Doraemon: New Nobita's Great Demon ~Peko and the Exploration Party of Five~

Trong trái tim tôi, vẫn luôn vẽ nên...

Nguyên tác Fujiko F. Fujio

Vẽ nên...

Thế giới của tôi luôn chứa đầy những ước mơ

CHONG CHÓNG TRE!

Bay lên bầu trời, vượt qua thời gian để tới một đất nước xa xôi nào đó...

Mở cánh cửa ấy ra, tôi muốn đến đó lắm...

CỬA THẦN KỲ!

Khi trở thành người lớn, có lẽ tôi sẽ quên hết chăng?

Nhưng không sao, vì tôi luôn biết chắc một điều:

SHALALALALA~

Trong trái tim này...

... có một ước mơ luôn luôn cháy bỏng

Doraemon

Với chiếc túi thần kỳ, sẽ thực hiện ước mơ ấy

SHALALALALA~

Cùng hát lên nào

Mọi người cùng nắm chặt tay nhau nhé!

Doraemon

trong thế giới diệu kỳ ấy, sẽ lấp đầy những ước mơ

trong thế giới diệu kỳ ấy, sẽ lấp đầy những ước mơ

Ngày xửa ngày xưa, Trái Đất có vô vàn những điều kì bí.

Những cánh rừng bạt ngàn vô tận.

Những ngọn núi tuyết cao chọc thủng tầng mây.

Những vùng đất đắm chìm trong băng giá.

Còn thực trạng bây giờ thì sao?

Rừng rậm, sa mạc, núi non, thậm chí là sâu thẳm dưới đại dương.

Con người đã khám phá gần hết ngóc ngách của Trái Đất.

Không nơi nào là con người không đặt chân đến nữa!

Thật không thể chấp nhận được!

Không còn một chút bí mật nhỏ nhoi nào để chúng ta khám phá nữa cả!

Sao tự dưng cậu lại nổi cáu với tớ?

Nào, nào, nào!

Tuy nhiên nói gì thì nói.

Tớ nghĩ chắc chắn vẫn còn những nơi bí mật trên Trái Đất này.

Đúng, và Doraemon có thể giúp bọn tớ tìm ra nơi đó!

Doraemon?

Mùa hè này, chúng ta sẽ tham gia vào một chuyến thám hiểm lớn!

Quyết định như vậy đi.

Na! Hiểu chưa Nobita?

Đừng có mơ.

Làm sao có thể làm được một việc vô lý như vậy chứ.

Làm ơn mà Doraemon!

Giúp tớ tìm vùng đất mới đi.

Không tớ bị ăn đòn mất.

Tôi là mèo máy tương lai... mèo máy tương lai...

Xin cậu đấy, thần hộ mệnh Dora!

Không thể được!

Kể cả những đại dương trên Trái Đất cũng đã bị khám phá hết rồi!

Nhưng... cứ thử... tìm xem sao.

Cứ thử tìm mới biết chứ?

Cậu trốn cũng vô ích!

Thả tớ ra...

A!

- Tìm đi mà... - Tìm ra rồi!

Nhìn này, nhìn này!

Năm ngoái tớ định mua bánh rán, nhưng làm mất đồng xu 100 yên.

Cứ tưởng mất hẳn, hóa ra là nó ở đây.

Đi mua bánh dorayaki thôi~

Đúng rồi đấy!

Chỉ cần không từ bỏ là có thể tìm ra được vùng đất mới.

Nhất định là còn nơi nào đó tồn tại mà chưa được khám phá.

Việc đó cũng có thể sao?

3... 2... 1...

Vệ tinh gia dụng xuất phát!

Và vệ tinh nhân tạo đó sẽ gửi ảnh Trái Đất cho chúng ta đúng không?

Kiểu kiểu vậy.

Ồ, ảnh đã được gửi về rồi này.

Cũng khá rõ nét đấy.

Chẳng mấy chốc mà chúng ta tìm được vùng đất mới!

Cậu nói dễ nhỉ.

Nếu chúng ta chụp hết mọi ngóc ngách của Trái Đất,

thì số lượng ảnh cần dò sẽ lên đến hàng nghìn, thậm chí là hàng triệu bức.

Hàng triệu bức ảnh ư?

Kiểm tra những bức ảnh không phải chỉ mất vài ngày đâu, có khi là hàng tuần hoặc hàng tháng trời.

Chưa kể còn không tìm được thứ gì nữa.

Đừng có nói gở làm nhụt chí tớ!

Tớ nhất định sẽ tìm ra nó.

Thật sao?

Có phải do cậu sợ Jaian không?

Cũng đúng, nhưng thật ra việc này cũng vì tớ thấy hứng thú.

Ai mà không thích tìm những vùng đất mới chứ?

Nơi mà chúng ta có thể phiêu lưu và khám phá.

Hơn nữa, tớ muốn làm điều gì đó có ích trong mùa hè này.

Được rồi, nếu cậu đã có chí như vậy thì tớ sẽ ủng hộ cả hai tay!

Doraemon! Cậu đúng là người bạn tốt!

Trước tiên phải chỉnh lại quỹ đạo của vệ tinh.

Bỏ qua các đại dương và những nơi đông dân.

Và tốt nhất là tìm ở những nơi ít người sinh sống.

Gần những khu rừng và núi non.

Sa mạc cũng là lựa chọn tốt đấy.

Vậy, sao ta không thử tìm quanh Châu Phi nhỉ?

Ý hay lắm!

Nào, từ Ấn Độ Dương tới hết phần lục địa Châu Phi.

Sau khi tới Đại Tây Dương, cả khu vực sẽ có rất nhiều nơi để khám phá.

