Dheeran (ധീരൻ)

‫ ‬

‫فرسایش‬

‫ ‬

‫سهیل...‬

‫برای چی بهم زنگ میزنه؟‬

‫میدونی چیه؟‬

‫مثل ابو ایکا، درسته؟‬

‫هوم‬

‫من این کار را می‌کنم و همین‬

‫چه چیزی مرا می‌ترساند؟‬

‫خب، ایکا رفت قایق‌سواری‬

‫در دریاچه اوکادام،‬

‫... انگار یه‬

‫خرابکاری، قایق واژگون شد.‬

‫اون یارو رو اون پشت می‌بینی،‬

‫آن الدوز،‬

‫او پرید داخل و‬

‫هنوز بیرون کشیده شده است.‬

‫از آن زمان، او با ایکا است.‬

‫او ابتدا پیشنهاد داد‬

‫شغل او رانندگی است‬

‫اما بعد...‬

‫رانندگی بلد نبود.‬

‫بنابراین ایکا او را به عنوان دستیار خود برگزید.‬

‫از دشمنان می‌ترسید‬

‫او را با له کردن‬

‫یک وسیله نقلیه بزرگ ...‬

‫بنابراین، او مبادله کرد‬

‫ماشینش برای این کامیون.‬

‫به عبارت ساده،‬

‫پیوسته، روز به روز..‬

‫عملکرد مغزش رو به کاهش است‬

‫و ترس در حال افزایش است.‬

‫ها؟‬

‫آره!‬

‫ماسک دیگر مثل قبل نمی‌فروشد‬

‫تقاضا برای رنگ مشکی‬

‫الان تریاک بالاست‬

‫عطرها کار می‌کنند‬

‫بهترین حالت روی نقاط نبض.‬

‫مثل این، تماشا کنید.‬

‫ ‬

‫آه!‬

‫درود بر شما‬

‫(سلام و احوالپرسی به زبان عربی)‬

‫و درود بر شما‬

‫همچنین (سلام و احوالپرسی به زبان عربی)‬

‫برو داخل و بگیر‬

‫بشین. من الان اونجام.‬

‫باشه‬

‫بیا، بریم!‬

‫خب، کجا بودیم؟‬

‫نقطه نبض!‬

‫من بهت زنگ نزدم که‬

‫هر چیز جدی...‬

‫فقط... من این کار را نکرده‌ام‬

‫واقعاً روزها خوابید.‬

‫دقیق بگویم...‬

‫از وقتی که بستی‬

‫این مکان پایین و چپ...‬

‫ایکا، تو نداری‬

‫که نگران من باشند.‬

‫من دارم یه عالمه زندگی می‌کنم‬

‫الان زندگی متفاوته...‬

‫با خانواده‌ام.‬

‫هوم ‬

‫۲۵ سال پیش...‬

‫وقتی از آن غلتیدم‬

‫نیلسوارام به ارود‬

‫تنها چیزی که داشتم یه جعبه عطر بود‬

‫و مقداری جرات.‬

‫همان جعبه است‬

‫الان ده هزار ارزش داره‬

‫... اما جرات؟‬

‫هوم‬

‫من با تو چه کار می‌کردم، ایکا؟‬

‫هی، این تقصیر تو نیست...‬

‫مالِ منه.‬

‫من فقط همه چیز را بیش از حد تصور می‌کنم...‬

‫... و حالا ببین کجا هستم.‬

‫دوباره اسمش چیه، الدوز؟‬

‫اضطراب!‬

‫آره، همین! اضطراب!‬

‫الان یک سال و نیم است که من‬

‫به سایه‌ات نزدیک نشده‌اند.‬

‫... و من هم قصد هیچ کدام را ندارم.‬

‫تا یک سال پیش...‬

‫حتی رنگش را هم می‌دانستی‬

‫از لباس زیرم، صدیقه.‬

‫ ‬

‫هنوز! هنوز!‬

‫لطفا فکر کنید‬

‫حداقل خانواده من!!!‬

‫خیالت راحت! همین‬

