Supernova

RUIMTEHOSPITAAL 'NIGHTINGALE'

Benjamin.

Benjamin?

Wat is er? - Niets.

Waarom maak je me dan wakker? - Voor een test.

Er zijn geen tests gepland. - Een test voor een niet-geplande test.

Waarom? - Wees wat specifieker, Benjamin.

Waarom wil je dat ik opsta voor een niet-geplande test?

'Willen' is een menselijke emotie waar ik niet toe in staat ben.

Dat weet ik. - Benjamin.

Heb je zin in een partijtje schaak?

Tom en Jerry: Catharsis en cathexis.

AJ Marley. Doctoraalscriptie antropologie.

Begint u op te nemen, kapitein.

Deze vijandigheid in tekenfilms was een collectieve catharsis voor het publiek.

Toen in het begin van de 21e eeuw geweld in tekenfilms verboden werd,

ontketenden de latere geïdealiseerde en schijnbaar goedaardige animatiefiguren

een menselijke boosaardigheid, en een tegengestelde sociale polariteit.

Wenst u eerst wat muziek te horen, copiloot Vanzant?

U doet maar. - Wat dacht u hiervan, copiloot Vanzant?

Bevestiging van identiteit en status.

Leeftijd: 32.

Ontslag uit ontwenningskliniek: zes maanden.

Pilootvergunning: Weer van kracht.

Proeftijd: Eerste hulp en redding in de verre ruimte.

Reflexquotiënt: 1,5. Stresslimiet: Min 4.

Daar moet je iets aan doen, Nick.

De neuroscan is in orde. - Goed zo.

Wat heeft uw robot? - Niets.

Echt? Ik hoop dat ik nooit 'niets' krijg.

De kapitein is gek op de 20e eeuw,

dus we hebben hem verkleed als een piloot uit de Eerste Wereldoorlog.

We doen het voor de afleiding, om het elkaar naar de zin te maken.

Ik heb het goed naar m'n zin. - U bent hier 12 dagen.

Het is de eerste keer dat u interesse toont voor iets of iemand op dit schip.

Mijn kapitein kijkt naar tekenfilms. - Z'n scriptie.

De techneut noemt z'n mainframe 'Sweetie'.

En de twee medische technici spelen de hele tijd doktertje met elkaar.

Dit is m'n zesde paramedische reis met deze bemanning. Ze weten wat ze doen.

We zitten soms maanden aaneen duimen te draaien.

Je wordt eenzaam.

Tot opeens de hel losbreekt. Je doet je werk en alles wordt weer rustig.

Er is niets mis met de bemanning.

Wat doet u hier eigenlijk?

Ex-legerpiloten doen zelden hun proeftijd op ruimtehospitalen.

De verre ruimte ligt me wel. Het is er stil.

Je respecteert er elkaars privacy.

Neem hier één per dag van. En trek uw T-shirt weer aan.

Zyracon, hè?

Word je vrolijk van.

Ik ben vrolijk.

Je kickt niet zomaar af van Hazen.

Zyracon reduceert de neveneffecten.

Ik ben ervan af. - Menselijke omgang helpt ook.

De mensen aan boord zijn best wel te pruimen, als je ze beter leert kennen.

Bedankt, dokter.

Volgens m'n analyse van de gespeelde kaarten heb je 77% kans om te verliezen.

Vind je niet dat acht kilometer vezeloptica 't concurrentiegevoel verzwakt, Sweetie?

Gin.

Toen ik haar herprogrammeerde,

heb ik 'r een paar menselijke trekjes meegegeven.

Ik wou dat ze het ontdekten, om ze eens lekker af te zeiken.

Maar als ze het ontdekken, ga ik eraan.

Ik neem aan dat je niets zegt.

Je kent me niet goed genoeg om zoiets aan te nemen.

Jouw beurt.

Volgens m'n analyse van copiloot Vanzant

is het heel waarschijnlijk dat hij het zal zeggen, Benjamin.

Ik zeg niets.

De laserpuls wordt gericht op een hoogwaardige straal,

wat precisie-incisies mogelijk maakt.

Hoi dokter, mag ik erbij komen zitten? - En als ik dat niet wil?

Ik moet de bemanning leren kennen. - De Zyracon werkt blijkbaar.

Moet ik u bedanken omdat ik vriendelijk ben?

Bedank de moderne geneeskunde maar.

Van de drugs afblijven is net als in leven blijven.

Je bent het.

of je bent het niet. Tel ze maar.

U hebt duidelijk een probleem met mij, dus waarom zegt u me niet wat.

Ik haat Hazen.

Het is veel meer dan een hallucinogeen van het type H.

Ik hou niet van het effect op de mensen die het slikken en hun naasten.

Ik kende iemand. - Ik ben niet zomaar iemand.

Dat zei ik ook niet.

Ik kan uw of mijn verleden niet veranderen.

Genees uzelf, dokter.

Noodoproep ontvangen.

Het werd tijd. - Leuk als iemand je nodig heeft.

Je kunt me vinden in de machinekamer.

