Killers (キラーズ)

200 번째 9/17/2014

영어자막을 번역했기 때문에 원문과 다를 수 있습니다

유미 진정해

당황하면

숨 쉬기 힘들어져

생각보다 잘하고 있어

제발...

- 이짓도 지겨워지던 참인데 - 살려주세요

살려주세요

제발

이건 처음 써보는데

카메라는 돌아가고 있어

굉장한데?

아직도 힘이 남아있다니

한번 더 기회 줄까?

아냐

끝내자

컷!

바유 씨

노비라고 해요

담당 기자요

네, 바유입니다

카메라 셋업해주시겠어요?

고맙습니다

다르마에 대해 쓰신 기사 읽어봤어요

탄탄하던데요

끝까지 못 쓰셨다니 안타까워요

기자 여러분들 취재하실 내용 없습니다

가정폭력 혐의에 대해 하실 말씀 없으신가요?

잠깐만요

말도 안 되는 소리에 현혹되지 마세요

아무 문제 없습니다

그런 게 문제가 아닙니다

그런 악의적인 혐의들은

제 의뢰인을 무너뜨리려는 적들이 만들어낸 겁니다

그 혐의들은요?

그건 사적인 문제예요!

이 추악한 질문들은 뭐죠?

멍자국은 미용성형 부작용입니다

수술한 게 처음도 아니잖아요?

이상할 것 없습니다

다르마 씨는 부인을 사랑해요 두 분 사이는 변함없습니다

다시 한 번 말씀드리지만

다르마 씨는 부인을 사랑합니다

한 몇 주는

조용히 지내시는 게 좋겠습니다

이 일이 나쁜 영향을 미칠 수 있어요

다른 쪽의 선생님 적들이

이 일을 이용해서...

로버트

취재진 다루는 솜씨가

아주 좋았어

하지만 방금 한 말은

마음에 안 드는군

힘 없는 늙은이를 다루는 듯했어

불쾌해

- 제 말씀은... - 뭘 이리 꾸물거려?

마마드, 출발해

알겠습니다 죄송합니다

그러시다면 전략을 수정해보죠

저리 비켜!

그만해

인터뷰 끝났어요 카메라 치우세요

당장 차 빼요

다르마 씨 만나게 해줘요

사생활은 좀 존중해줘요

왜 그러나, 젊은이?

저 기억 못합니까?

그 성가신 기자요

잘 지내나?

요즘 직장 생활은 어때?

당신이 한 짓은 절대 못 잊습니다

내 이름을 더럽히려 했잖아

실패했지만 말야

다 무슨 소용인가

너무 야심차

저리 가!

그만

너무 꽉 쥐지 마시고요

스윙을 넓게 하세요

위에서 그대로 힘껏 휘두르세요

미안해

거기 서 있어

왜?

정말 미안해

뭐하는 거야!

이 미친 것들아!

미안

소이치, 미안해

다르마가 혐의를 벗어난 게 몇 번째인지 모른다

다르마, 바유 아디티야와 정면대결

다르마 무죄 선고 받다

다르마 정계 입문

아빠

어, 우리 딸

가자 엄마 기다려

무슨 일 하는 거야?

아빠 컴퓨터에서 비명 소리 들리던데

우리 딸 참견쟁이야, 그치?

아빤 대답도 안 해주면서

아빠, 언제 집으로 들어올 거야?

엄마랑 난 시간이 좀 더 필요해, 엘리

왔어?

응

엘리는 자?

응

언제 봐도 좋아

당신한테 잘 배웠지

이거 기억나?

이때 정말 행복했는데

당신은 항상 심각했었지만

그래도 행복했었어

내가 다 망쳤지?

우리 둘 다 그랬지

아빠 아직도 있어?

왜 안 자고 있어?

얘 옷 좀 갈아입히고

바유?

바유?

죄송해요 어서오세요

백장미 있나요?

죄송해요 다 나갔어요

그렇군요

괜찮으시면 다른 거 보시겠어요?

그러죠

선물 하실 건가요?

제가 쓸 거예요

방 분위기를 살리려고요

네

그럼 이건 어떠세요?

백합이에요

차분한 것이 손님 분위기와도 맞네요

이놈들! 비켜봐

손 내놔봐

손 펴봐

누가 이랬어?

이 망할 놈들아!

누가 그랬냐고!

죄송해요, 아저씨

네놈이냐

할 짓이 그렇게 없어?

너 어디 살아?

전에도 이런 적 있을 거야

- 젠장? - 왜 이랬지?

저 할배 짜증나니까!

이 새끼가!

넌 뭐하는 놈이야!

이제 가 봐

아저씨 고맙습니다

죄송해요

한 다발 주세요

네

좋은 가게네요

그렇지도 않아요

자영업은 힘들어요

손님이 오늘 첫 손님이세요

그럼 두 다발 주세요

그럼 손님이 두 명이 되잖아요

고맙습니다

카와하라 히사에라고 해요

노무라입니다

노무라 씨

아까 그 노인에게 뭐라고 하신 건가요?

차 번호판 외웠으니까

찾아가서...

갈갈이 찢어서 차 트렁크에 넣어주겠다고요

그렇게 말했어요

왜 세우는 거죠?

기사님

왜 세운 건가요?

여기 어디죠?

뭐야

잠깐만요

지갑하고 핸드폰 내놔

돈 많이 안 갖고 다녀요

그래

어디서 구라를 까?

안 넘어간다

이게 다예요

줬으니 됐죠?

보내주세요

이거 니 딸이냐?

귀엽네

제발... 잠깐만

- 뭐하는 겁니까? - 닥쳐!

반항하지 마

여기 자카르타 아니냐

너 아빠라 이거지

- 니 딸 맘에 든다 - 그만

나이는 상관 없겠지?

가만히 있어!

- 젠장 - 야, 그만해!

그만하라고, 새꺄!

그만두라니까!

꽉 잡아!

제기랄

그만둬!

이 새끼 죽여!

뒈져!

개새끼!