‫چیزی که یک مرد برای آن زندگی می‌کند...‬

‫...بدون آن،‬

‫فایده‌اش چیست؟‬

‫ ‬

‫ ‬

‫تحویل ندهید.‬

‫جسدش را به خانواده‌اش تحویل دهد.‬

‫همسرش دارد.‬

‫تشنج یا چیزی شبیه به آن.‬

‫همه اینها را تمیز کن و بیا بیرون.‬

‫ ‬

‫ ‬

‫هنوز...‬

‫نه، اینجا،‬

‫این را بگیر.‬

‫جعبه برق ...‬

‫داری برنامه ریزی میکنی؟‬

‫برای ادامه زندگی...‬

‫... دم کردن چای و‬

‫دفن کردن اجساد.‬

‫مگه ترفیع نمی‌خوای؟‬

‫ ‬

‫من پدرخوانده نیستم‬

‫از فلان فیلم...‬

‫که فقط به درماندگان کمک می‌کند.‬

‫گرفتمش؟‬

‫پدری که انتقام می‌گیرد‬

‫تجاوز به یک دختر،‬

‫و مردی که همسرش را بکشد،‬

‫که با دوست دخترش باشه،‬

‫همه برای من یکسان هستند.‬

‫من کلی کثیف کاری کردم‬

‫دوستانی از آن دنیا...‬

‫و بدترین آنها ساراوانان بود.‬

‫ده، دوازده سال پیش...‬

‫او قبلاً برای ... کار می‌کرد‬

‫من جای سهیل بودم.‬

‫اما بعد...‬

‫او سعی کرد از پشت به من خنجر بزند‬

‫برای مستقل شدن.‬

‫ ‬

‫اوضاع بهم ریخت‬

‫بعد از آن بین ما.‬

‫حالا به سراوانان نگاه کنید‬

‫او پادشاه دنکانیکوتای است‬

‫شاید حتی از من بزرگتر.‬

‫او تنها کسی است که‬

‫تمام نقاط ضعف من را می داند‬

‫و تنها کسی‬

‫که بتواند کار مرا تمام کند.‬

‫باید کارش تموم بشه‬

‫توسط کسی در داخل.‬

‫کسی که دارد‬

‫هم مغز و هم دل و روده.‬

‫جعبه برق ...‬

‫تو اون "دیران" نیستی؟‬

‫از مالایاتور؟‬

‫شما باید به دنکانیکوتای بروید‬

‫و سراوانان را تمام کنید.‬

‫باید انجامش بدی.‬

‫ای خدا!!‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫هی، یه جغد داره هو هو می‌کنه...‬

‫خب، من باید چیکار کنم؟‬

‫باهاش ​​هورا بکش؟ (or: هورا! همراهش؟)‬

‫کمی نمک بریزید و‬

‫فلفل چیلی روی اجاق گاز.‬

‫نمیذاره با خیال راحت بخوابم!‬

‫ ‬

‫ای نه! الهه!!!‬

‫اون چیه؟‬

‫ای نه!!‬

‫چه اتفاقی افتاده؟‬

‫ای خدا!!‬

‫چه اتفاقی برایش افتاد؟‬

‫ای خدا!‬

‫وای نه، چه اتفاقی داره میفته!؟‬

‫چه اشکالی دارد؟‬

‫لطفا بلند شو عزیزم!‬

‫یکی بیاد! لطفا سریع!‬

‫ای خدا…‬

‫ ‬

‫ای خدای من!!‬

‫ ‬

‫آروی!‬

‫پسر، آروی!!‬

‫لطفا بلند شو!!‬

‫آرووی!!‬

‫ ‬

‫ای خدا!‬

‫ ‬

‫برو!‬

‫برو!‬

‫ ‬

‫ای الهه عزیز...‬

‫الان من باید به کی زنگ بزنم؟‬

‫آیا دم نوش تمام شده است؟‬

‫نمیشه قطعی گفت‬

‫شاید تا فردا عصر.‬

‫اینو ببین.‬

‫دو تا ساک کافیه؟‬