Ik ben vergeten wat er van mij verwacht wordt.

Kom nou. - Het is zo lang geleden.

Noodoproep ontvangen.

Brug. - In orde.

Ziekenboeg. - In orde.

Wat hebben we?

Een binnenkomend signaal.

SOS. Kritiek.

Het is van slechte kwaliteit. Het is vijf dagen onderweg geweest.

Heeft de coördinator de verkeerde route aangegeven?

Nee, het is een directe oproep.

Direct? Dat kan toch niet? Waarvandaan?

Pohl 6822.

Er komt meer binnen.

Roepletters voor een handelsonderneming. Titan 37. Mijnbouw.

Veel verder dan onze buitenpost.

Sweetie, geef me alle gegevens over Titan 37, Pohl 6822.

Titan 37: Lunaire mijnbouwbasis.

Deze maan is uit zijn oorspronkelijke baan geslagen

en staat nu onder de rubriek 'zwerflichamen'.

Een zwerfmaan.

De zwaartekracht in die sector is heel instabiel.

De mijnbouw werd stopgezet

toen de zwerfmaan in onverkende ruimte terechtkwam.

Hij is vijf jaar en drie maanden geleden compleet geëvacueerd.

Een SOS uit een verlaten mijn?

Afstand tot oorsprong noodoproep: 3432 lichtjaren.

Als we daar ooit willen aankomen, moeten we springen.

Dat is al drie reizen geleden.

Ik spring alleen als het echt nodig is.

Ik wil toestemming van hogerhand.

Als die er niet komt, doen we het niet.

Identificatie-scan.

Transmissie afkomstig van: Karl James Larson.

Karl.

Karl Larson. - Ken je hem?

Een nachtmerrie van een vent.

Mr Vanzant, een koers graag.

Zeker, meneer.

Dimensie-aandrijving opgeladen.

Vooruit, Sweetie.

Bemanning, maak u klaar voor reddingsoperatie met dimensiesprong.

Ga alvast maar.

Koers?

Uitgestippeld.

Sterilisatie van dimensionale stabilisatieruimte.

Het is vast toeval. - Met Karl is het dat nooit.

Ik zal weer een maand niet schijten. - Zo erg wordt het niet.

Een kerel werd 's bang bij het aftellen en sprong uit z'n DSU.

Een tweede kerel trekt hem in de zijne.

Het aftellen gaat verder en ze moeten samen D-springen. Echt waar.

Toen ze hen eruit trokken, was er nog één over.

Een vent van vier meter met aan weerskanten een hoofd.

Opeens beginnen ze te praten en vragen ze: "Zijn we er al?"

Dat is niet grappig. - Ik vind van wel.

Nou, ik niet.

Dimensiesprong over twee minuten.

Dimensiesprong over één minuut.

Iedereen naar de stabilisatie-units.

Van D-springen word je beter in bed.

Halleluja. - Er staat je dus iets te wachten.

O ja?

Kaela. - Ik moet je spreken.

Later. Gebruik die van mij. Ik neem nummer vier wel.

Nu. - Waarom?

Geen tijd. Zie het als een stoelendans. - Je zegt het maar.

Dimensiesprong over drie seconden.

Iedereen in de stabilisatie-units.

Iedereen in de stabilisatie-units.

Laatste aftelfase. Tien, negen,

acht, zeven, zes,

vijf, vier,

drie, twee, een.

Plasma-acceleratie.

Je bent erin gestonken. Zonder twijfel.

God, nee.

Afblijven.

Fusie van huid en polyglas. Nanoscan, laserscalpel, vasculaire brander. Nu.

Hij leeft nog.

Sweetie, wat gebeurt er?

Puin. Gescheurd brandstofreservoir.

Hou hem tegen. - Benjamin, naar de brug.

Het schip bevindt zich in een zwaartekrachtsveld.

Zwaar brandstofverlies.

Zwaartekracht neemt toe.

Laserscalpel.

Brander.

Status?

Besturing geactiveerd. Systeem klaar.

Hoofdmotor aanzetten. - Motoren beschadigd.

Extreem brandstofverlies.

Jezus.

Een blauwe reus.

Zeker tien keer zoveel zwaartekracht als onze zon.

We zijn pal in de puinwolk van die maan terechtgekomen.

Ik kan de aderen niet dichtbranden als die deur openblijft.

Waarschuwing. Lunaire inslag over 57 seconden.

Daalsnelheid? - 98 meter per seconde.

Inslagtijd? - 49 seconden.

Alternatieven graag. - Moment.

Sweetie, haal ons hier vandaan.

De deur. - Toetsenpaneel.

Het doet het niet.

Alternatieven, Sweetie. - Alle opties zijn te gevaarlijk.

Hij gaat open. - Snijd de stroom af. Nu, verdomme.

Het lukt me niet. - Deur dicht.

Koppelingsraketten starten. - Onmogelijk om.

Overschakelen op handbediening.

Nee, we hebben haar nodig.

Ik probeer tijd te winnen. Ik vuur de koppelingsraketten af.

Dood me.