Queen In-Hyun's Man (Queen and I / Inhyeonwanghooui Namja / 인현왕후의 남자)

Gan. Pil. Gu. In.

Si. Do. Tong. Rae.

Ini pasti sebuah lelucon.

Apa kau juga datang?

Kau tinggal dimana?

Ayo pergi.

Kudengar Yang Mulai sedang mencariku.

Iya, Yang Mulia.

Kau boleh masuk.

Orang itu datang.

Orang itu?

Yang Mulia dan Kim Bung Do sedang bersama.

Apa yang kau lakukan sebelum dia meminta untuk bertemu Yang Mulia?

Apa kau tidak yakin dia akan datang mencarimu sebelum masuk ke dalam istana?

Kaulah yang mengatakan kau memiliki rencana, Yang Mulia.

Beraninya kau menyalahkanku?

Yang Mulia,

Apa kau tahu apa yang mereka bicarakan?

Aku hanya tahu kalau dia memegang surat di tangannya.

Kalau begitu, apa maksudmu ini akan menjadi yang terakhir untukku?

Ratu sangat khawatir.

Pengadilan dalam tidak akan terpengaruh.

Umumkan.

Yang Mulia, Wakil Perdana Menteri Hak sudah tiba.

Biarkan dia masuk.

Kenapa kau berdiri disitu?

Masuklah, Perdana Menteri Hak.

Bung Do, yang sudah susah payah kami cari, akhirnya sudah datang.

Dia tiba-tiba muncul dan menunjukkan ini kepadaku.

Kampung halaman menteri adalah Yeo Heung, bukan?

Iya, Yang Mulia.

Petugas Bung Do sudah ke Yeo Heung sebelum masuk ke dalam istana.

Meskipun tanggung jawabnya adalah dengan hubungan dengan luar,

dia masih tetap bisa menulis puisi yang sangat indah.

Apa yang harus kita lakukan.

Coba lihat juga, Menteri Hak.

Iya.

Ini sebuah karya yang sangat bagus, bukan?

Bagaimana menurutmu tentang deskripsinya?

Sarjana sastra itu lumayan bagus juga, kan?

Ini adalah puisi yang cocok dengan reputasinya.

Ini seperti kampung halamanku ada di depanku.

Kau memujiku, Tuanku.

Dia tidak disini?

Yun Wol

Dimana dia?

Yun Wol.

Apa itu Yun Wol?

Yun Wol, Yun Wol.

Yun Wol, Yun Wol.

Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja?

Kenapa kau disini?

Aku juga tidak tahu. Tuanku yang menyuruh aku kemari.

Dia bilang dia akan membebaskanmu.

Pada akhirnya, antara selir kekaisaran dan wanita pelayan,

kau lebih memilih gadis pelayan.

Aku benar-benar merasa menyesal terhadap selir kekaisaran.

Untuk sebuah kesempatan yang sangat langka,

dan karena perasaan pribadimu,

dibuang begitu saja.

Kau benar-benar menyedihkan.

Seperti sekarang, kau menunggu dengan patuh.

Mungkin kau tetap akan bisa hidup.

Tapi kau menggunakan hidup selir kekaisaran sebagai gantinya untuk hidup seorang gadis pelayan,

dan kau juga menukar hidupnya untukknya.

Sebuah senyuman?

Kau masih berani tersenyum?

Tuanku, di lapangan perang..

Kalau kau melemparkan sebuah kartu yang menurut semua orang bagus,

menurutmu kenapa aku melakukan itu?

Apa?

Sangat mungkin bahwa nanti aku bisa memegang kartu yang lebih baik.

Harusnya kau merasa takut,

bahwa kartu yang kupegang.

Mungkin sulit untuk dibayangkan,

tapi pikirkan baik-baik.

Tuanku.

Dimana Yun Wol?

Aku membawanya kembali ke kuil.

Ada banyak orang yang merawatnya, jadi dia akan baik-baik saja.

Jangan khawatir.

Bagaimana dia?

Dia semakin kurus, tapi dia tidak terluka.

Begitu. Kau harus ikut denganku ke suatu tempat.

Dimana?

Kau bilang Han Dong Min memilih Yun Na Jong?

Tidak, maksudku, untuk menjaga-jaga jika terjadi sesuatu.

Sebagai seorang manajer, aku harus berjaga-jaga.

Apa kau akan mengambilk sebagai properti?

Kalau kita mendengar saja ke pemain utama,

lalu apa gunanya seorang sutradara?

Bukan itu maksudku.

Apa yang kau katakan itu benar.

Aku tahu bahwa bukan itu yang dimaksudkan sutradar.

Hanya saja Hui Jin sedikit khawatir.

Choe Hui Jin, apa dia tidak memiliki kepercayaan diri sama sekali?

Bagaimana kita bisa melakukan syuting kalau begini?

Karena itu aku mengatakannya.

Dia merupakan aktris yang sudah lama sekali tidak dikenal.

Dia kehilangan kepercayaan dirinya.

