Vanguard (急先锋)

LONDON

Det kinesiske nytår fejres nu over hele verden -

og vi skal nu være vidne til -

- forårsfestival paraden på Trafalgar Square i London.

Luften svirrer af fest.

Han er endelig kravlet ud af sin hule.

Modigt træk af en kujon.

Hvor har du været? Du kommer for sent.

- Godt kinesisk nytår. - I lige måde.

- Hvad er dette? - Gaver.

Komme for sent og med så lidt? Du er ikke så lidt fræk.

- Der er flere. - Vent, jeg kan ikke bære dem.

Hvor er min?

Den, jeg lige jonglerede med?

- Er den smadret, så behold den. - Jeg lægger dem på lageret.

Hold kæft.

Vi er her. Giv mig en hånd.

- Her er Lei! - Onkel.

- Godt kinesisk nytår. - Tak, i lige måde.

Godt kinesisk nytår. Sikke mange gaver.

- Giv mig et knus. - Gudfar.

Denne unge mand arbejder med min svigersøn.

Han er meget dygtig og så er han også en hæderlig mand.

- Desuden er han single. - Et kys. Giv gudfar et kys.

Opringning fra min datter.

Hej, far. Godt nytår.

- Godt nytår til dig også. - Hvordan har din ømme hals det?

Jeg er okay. Jeg tog dit råd og stoppede med at ryge.

- Hvor er du? - Jeg er i Afrika.

- Lad mig vise dig... - Afrika?

- Kan du se? - Tag dig i agt.

- Er din kæreste med? - Jeg har ingen.

- Meiwei er her, snak med hende. - Fareeda, godt nytår.

- Far, signalet forsv... - Meiwei her...

- Hallo? - Jeg har intet signal.

Fareeda... Hallo?

- Juma, lad os køre. - Okay.

Dårlig forbindelse.

Ja, som altid, når jeg vil starte en samtale.

- Hun undgår mig. - Aldrig. Overreager ikke.

Ud! Nu!

Kom så!

VANGUARD. HOVEDKVARTER. LONDON

Sir.

Qin parret er blevet kidnappet.

- Har du ringet til politiet? - Lige nu ja.

Der er kinesisk nytårsparade.

Der er tusinder af deltagere, vejene er blokeret.

- Der går lidt inden politiet reagerer. - Hvor er Qin?

- På farten, men stadig i Chinatown. - Er der Vanguards i området?

To Vanguards der har fri i nærheden.

- Få dem til at redde Qin Guoli. - Javel.

En, to, tre...

- Fantastisk. - Se hvad gudfar har købt til dig.

Gudfar, hvem er det?

Captain China! Han ligner din far.

Captain China er min far. Ja.

Kære dreng, giv mig et knus.

Vores VIP-klienter er bortført. Hasteudrykning skal iværksættes.

Ca. 400 meter fra jer. Pas på jer selv.

Modtaget. Mor, vi må gå.

- Hvorfor så pludseligt? - Arbejdet.

Jiahua, underhold din tante.

Der.

Sid ned.

God eftermiddag, mr... Qin.

Hvem er I?

Du gav Omars fars lokation til amerikanerne, ikke?

Nej, jeg vidste ikke, hvor hans far var.

Er Omar stadig i live?

Pengene.

Omars fars penge, har du dem?

Nej. Jeg ved ikke noget.

- Er han din mand? - Ja.

Gør ikke min kone noget. Hører du?

Lad mig forklare. Hun har intet med det at gøre.

Ved du, hvordan det er at miste sine kære?

Mr. Qin!

Pengene. Fortæl mig det!

Vi er i position.

- Har du din pistol med? - Nej, det er min fridag.

- Hvad med dig? - Selvfølgelig.

Den er hos dem. Dæk mig.

Vi har lukket.

- Lukket? - Ja.

- Jeg er chefen. - Stop!

- Jeg er hans bror. - Jeg er ligeglad.

- Han er ikke bevæbnet. - Lad os dele os.

- Dræb hende! - Nej, jeg beder dig.

- Jeg ved, hvor pengene er. - Godt.

Giv mig pengene og jeg lader være med -

at gøre dig eller din kone noget.

- Vi har lukket. - Din hvalp har brug for dig.

Løb!

Kom med mig!

Fang hende!

Løb!

Gå indenfor!

Kom så, afsted!

I dækning.

- Kaixuan, hvor er du? - Jeg frituresteger et svin.

Han er kun vagt.

Overdrag Qin Guoli til mig og jeg lader jer leve.

