلة قويّة بهذا

مرة أخرى، نحن معكم على الهواء مباشرة ..."من شارع "إلم

المنصّة تبدو بحالة سيئة