Joker

Οι ειδήσεις δεν τελειώνουν ποτέ.

Ακούτε τον 1080 GCR.

Όλες οι ειδήσεις που πρέπει, όλη τη μέρα.

Καλημέρα.

Πέντε βαθμοί, 10:30 το πρωί, Πέμπτη, 15η Οκτωβρίου.

Είμαι ο Σταν Ελ Μπρουκς κι ακολουθούν τα νέα.

Συνεχίζεται για 18η μέρα η απεργία απορριμματοφόρων...

με 10.000 τόνους σκουπιδιών να στοιβάζονται καθημερινά.

Ακόμα και τα ωραιότερα σημεία της πόλης θυμίζουν χωματερές.

Τη χώρα σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης κηρύττει ο Επίτροπος Έντουαρντ Ο'Ρουρκ...

για πρώτη φορά εδώ και δεκαετίες.

Δεν θα περιμένουμε να πεθάνει κάποιος...

ή να νοσήσει από τυφοειδή πυρετό.

Η κατάσταση είναι ήδη κρίσιμη.

Κάτι που επηρεάζει σχεδόν όλους στην πόλη...

όποιοι κι αν είναι, όπου κι αν ζουν.

Δεν γίνεται να περπατήσεις στον δρόμο χωρίς να δεις σκουπίδια ή ποντίκια.

Μου κάνει ζημιά στη δουλειά. Χάνω πελάτες...

λόγω των σκουπιδιών.

Δεν μένω πολύ έξω για να το μυρίσω, αλλά το θέαμα είναι φρικτό.

Το μόνο που μ' ενοχλεί είναι η μυρωδιά.

Είναι φρικτή.

Τραγικό. Ζω 50 χρόνια σ' αυτήν τη χώρα

και δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

Πού οδεύει ο κόσμος;

Κλείστε τους σ' ένα δωμάτιο να τα πουν μέχρι να βρουν λύση.

Για 24 ώρες, 48 ώρες, όσο χρειαστεί.

Δεν είναι κακή ιδέα να αναλάβει η Εθνοφρουρά να καθαρίσει.

Σε άλλα νέα, οι κατασκευαστικές και οι ιδιοκτήτες σήμερα

εξέφρασαν ανησυχία για την πρόσφατη αύξηση στις τιμές του πετρελαίου.

Οι ενοικιαστές είναι βέβαιο ότι θα ζοριστούν

ΔΙΣΚΟΠΩΛΕΊΟ ΚΈΝΙ ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ

ΕΚΠΟΙΗΣΗ!

-Τι φάση τα παπούτσια σου; -Ωραίο ντύσιμο.

Θες δουλίτσα ως κλόουν.

Το ξέρεις, έτσι;

-Σιγά! -Πάρ' την!

Πάμε, πάμε!

Έρχεται!

Έλα, κλόουν, πάμε!

Πήραμε την ταμπέλα.

-Κοίτα πώς τρέχει. -Πάμε!

Σταματήστε τους!

Πάμε! Αμάξι, προσέξτε!

Πού είναι η ταμπέλα σου;

Πάμε, κλόουν! Πάμε!

Σταματήστε τους!

Έλα! Πάμε!

Σταματήστε τους!

Πάμε, τρέξτε!

Παλιο...

Φοβερό σημάδι.

Ελάτε! Δώστε πόνο.

Εμπρός! Δεν θ' αντιδράσει.

Πιο δυνατά!

Πάνω του. Πάρτε τα όλα.

Πάμε! Ελάτε!

Είναι η εντύπωσή μου

ή έχει ξεφύγει η κατάσταση στον κόσμο;

Είναι σίγουρα έκρυθμη.

Ο κόσμος έχει ένταση.

Ζορίζεται. Ψάχνει δουλειά.

Είναι δύσκολοι καιροί.

Εσύ;

Γράφεις στο ημερολόγιό σου;

Μάλιστα.

Ωραία.

Το έφερες μαζί σου;

Άρθουρ.

Την τελευταία φορά, σου ζήτησα να το φέρεις σ' αυτά τα ραντεβού.

Μπορώ να το δω;

Το χρησιμοποιούσα ως ημερολόγιο

αλλά σημείωνα κι αστεία.

Αστείες σκέψεις ή παρατηρήσεις.

Νομίζω πως σου είπα ότι επιδιώκω να κάνω καριέρα ως κωμικός.

Όχι, δεν μου το είπες.

Αυτήν την εντύπωση είχα.

ελπίζω νεκρός να μαζέψω πιο πολλά κέρματα απ' ό,τι ζωντανός

"Ελπίζω ο θάνατός μου να έχει περισσότερο νόημα απ' τη ζωή μου".

Πώς νιώθεις που πρέπει να έρχεσαι εδώ;

Βοηθάει που μιλάς σε κάποιον;

Μάλλον ήταν καλύτερα όσο ήμουν κλεισμένος στο νοσοκομείο.

Σκέφτηκες καθόλου

γιατί σε κλείσανε μέσα;

ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ

Ποιος ξέρει;

Έλεγα να ρωτήσεις τον γιατρό αν μπορεί ν' αυξήσει τα φάρμακα.

Άρθουρ, παίρνεις επτά διαφορετικά φάρμακα.

Κάπως θα βοηθούν, σίγουρα.

Δεν θέλω να νιώθω τόσο χάλια πια.

Μην ενοχλείς το παιδί μου.

-Δεν το ενοχλούσα. -Κόφ' το.

Το βρίσκεις αστείο;

Συγγνώμη. Έχω...

Συγγνώμη για το Γέλιο: Έχω Πάθηση ΔΕΙΤΕ ΠΙΣΩ

Προκαλεί ξαφνικό, συχνό και ανεξέλεγκτο γέλιο

που δεν ταιριάζει με τη στιγμή.

