Faster

EDiT / ResYncH By ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM -

Γύρνα.

Είσαι νεκρός.

Καθίκι!

Ο Χαλίλ Γκιμπράν έγραψε στον «Προφήτη», για το καλό και το κακό.

«Μπορώ να μιλήσω για το καλό μέσα σου,

αλλά όχι για σένα.

Είσαι καλός μόνο αν τα ’χεις βρει με τον εαυτό σου. »

ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ

Δεν θέλω κανείς να περάσει αυτό που πέρασες εσύ.

Αλλά επέζησες.

Δεν έψαχνες για μπελάδες.

Αλλά δεν τους απέφυγες.

Σαν να είχες γεννηθεί στη σκοτεινιά αυτού του τόπου.

Ειλικρινά ελπίζω ότι σήμερα, θα αφήσεις το σκοτάδι πίσω.

Θέλω να ξέρεις ότι υπάρχει βοήθεια.

Αν αισθάνεσαι ότι είσαι πιεσμένος,

και δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις την πίεση,

τηλεφώνησε σε ένα από αυτά τα νούμερα.

Καμιά ερώτηση;

Πού είναι η έξοδος;

Τι κάνεις;

Τι διάολο;

Μπορώ να σας εξυπηρετήσω;

Κύριε!

Κύριε!

Αλλά θα πάρει χρόνο.

Και αν συμβεί...

Πως είσαι;

Έτσι κι έτσι.

Ξέρεις πώς είναι. Σήμερα είσαι καλά κι αύριο δεν είσαι.

Πρέπει να το κάνεις με ενθουσιασμό.

Με εμπιστεύεσαι;

Καλά.

Τι σου είπα για τα λεφτά, ε;

Αν δε θες να κάνεις δουλειά μαζί μου, θα πάω αλλού.

Είναι δικά σου τα λεφτά.

Μια στιγμή. Σε παρακαλώ.

Συγνώμη. Πλάκα έκανα.

Έτσι είμαι. Με ξέρεις.

Σε παρακαλώ.

Εντάξει.

Εκεί...

Κοίτα εκεί. Φαίνεται πως κάποιος χάθηκε.

Ο ΜΠΑΤΣΟΣ

Τι έχουμε εδώ;

Εμείς, τι έχουμε;

Ναι. Ανέλαβα την υπόθεση

- Δεν μπορεί. - Ναι.

- Αδύνατον. - Γιατί;

Γιατί ο Μάλορι δεν θα σ’ έβαζε ποτέ στην υπόθεσή μου.

Ούτε κι εμένα μ’ αρέσει, όπως δεν αρέσει και σ’ εσένα.

Έχω δυο βδομάδες μέχρι τη σύνταξη. Δε θέλω να μου μπουν στον κώλο.

Αν ο αρχηγός, μου πει να πηδήξω...

θα το κάνω, μωρό μου.

Δεν μπορείς να καπνίζεις εδώ μέσα.

Συγνώμη.

Βγάλε το σημείο από εκεί που βγήκε η σφαίρα.

Ειδήσεις.

Ένας οπλισμένος άντρας

Μπήκε στο κτίριο Μπέικερσφιλντ το απόγευμα,

και άνοιξε πυρ...

σκοτώνοντας ένα υπάλληλο του Τηλεμάρκετινγκ στο κεντρικά.

- Ο ύποπτος είναι μεγαλόσωμος... - Κένι σταμάτα!

...περίπου τριάντα χρονών, με ύψος 1,90μ και κοντά μαλλιά.

Η αστυνομία δεν έχει ακόμα κοινοποιήσει το όνομα του θύματος.

Ο δολοφόνος είναι οπλισμένος και εξαιρετικά επικίνδυνος.

Θα σε πάρω σε λίγο.

Ήσουν κακό παιδί.

Σου έδωσα ωραίο αμάξι.

Έχεις τα λεφτά μου.

Πώς έβγαλες τόσα λεφτά μέσα απ’ τη φυλακή;

Δεν θες να ξέρεις.

Θέλω τα άλλα ονόματα.

Η τιμή θ’ ανέβει, ξέρεις.

Μου πήρε δέκα χρόνια να βρω αυτούς τους ανθρώπους για σένα...

και μου στοίχισε πολλά λεφτά,

και τώρα θα το διαπραγματευτώ ξανά.

Εντάξει.

Τώρα λοιπόν πρέπει να πληρώσεις.

Η τιμή μόλις έπεσε.

Κένι.

Κένι!

Είναι ο φίλος μου απ’ τη Σαμόα.

Ο Γκουάμ ήταν πρωταθλητής στην ελεύθερη πάλη.

Δεν έχεις ιδέα τι μπορεί να κάνει για να κερδίσει ένα τίτλο.

Ξέρω τι είναι αυτό.

- Ξέρω ποιος είσαι. - Ποιος;

Δεν έχω τίποτα μαζί σου.

Σταμάτα να παίζεις, και κάνε αυτό που πληρώνεσαι για να κάνεις.

Αυτός ο τύπος είναι φάντασμα.

Δεν μπορώ να τα βάλω με ένα φάντασμα.

Γύρνα πίσω χοντροκώλη!

- Δεν τα βάζω με φαντάσματα. - Καραφλό καθίκι! Τσακίσου...

Χρηματοδοτώ και πάλι το χρέος.

Τον ξέρω. Είμαι σίγουρη ότι κάπου τον έχω δει.

