Flesh Wounds

شما ميدونيد كه اينجا چيزاي عجيب غريبي وجود داره

عجب چشم اندازي داره اينجا

چقدر كار ما اينجا طول ميكشه؟

من نميدونم

از اون انيشتين پشت سرت بپرس

دانشمند من نمي تونم ببينم ،پيدا كردنش مشكله

ما سعي ميكنيم همه ي كدها رو پيدا كنيم

به نظر ميرسه همه چيز كامل كار ميكنه

خوب تو اشتباه ميكني يا هيچ اتفاقي براي ما اينجا نميافته

خوب،اين يه نوع مشكله ما بايد اونو پيدا كنيم.

دوباره سعيت رو تو سيستم بكن

من خسته شدم, و

خوب،دوباره سعي كن

اين جهان پر از نابغه و دانشمنده

چرا اونا ما رو اينجا فرستادند؟

ترجمه زيرنويس از:نويد بابايي پور خوشنود

اون چيه؟

اوه،خداي من اون خيلي نزديكه

آره،واقعا نزديكه

صدا

لعنتي

شما بايد اينا رو بيبنيد قربان

لطفا اينو بگير

ميشه اينا رو يك دقيقه ديگه به من بدي؟

بله قربان

آلفا4،من به اطلاعاتي در مورد آنچه كه آنجا در حال انجام شدن نياز دارم

اولويت شماره يك

تحت هيچ شرايطي موقعيت ما رو به كسي نگو

تمام انتقالها بايد سري باشه

و نزار ريكان به تيم نزديك بشه

ميفهمي چي ميگم؟

خوب

استيسي

قربان؟

اينا رو با خودت ببر من بايد بيشتر روشون كار كنم

نهار من رو ساعت دو بيار

و همه ي اطلاعات من رو تو ميتوني بگيري

اين اطلاعات واسه كل تيمه كه رو زمين هستند

و هر چيز ديگه مربوط به پروژه

بله،قربان متشكرم

سرهنگ؟

بشين

مرسي قربان

يكي از زيباترين لحظات زندگي يه آدم

يه سيگاره خوبه اشاره به سيگار كشيدن

و حالا،اين تنها چيزه خوبيه كه ميتونه كون آدمو سر حال بياره

من فكر ميكنم ما مثل هم هستيم

من زياد با تو موافق نيستم

تو،اهم

ترجمه زيرنويس از:نويد Navidem

تو ميدوني من نميخوام با تو بعد از اين اتفاق بحث كنم

اما دستورات من مستقيما از وزارت دفاع صادر ميشه

و اونا يكي از بهترين مردها رو ميخوان

من كون خودم رو تو اين كار گذاشتم پسر

ماننده يه مداد نوك تيز تو نهار من فرو ميره

اگرچه بازگشت به اين پيچيده است

شما هميشه جزء بهترينها بودين قربان

در صورت تماس شما ميدونيد كه من اينجا هستم

تو آماده بازگشت هستي؟

شما هرگز از جنگيدن دست نميكشيد

شما ميتونيد به افراد ياد بديد كه چطور يه زندگيه جديد داشته باشند

شما مثل يه آيينه هستيد

آمين ،برادر

من توي بهترين تتاسهاي لعنتي بودم

من با اراجيفت معطل نكن

هي چطوري تو پسره ي آشغال؟

ماموريت ترك كن

اوها

هي تو چرا جلوتو نگاه نميكني پسره ي كله خر؟

هي ،رومئو

يادت باشه آخرين بار چه اتفاقي افتاد

بيا پسر يا عيسي مسيح

تو يه بچه كثافت زاده هستي

مادر قحبه؟

ما بايد دوتا از دانشمندا و 5 تا از سربازايي كه به ماموريت رفتند رو پيدا كنيم

از يك مركز آموزشي كه هرگز وجود نداشته

تو بايد فهميده باشي كه من چي ميگم

بله،قربان

ما بايد با اونجا تماس بگيريم

در حال حاضر،اطلاعات به ما ميگه كه

در نزديكيه اون اردوگاه آموزشي تروريستهايي وجود داره

خطوط پايين؟

من ميخوام شما بريد اونجا و اونا رو پيدا كنيد وبرشون گردونيد

چه چيز روي آنها آزمايش شده؟

پسر،من اين چاله ي لعنتي رو ميخوام

اگرچه اين اطلاعات ممتاز به نظر ميرسه

به جهنم،من اهميت نميدم كه روي آنها چه چيزي آزمايش شده

تو هم نبايد دنباله شو بگيري

چرا اونا عمليات ويژه مخصوص رو نفرستادند؟

دوست من ميگه

اين مكان هرگز وجود نداشته

بله ،قربان

هي رفقا ،شما با اين پولها ميخوايد چه كار كنيد؟

اگر شما كارتون رو واسه پول انجام ميديد

شما بعد سوريه رو ترك ميكنيد

من بهت ميگم چرا

لعنتي مادر جنده

تكيلا،مكزيك و هوس

ما با نبودن دي جي و تكيلا هيچ مشكلي نداريم

كدوم مادر قحبه اينجا بگ بويه ؟

هي،بگ بوي

بگ بوي،

چي گرفتي؟

صد و پنجاه هزار دلار به هريك از شما ميدم

يعني،اگر شما گزارش هايي رو به صورت ستاره طلايي گزارش بديد

عمليات ويژه

عمليات سياه مستقيما از كنگره،پسر