Συνέπεια εγκεφαλικού τραύματος ή διαταραχής.

Ευχαριστώ!

Συγγνώμη.

Χελμς ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ

Π. ΦΛΕΚ

Χαρά μου, τσέκαρες την αλληλογραφία πριν ανέβεις;

Ναι, μαμά.

Τίποτα.

Και τελικά, απόψε, πάνω που νομίζαμε ότι χειρότερα δεν έχει

ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΑ ΠΟΝΤΙΚΙΑ

οι Αρχές λένε ότι η πόλη μαστίζεται από ορδές τρωκτικών.

Και μεταλλαγμένων, μάλιστα, που δεν σκοτώνονται εύκολα.

Δεν θα λαμβάνει τα γράμματά μου.

Ναι.

Για τον Τόμας Γουέιν μιλάμε, μαμά.

Είναι πολυάσχολος.

Έλα τώρα. Δούλευα χρόνια γι' αυτήν την οικογένεια.

Θα μπορούσε ν' απαντήσει, τουλάχιστον.

Έλα. Μην ταράζεσαι. Φάε.

Πρέπει να φας.

Εσύ πρέπει να φας. Κοίτα πόσο αδύνατος είσαι.

Και τα δύο θύματα μεταφέρθηκαν στο Γκόθαμ Τζένεραλ.

Χρειαζόμαστε τον Αυλητή του Χάμελιν.

Θα γίνει σπουδαίος δήμαρχος. Όλοι το λένε.

Α, ναι; Όλοι ποιοι; Με ποιους μιλάς;

Όλοι αυτοί στις ειδήσεις.

Μόνο αυτός θα σώσει την πόλη.

Μας το χρωστάει.

Έλα να καθίσεις. Αρχίζει.

Ο Μάρεϊ...

Από τα NCB Studios του Γκόθαμ Σίτι

αρχίζει το Ζωντανά με τον Μάρεϊ Φράνκλιν!

Απόψε, ο Μάρεϊ υποδέχεται τη Σάντρα Γουίνγκερ...

Θα δούμε τη Σάντρα Γουίνγκερ.

...και τη μουσική των Γιέλντον και Σαντέλ.

Μαζί με τον Μάρεϊ, όπως πάντα, ο Έλις Ντρέιν και η τζαζ ορχήστρα του.

Και τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση...

Ο Μάρεϊ Φράνκλιν.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Έχουμε ωραίο κοινό απόψε.

Ναι!

Ευχαριστώ.

Να 'στε καλά.

Έχετε ακούσει για τα μεταλλαγμένα ποντίκια στο Γκόθαμ τώρα, σωστά;

Σήμερα, ο δήμαρχος είπε ότι έχει τη λύση.

Κάθεστε;

Μεταλλαγμένες γάτες.

Πέρα απ' την πλάκα, πάντως...

Σ' αγαπώ, Μάρεϊ!

Κι εγώ σ' αγαπώ.

Μπόμπι, ανάβεις τα φώτα;

Ποιος το είπε;

Εσύ ήσουν; Θες να σηκωθείς;

Κάνε μου τη χάρη.

Έλα.

Πώς σε λένε;

Γεια σου, Μάρεϊ. Άρθουρ.

-Άρθουρ; -Με λένε Άρθουρ.

Κάτι μου λέει ότι είσαι ξεχωριστός, Άρθουρ.

Από πού είσαι;

Ζω εδώ, στην πόλη

με τη μητέρα μου.

Μισό, περιμένετε. Δεν είναι αστείο.

Κι εγώ ζούσα με τη δική μου πριν γίνω γνωστός.

Ο πατέρας μου βγήκε για ένα πακέτο τσιγάρα

και δεν γύρισε ποτέ.

Ξέρω τι σημαίνει αυτό, Μάρεϊ.

Είμαι ο άντρας του σπιτιού μια ζωή.

Φροντίζω πολύ τη μαμά μου.

Με τόσες θυσίες, θα σ' αγαπάει πολύ.

Πράγματι.

Μου λέει πάντα να χαμογελάω και να δείχνω χαρούμενος.

Λέει ότι ήρθα στη γη για να χαρίσω χαρά και γέλιο.

Μ' αρέσει αυτό. Πολύ. Έλα κάτω.

Έλα. Γι' αυτό που είπες, πρέπει να 'ρθεις.

Έλα!

Έλα.

Έχουμε σπουδαία πράγματα σήμερα. Μείνετε συντονισμένοι.

Σε λίγο και πάλι κοντά σας.

Αυτό ήταν τέλειο, Άρθουρ. Σ' ευχαριστώ.

Μου άρεσε πολύ αυτό που είπες.

Μου έφτιαξε τη μέρα.

Ευχαριστώ, Μάρεϊ.

Τα βλέπεις όλα αυτά; Τα φώτα, την παράσταση, το κοινό;

Θα τα χάριζα όλα στη στιγμή για ένα παιδί σαν εσένα.

-Πώς πάει, κοπελιές; -Τι λέει, Ράνταλ;

Άλλη μια μέρα στο τσίρκο.

Έτσι.

Είσαι καλά;

Έμαθα για το ξύλο που έφαγες.

Γαμημένοι αγροίκοι.

Πιτσιρίκια ήταν. Δεν έπρεπε να το κάνω θέμα.

Όχι.

Θα σου τα πάρουν όλα, αν το κάνεις αυτό.

Με τόση τρέλα εκεί έξω.

Είναι κτήνη.

Ξέρεις κάτι;

Πάρε.

Τι είναι;

Πάρ' το.

Είναι για σένα.

Πρέπει να προστατεύεις τον εαυτό σου.