Giờ thì bắt đầu chụp!

Hay quá! Rừng rậm này!

Chỉ có ảnh rừng thôi thì chán lắm.

Mong là sẽ tìm được cái gì đó mới.

Những cổ vật còn sót lại trong hồ nước cổ đại.

- Được, tớ sẽ tìm ra! - Nobita!

Gì vậy mẹ?

Con giúp mẹ mua vài thứ nhé.

Hả?

Cứ lúc nào tập trung làm việc thì lại bị sai vặt.

Sao trông nó bẩn thỉu thế kia?

Ôi chao! Không, không, không!

Nhà tao không cho phép nuôi chó đâu.

Tội nghiệp quá, nó đói đến mức không thể đứng dậy nổi nữa.

Xin lỗi, tao cũng nghèo lắm, không thể giúp gì cho mày được!

Của cháu đây, cảm ơn nhé.

Cảm ơn bác.

À bác, có loại xúc xích nào...

rẻ nhất không ạ?

Ăn đi.

Chắc mày đói lắm rồi phải không?

Tao có thể cho mày xúc xích.

Nhưng đừng theo tao nhé, không ích lợi gì đâu.

Nào, ngoan lắm.

Xin lỗi, đợi một chút.

Này.

Trông bẩn thỉu, nhưng có vẻ nó rất sáng dạ đấy.

Thôi chết, mình quên béng mất giờ giấc!

Phải quay về nhanh còn khám phá Châu Phi nữa!

Chào nhé, mong là có ai đó tốt bụng sẽ đem mày về nuôi.

Mới được thế này thôi sao?

Vì ảnh ra liên tục nên tớ phải cho ngưng lại một lúc mới kịp.

Rồi, tớ sẽ xem từng cái một ngay!

Không phải tớ đâu nhé.

Không lẽ là...

Tao đã bảo đừng có theo tao mà mày không chịu nghe là sao?

Nobita, cậu mang chó về nhà à?

Không phải đâu, tự nó theo tớ đấy chứ.

- Nếu mẹ biết chuyện này thì... - Nobi-chan!

Mẹ đấy!

- Giấu đi! Giấu đi! Giấu đi! - Đừng có gây tiếng động đấy.

Chờ đã, mẹ định hỏi con chuyện này cho ra nhẽ.

C... con xin lỗi! Nó tự đi theo con đấy ạ!

Con sẽ mang vứt nó đi ngay!

Con nói gì lạ thế?

Con có thấy cái túi to chừng này của mẹ ở đâu không?

Túi á?

Hú hồn hú vía.

Làm sao con biết được ạ?

Không xong rồi, chắc nó bị rơi trên đường từ ngân hàng về.

Đồ đạc quan trọng của mẹ cũng trong đó hết.

Mẹ! Từ từ đã nào!

Để tụi con tìm nó cho.

Sau khi ra khỏi ngân hàng, mẹ về thẳng nhà à?

Chà... nó ở đâu nhỉ?

Trời nóng quá nên mẹ cũng hơi đãng trí.

Kìa, mày cũng theo à?

Chắc nó đang đánh hơi theo đấy.

Nhà mình ở hướng ngược lại cơ mà.

Thôi cứ thử theo nó xem.

Con chó đó là sao vậy?

Đây là đâu?

A, mẹ nhớ ra rồi!

Trời nóng quá, nên mẹ có vào ăn chút kem dâu nhân mật ong.

Mẹ thật là...

Thì lâu lâu mẹ mới vậy mà.

Có phải mẹ đã rẽ vào đây?

Đúng rồi! Ở chỗ này có xảy ra vụ cháy.

Mọi người xúm đông xúm đỏ để xem.

Mẹ bị đẩy và rồi té nhào xuống.

Đây này, mẹ bị té ngay chỗ này này.

Đây rồi~

Cả gia tài của nhà ta!

Mẹ ơi, con muốn bảo với mẹ chuyện này.

Con chó tội nghiệp đáng thương này không có nhà, cho phép tụi con nuôi nó nhé?

Còn hơn cả mơ nữa! Chúng ta được nuôi chó trong nhà rồi!

Nhà cho chó dán tường

Đây là nhà của mày.

Đẹp quá, lại còn rộng rãi nữa.

Mày chắc thích chỗ này lắm.

Nobita, cậu định đặt tên gì cho nó chưa?

Lúc nào nó cũng đói bụng phải không? Vậy đặt tên là Peko (bụng rộng)!

Hay đấy!

Giờ thì sạch sẽ thơm tho rồi.

Trắng muốt luôn.

Bố về rồi đây.

Chào bố.

Chào bố ạ.

Con chó này là sao?

Kể từ hôm nay nó sẽ là thành viên của gia đình ta.

"Tên con là Peko ạ!"

Không thể được.

Nhà chúng ta nghèo lắm, tốt nhất là đưa nó về chỗ cũ thôi.

Sao ạ?

Sao gì nữa, mẹ chắc chắn sẽ không đồng ý đâu.

Bố nó! Sao có thể nhẫn tâm bỏ mặc con chó đáng thương kia chứ?

Vậy à... nếu mẹ đã đồng ý thì bố cũng không có ý kiến gì.

Chúc ngủ ngon.

Ở phía thượng nguồn con sông này.

Muốn tới vùng đất màu nhiệm, phải bước qua xác con quái thú.

Nơi đó ẩn chứa bí mật tuyệt vời của mặt trời và mặt trăng.

Hay đấy!

Vì thế, dù có khó khăn và chông gai cỡ nào,

"Đội thám hiểm Nobita" chúng ta sẽ quyết tìm ra bằng được!

Cái gì thế...