Det er kun et arbejde. Hvorfor miste jeres liv for det?

De betaler jer ikke nok til at arbejde så hårdt.

Hvem er du?

Spring!

Jeg er fra Vanguard!

- Skyd ikke. Vi skal bruge ham i live. - Afsted.

Kom så.

- Miya, hvor er du? - Jeg er 30 sekunder væk.

Kom... Denne vej.

Skynd dig...

Ind hurtigt!

- Skyd ikke. - Han er såret.

- Er du okay? - Ja.

Banden, der fangede Qin, er fra Arctic Wolves.

Deres leder er Broto. De vil gøre alt for penge.

Hvorfor er de efter dig?

Jeg havde en forretningspartner der hedder Maasym.

Jeg skaffede ham en formue ved at sælge olie og artefakter i Europa.

Jeg fandt først senere ud af han ledte banden Brotherhood of Vengeance.

Jeg prøvede at komme ud men forgæves.

Maasym tvang mig til at skaffe kapital til at købe masseødelæggelsesvåben -

- ellers ville han dræbe mig og min familie.

Senere angav jeg ham til politiet i London.

For syv måneder siden blev Maasym dræbt i en militær operation.

- Hans ældste søn Omar overlevede. - Så Omar sendte Arctic Wolves?

Ja.

Kan de ikke få fat i mig, så tager de min datter.

Kan du få nogen til at hente hende?

- Hvor er hun nu? - Afrika.

- Jeg sørger for det. - Tak.

JIADEBALA FORT

Chef, Broto.

- Han er blevet taget. - Taget af hvem?

De kalder sig for Vanguard.

- Hvad er Vanguard? - Et internationalt sikkerhedsfirma.

De fleste er ex-militær eller sikkerhedseksperter.

De udbyder blandt andet sikkerhed for shipping og VIP beskyttelse.

Nok! Qin har en datter. Før hende til mig -

- han kommer frem af det hul, han er kravlet ind i.

Javel.

AFRIKA

Efterretningerne fra Qin er blevet bekræftet af politiet i London.

Godt.

Den pige tog til Afrika alene for at beskytte dyrene -

- og risikerede hendes liv ved at optage krybskytter. Hun er modig.

Blandt tilhængere af naturfredning er hun en aktivist.

I Afrika bliver over 30.000 elefanter slagtet af jægere hvert år.

Jeg har stor respekt for hende.

Se på den video, hun lagde op for en time siden. Allerede 400.000 hits.

Nu har vi mange flere modstandere. Vi må finde hende meget hurtigt.

Vi har grund til at tro -

- de frivillige blev ofre for en gruppe krybskytter ført an af manden, Tunda.

Morderiske svin som ham skulle bures inde.

Jeg ønsker hende død.

- Tunda, hvordan går det, min ven? - Godt at se dig.

Se dig lige, superstar. 400.000 hits på en time.

- Ikke dårligt, brormand. - Hold kæft.

- Pigen, jeg finder hende og dræber hende. - Vi leder også efter hende.

Kom, lad mig præsentere dig for min chef.

Chef, dette er Tunda, den bedste jæger i hele Afrika.

Kan du finde pigen?

Denne pige stikker næsen i andres sager.

Sagde hun, at drabstallet var 119?

Når jeg får fat i hende, så bliver det til 120.

Du jager vildt, jeg jager mennesker.

Den eneste forskel er, jeg tager mine trofæer levende.

Her er dit forskud.

Du får broderparten, når du fuldfører jagten.

- Lad os gå på jagt. - På jagt!

Tage på jagt!

Charlie, kom så.

Der er hun.

- Juma, hvem er de? - Det ved jeg ikke.

- Er du Fareeda? - Ja.

Der er løver her. Gå tilbage.

Charlie, bliv.

Det er rigtige løver.

- Bliv! - Lei, bevar roen!

Stå fast!

Din far sendte os for at hente dig.

De er her for at kidnappe dig! Kom herover. Lei, hent hende.

- Charlie, tilbage! - Løverne er løse.

Hvad er du bange for?

- Det er en han. - Der er også en hunløve.

- Bliv! - Hun er derovre.

- Hent våbnene. - Javel.

Følg mig.

Der!

Dræb alle undtagen Fareeda.

Fanden tage jer.

Vanguard igen.

Bliv hos mig.

Fang pigen, nu.

- Pigen får hvad hun fortjener. - Hvad gør du? Vi skal have hende i live.

- Jeg dækker dig. Hent hende. - Okay.

Hop ind!

- Kom ud! Kom så. - Charlie!