Τι κάνεις εκεί;

Έρχεται.

Κοίτα το πρόσωπό του.

Ήξερε τι πάει να κάνει.

Μισό λεπτό.

Δεν είναι απλός φόβος. Τον αναγνώρισε.

Δεν μπορούσε να δει ότι είχε όπλο απ’ αυτή τη θέση.

Τον έκρυβε ο τοίχος.

Τον ήξερε.

Μπορεί.

Μαρίνα;

Γεια σου, εγώ είμαι.

Ξέρεις τι ώρα είναι;

Ναι, το ξέρω, είναι αργά. Συγνώμη.

- Σου είπα να μη με πάρεις... - Εντάξει, εντάξει!

Ναι. Θα είμαι εκεί το πρωί.

Ναι, θα είμαι εκεί αύριο το πρωί.

Ναι. Θα είμαι στην ώρα μου.

Ναι, σ’ το υπόσχομαι.

Άκου, άκουσέ με...

ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ

Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ

Καλημέρα.

Δοκιμάσαμε διάφορες πόζες, σήμερα το πρωί.

Μόνο δέκα άνθρωποι σ’ όλο τον πλανήτη, μπορούν να τις κάνουν.

Τελειώσαμε με την πόζα του πτώματος.

Έχω τελειώσει με τη γιόγκα.

Την νίκησα.

- Νίκησες τη γιόγκα; - Ναι.

Είναι ώρα να προχωρήσω.

Για ποιο πράγμα;

Δεν ξέρω.

Κάτι πιο αποφασιστικό.

Καμιά φορά ανησυχώ, ότι ο θάνατος είναι το μόνο που σ’ ευχαριστεί.

Όχι, όχι ο θάνατος...

η ζωή.

Νιώθω τόσο ζωντανός!

- Αλήθεια; - Ναι.

Σου έχω ένα πελάτη. Ξέρω ότι σου αρέσουν οι προκλήσεις.

Συλλέγουμε πληροφορίες για διάφορες τοποθεσίες.

Σου στέλνω φωτογραφίες, τώρα.

Ο πελάτης νομίζει ότι ο στόχος τον κυνηγάει.

- Θέλει να το τακτοποιήσεις γρήγορα. - Εντάξει.

Ποιος είναι;

Δεν είναι η πρώτη φορά που ρωτάς.

Σίγουρα, δε θέλεις να μείνεις κι άλλο;

Θα το έχω υπόψη μου.

Είναι η δουλειά μου. Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να την τελειώσω.

Το είπες και την προηγούμενη φορά. Δεν μπορείς να πάρεις μια άδεια;

Όχι, δεν προβλέπεται.

Στη δουλειά μου, είναι σημαντικό να είμαι σε φόρμα.

Δεν μου έχει πει ποτέ τι είναι αυτό που κάνεις.

Είμαι χειρούργος. Θεραπεύω τον καρκίνο.

Αφού το λες, το πιστεύω.

Έχω ασθενείς, που εργάζονται στον ιατρικό τομέα...

και όλοι στρεσάρονται με τη δουλειά τους.

Είναι μεγάλη πίεση, η ζωή κάποιου να εξαρτάται από σένα.

Καλημέρα, Ντετέκτιβ Σίσερο.

Αρχιφύλακας, Μάλορι.

Μη θυμώσεις.

Έπρεπε να μου το πεις πρώτα.

Έχεις δίκιο. Έπρεπε να το μάθεις από μένα.

Συγνώμη.

Ασ’ τον να σε βοηθήσει με την υπόθεση.

Τι έχουμε, λοιπόν;

Μιλάς πολύ στον, πληθυντικό, καουμπόη.

Έχουμε έναν εκτελεστή.

Εμείς;

Με πήρε ο Μέρντογκ από τη διεύθυνση της φυλακής.

Τον αναγνώρισε στην τηλεόραση.

Φαίνεται ότι έκανε πολλά λεφτά μες στη φυλακή.

Ανήκει σε καμιά συμμορία;

Όχι. Είναι μόνος του.

Δεν έχει προστασία.

Μοναχικός λύκος.

Τον κυνηγούσαν, και πάντα τους καθάριζε.

Βλέπω, ότι κρατάει σκορ.

Ναι, δείχνει το τατουάζ,

για να μην του τη βγαίνει κανείς.

Τον συλλάβανε για ληστεία σε τράπεζα.

Πριν από δέκα χρόνια. Στην τράπεζα Μπέικερσφιλντ.

Θες να πεθάνεις;

Κάτσε κάτω!

- Ώστε είναι ληστής τραπεζών. - Ήταν ο οδηγός.

- Ξεκίνα! - Φύγαμε.

Φύγε, φύγε! Πάτα το!

Πρόσεχε!

Γιατί σταμάτησες; Θα μας σκοτώσουν!

Σταματήστε κι οι δύο. Ξέρει τι κάνει.

Καλή δουλειά, αδερφέ.

Φύγε! Φύγε!

Τι γίνεται;

Πρόσεχε, έχει ανθρώπους!

Πιο γρήγορα!

Δε βλέπω κανένα. Νομίζω ότι τη γλυτώσαμε.

Κόψε ταχύτητα!

Κόψε!

Στρίψε!

Πρόσεχε!

Πρόσεχε!

- Καλός ελιγμός. - Αστυνομία!

Ωραία, ωραία!.

Στρίψε!

Τα κατάφερε να διαφύγει.