آيا تو اين رو دوست نداري؟

براي عمليات مخفيانه اختصاص داده ميشه

خدا بيامرزه آمريكا رو ،پسر

گزارشات جلسه مطبوعاتي تحت هر شرايطي براي تو وجود خواهد داشت

من قصد دارم به شما و تيمتون

تعدادي سرباز و تجهيزات بال هوايي بدم

در حال حاضر هلي كوپتر اير پوت ميتونه تا 600ساعت پرواز كنه

من اين هلي كوپتر رو به شما ميدم

يك هلي كوپتر دقيقا رو اون نقطه اي كه فرود مياين وجود داره

دقيقا،بعد از 24ساعت اون رو تو چند فوت از زمين پيدا ميكني

اگر اونجا وجود نداشت بهتره كل محيط اطراف رو جستجو كني

وقتي پيداش كردي باعث رفتن به خونه ي زيبات ميشه پسر

ما هيچ گونه تماس با نيروها نخواهيم داشت؟

آيا من شبيه پري دندان هستم ،پسر؟

استيك دستات رو بزار زير بالش

شما نميخواين برين اونجا چيزي رو پيدا كنين

تو بايد خودت باشي

بله،خوبه

بسيار خوب،مرخصي ،سرباز

ممنون،قربان

موفق باشي

اوه،تايلر

مم؟

ميتوني اين كار رو انجام بدي

با اين افراد جديدي كه تو آيينه ميبيني؟

خوب،پس من فقط كار خودم انجام ميدم

يك تكه زيبا از كونم و يك سيگار خوب

من براي خودم احساس تاسف نميكنم چون ممكنه يك لعنتي ديگه جاي من رو بگيره

بله؟

در حال حاضر سفارشات ارسال شدند

بسيارخوب،وقتي دارايي ها ارسال شدند حواستون به اطراف باشه

تعدادي از افراد محلي رو براي عمليات جمع كنيد

ما كمي از وضعيت اونجا اطلاعات داريم

ميدونم،قربان

بله،شما ميتونيد براي تصميمات درست روي من حساب كنيد

بله،ما بهترين ها رو براتون ميفرستيم،قربان

اژدها ي دنز داره ميره

اونا دارند اطلاعات رو براي ما ميفرستند

ما بايد اطلاعات رو ظرف يك ساعت بدست بياريم

با همسرم تماس بگير بگو كه يك روز طولاني در پيش دارم

من احساس بدي دارم

دولت نميتونه اين چيزها رو مرتب تنظيم كنه

بايد مثل اونا باشه

چرا بايد تو زنتو ترك كني،ها؟

په په

بزار من بعضي چيزا رو بهت بگم

من يه يك بار يه نصفه وياگرا خوردم و مثل يك مرد شدم (وياگرا :نام تجاري داروي سيلدنا فيل كه براي افزايش فشار خون شرياني ريوي و درمان اختلال نعوظ مورد استفاده قرار مي گيرد)

تو مادرجنده بايد ببينم من

بسيارخوب،پسرا همه آماده اند؟

بله،قربان

صبح بخير،ستوان

چيه؟

هر روز از زمين ميتونه يه روز خوب باشه

خوبه،به من حرفاتو بزن

قربان،ااه،اين دستوره سرهنگه

من قصد دارم به هريك از شما يك سگ ممتاز بدم

دوباره بگو؟ چي؟

چرا ميخواي اين كوني ها رو به ما بدي ما چجوري با اونا برگرديم،ها؟

ها؟

من دوست دارم مامانم با من بياد

ميشنوي چي ميگم،پسر؟

به زيبايي پشت تابوت سياه براق در ناكسويل

همه ي اينا نميتونن منو تا اينجا تو پورتوريكو دفن كنند

مطمئنم تو قانع شدي

اينجا پورتوريكو نيست اينجا جزاير كارائيبه

اينجا ديگه كدوم جهنميه

همه ي شهر تاكو بل براي منه

ميشنوي چي ميگم؟

ببين رئيس

من اهميت نميدم چه اتفاقي قراره بيرون از اينجا وجود داشته باشه

اما من ميرم به خونم

اما من نميتونم به 21 تا تفنگ احترام بزارم

اين در حال حاضر براي من خيلي زياده

با سرهنگ صحبت كن مطمئن شو كه اين اتفاق ميافته،خوب؟

شما ميفهميد من چي ميگم،قربان؟

همه،سگهاي درجه دار بايد داشته باشند اين دستوره سرهنگه

اه،بي خيال، قربان اين مزخرفه

اين مزخرفه

فقط انجامش بده اونا رو انجام بده،بيا

هي مرد اينو به كسايي بگو كه هرگز وجود نداشتند

زياد سعي نكنيد كه خارش كونتون رو بوس كنيد

لعنتي ادب داشته باش

صبح بخير، ستوان كاساندرا ميسون،از سي آي اي

تبريك ميگم

خوبه،شما دوست داريد كه من با شما همراه بشم؟

اه،هيچ زني اينجا نيست تو اين سفر زميني هم كسي با ما نيست

اوه،بي خيال،ستوان

چيه،مگه دخترا با پسرا نميتونند با هم بازي كنند؟

چي،تو جدي ميگي؟

بچه ها،من ميخوام برم با سرهنگ صحبت كنم

قربان باشه،قربان

تو سرهنگ ولش كن

بي خيال،بيا اين رو يه جور حل كنيم