Biarkan saja dia memainkan perannya.

Tidak peduli apa skandalnya,

kalau dia bersikap dengan baik, tidak akan ada masalah.

Okay, okay.

Jadi, sampai jumpa besok.

Tunggu. Tidak ada masalah dengan syuting besok, kan?

Tentu saja, tentu saja.

Aku sangat minta maaf karena sudah membuatmu khawatir.

Kau sudah bekerja keras, Sutradara.

Sungguh? Apa sutradara mengatakan seperti itu?

Apa kau pikir memilih seorang aktor hanya permainan anak kecil?

Meskipun Don Min oppa bisa merekomendasikan dirimu,

Tapi kalau kau tidak punya bakat,

apa mereka akan memilihmu?

Yun Na Jeong hanya ingin membuatmu stres dan melebih-lebihkan berita yang beredar,

hanya untuk membuatmu tertekan.

Paham?

Kalau begitu, berarti tidak apa-apa.

Dia sungguh berani melakukan hal seperti itu kepadamu.

Seperti orang tidak tahu kalau dia adalah Nyonya Jang.

Dia sebenarnya mulai melakukan hal-hal yang Nyonya Jang mulai lakukan, ya ampun!

Hey, aku akan menemui manajer Yun Nae Jeong sekarang.

Aku akan pergi dan memberinya pelajaran.

Aku merasa lega memiliki seorang manajer sepertimu.

Sekarang, apa kau sudah memikirkannya?

Tapi siapa itu?

Siapa?

Orang yang memberikan Yun Na Jeong pelajaran.

Mereka bilang dia seorang perawat.

Kenapa perawat bisa pedulikan hal-hal semacam ini?

Dia bahkan memperlakukan iblis nasional seperti itu.

Mungkin dia melihatku dipukul tak berdaya

jadi dia merasa kasihan denganku.

Tidak perlu menjelaskan itu kepada Yun Na Jeong.

Tentu saja.

Buat saja dia pingsan.

Kita lihat apakah dia masih berani menggertakmu nanti.

Itu ide yang bagus.

Kau benar-benar seorang manajer yang baik,

kau tahu kan?

Aku tahu.

Benar saja, siapa yang akan percaya ini?

Aku juga tidak bisa percaya ini, meskipun aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.

Jika aku terus mengatakan ini, mereka akan berpikir kalau aku gila.

Tapi bagaimana dia bisa menghilang?

Ini bukan magis.

Tunggu.

Terakhir kali, dia keluar dari tempat dimana dia hilang.

Apa dia akan tiba-tiba muncul kembali?

Tidak mungkin...

Aku akan gila.

Dia bilang dia akan melupakannya.

Dia jelas mengatakan dan pasti,

tidak akan mengkhawatirkan kita.

Siapa orang itu?

Dia pasti seorang reporter.

Reporter? Dari mana?

Tidak tahu. Dia tidak mengatakannya.

Tapi dia berjanji dia tidak aka melaporkan masalah ini.

Jadi, noona,

jangan buat masalah lagi.

Lihat apa yang sudah kau lakukan, membiarkan orang lain melihat kelemahanmu.

Untungnya, Nona Hui Jin berbaik hati untuk tidak mengatakan hal itu.

Diam!

Pergi dan belikan aku kopi.

Bagaimana semua hal bisa menjadi misterius begini?

Terlebih lagi, siapa penulis ini?

Yang Mulia! Yang Mulia!

Sebenarnya apa yang kau inginkan?

Pasti sudah dekat.

Yun Nol pasti sudah menunggumu.

Apa kau tidak akan pergi melihatnya?

Dia sudah mengalami kesulitan hanya untukmu.

Apa kau berpura-pura untuk tidak tahu?

Kenapa kau mengatakan ini padaku?

Kau sendirlah yang benar-benar mengabdikan dirimu untuknya.

Lagian, sekarang sudah terlambat.

Ketika aku menyuruhnya pergi,

dia bahkan tidak melirik kembali.

Pengabdian apa?

Berikan pada anjing!

Kalau kau benar memikirkanku,

sebelum dia menjadi gisaeng,

harusnya kau membiarkannya menikahiku.

Aku benar-benar menyalahkanmu, Tuanku!

Karena dia tidak menyukaimu, apa yang bisa kulakukan?

Aku sungguh tidak tahu.

Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan.

Dan di waktu seperti ini juga.

Apa yang kau lakukan disini?

Gan Pil. Gu. In.

Pembukaan waktu yang tidak terbantahkan lagi dapat menyelematkan seseorang.

Setiap kali aku menghadapi situasi hidup dan mati, waktu akan lewat. Apa ini maksudnya?

Selalu seperti ini.

Kalau begitu kasusnya,

Han Dong...

Ambil panah itu dan tetap di sana.

Apa kau bisa melihatku dengan jelas?

Sekarang, dengarkan baik-baik apa yang kukatakan.

Gunakan panah itu dan arahkan kepadaku.