Human Capital

Dime ¿cuándo "élite" se convirtió en una palabra sucia?

Estamos orgullosos de ustedes y de sus logros.

Orgulloso del ejemplo que han establecido

y quizás más que nada

orgullosos de sus personajes.

Esta noche me acompañan algunos de nuestros mejores estudiantes

y sus familias.

Hola.

Un par de horas, no lo sé. No esperes despierta.

¿Qué?

Pablo ¿puedes hacerme un favor?

¿Puedes suplirme el sábado? Es el cumpleaños de mi esposa.

Iremos a cenar. Derroché en una niñera.

Mierda. Mira este lugar.

Es decir, oí que era muy grande pero esto es... Jesús.

De todos modos ¿cuántas hectáreas posee Lord Manning?

Dime por favor.

¿No sabes o no te interesa?

Ambos.

¿Tienes una sala de proyección?

Apuesto a que sí.

Tan sólo puedes dejarme en cualquier lugar.

Muy bien.

¿Crees que me dejará ver la casa?

Adiós.

Buen día.

Buen día.

¿Ha venido aquí para recoger la donación?

No, creo que acabo de dejar mi donación.

¿Perdón?

Soy el papá de Shannon. Acabo de darle un paseo.

Yo soy Carrie la madre de Jamie.

Encantada de conocerlo.

Drew Hagel, mucho gusto.

"Hagel" pensé que Shannon dijo

- que su apellido era... - Oscuro.

Es su nombre de guerra.

El nombre de su mamá, como su estado de ánimo habitual.

Es que su madre ya no...

No, ella está en algún lugar en el Noroeste del Pacífico.

...volví a casarme aunque con

una mujer mucho más joven.

Una especie de trofeo.

Hagel ¿tiene alguna relación a la Hagels de...

No, de ningún modo. No hay relación alguna en absoluto.

Soy Hagel de Bienes Raíces.

¿Tal vez ha visto mis señas en la ciudad?

Se me hace tarde. Lo siento tengo que irme.

- Mucho gusto de conocerte. - Encantado de conocerte.

- El... - Nos encanta Shannon.

Lo has hecho bien.

Hola.

¿Juegas?

¿Qué?

Este tipo hiede, quiero alguien pulcro. ¿Juegas tenis?

Solía hacerlo, un poquito.

Necesito un guerrero a mi lado.

No puedo perder con chicos que trabajan para mí.

¿Lo sabes?

¿Te conozco?

Soy Drew Hagel. El papá de Shannon.

¿Qué diablos es eso?

La novia de Jamie.

Hola, soy Quint.

- Encantado de conocerte. - Bien...

...¿por qué no vas a vestirte?

Hay ropa en el club.

Está bien.

- Gracias. - ¡A tu servicio!

Juega.

De eso estoy hablando.

Mira no quiero ser un mal perdedor aquí. ¿Está bien?

Pero contrataste a un experto Quint. Oye el tipo es un profesional.

- ¿Eres un profesional? - ¿Qué?

No. Soy un corredor de bolsa y de bienes raíces.

Sí, pero eras algo.

En la universidad jugué un poco. División de tres.

Entonces... agente inmobiliario...

Es decir, pensé que era un trabajo para amas de casa divorciadas.

Lo siento. Es mi abogado tratando de ser amable.

No, mi papá dijo "trata de hacer algo que sea necesario".

Me imaginé ataúdes y casas.

Tal vez tomé su consejo en forma demasiado literal.

De todos modos, yo...

creo que lo que ustedes hacen es muy emocionante.

Es muy emocionante. Así es.

Lo mejor es que nadie puede explicar lo que hacemos ¿verdad?

Movemos plata invisible a través de mercados invisibles

a velocidades invisibles

guiados por manos invisibles con invisible supervisión.

Nada emocionante hay en eso.

Excepto el 18 por ciento.

- Está bien nos veremos el sábado. - Muy bien.

¿Puedo preguntarte algo?

Sé que este podría no ser el mejor momento, pero...

Sí. Tú quieres invertir en WMV. Lo sé.

Tengo todo el tiempo.

Casi cada hombre que conozco. Y también algunas mujeres, en verdad.

Pero mi mundo es mayormente de hombres.

Sólo estaba pensando ahora que nos conocemos mutuamente y

que los chicos hacen realmente una pareja genial...

Sí prácticamente somos de la familia.

Sí, me gustaría hacer una pequeña inversión en el fondo.

El mínimo es 300.

- ¿Trescientos mil? - Mínimo, así que...

- Correcto. - Esto es sólo para amigos y la familia.

Es un fondo de cobertura.

Sí lo sé. En realidad me especialicé en economía.

Tan sólo estaba pensando...

Sí, eso estaría bien.

Creo que quien no arriesga no gana ¿entiendes?

¿Por qué no piensas en ello, verdad?

Háblalo con tu esposa, y si todavía estás interesado

puedes venir a la oficina de Capitol Park.

- Bien, gracias. - De acuerdo.

Todo lo que estoy pidiendo es un préstamo puente.

Sí, uno grande.

- Atiende. - Sólo es mi hija.

La casa lo vale Andy. Sabes que es así.

Pero renovaste el año pasado ¿para qué es esto en realidad?

Mira, Andy estoy... ya dejé de ser un apostador

si eso es lo que estás insinuando.

- No lo hacía. - Tengo deudas.

Responsabilidades.

Es decir, no estoy pidiendo una limosna por amor de Cristo.

Puedo manejar un plan de pago.

Amigo, por favor.

No tienes ni idea

la oportunidad que tengo frente a mí ahora mismo es...

más allá del más allá.

¿El negocio sigue lento?

Te contaré la historia cuando

mi papá me hizo cobrar el alquiler

a un loco en Bayview.

- ¿Lo hiciste? - "Cuidado con el perro".

Es todo lo que me dijo: "cuidado con el perro".

Llego a la casa y no hay ningún perro.

Así que vuelvo a la puerta principal, toco el timbre,

El tipo baja y me entrega un sobre.

Genial, no hay problema.

Mientras voy bajando por la escalera

este enorme doberman viene corriendo por el costado de la casa.

Me dirijo a Bayview corriendo lo más rápido que puedo.

Finalmente llego a casa pero me doy cuenta,

que no tengo el sobre.

Debe haber caído en la carrera.

Vuelvo mis pasos a Bayview, miro a todas partes.

Nada. Estoy llorando histéricamente.

Finalmente mi papá llega a casa. Él me tranquiliza.

Me dice "Drew...

nunca dejes que el dinero te deprima".

Me da $10 y me dice que lo deposite en el banco.

- Correcto. - ¿Cuánto había en el sobre?

- ¿Qué? - ¿Qué había en el sobre?

No sé, nunca pregunté.

¿Qué pasó?

¿Qué debería hacer?

Esto no es sobre ti.

Vamos, me estás matando aquí. ¿Qué?

Estoy embarazada.

...lo siento, pero...

pero es un poco acerca de mí.

- A menos que haya algo más... - No, ellos son tuyos mi querida,

y esta vez funcionará.

¿Tú...

acabas de decir "ellos"?

Hay dos de ellos.

¿Gemelos?

Sí.

Esta es la parte donde saltas para abrazarme

dices que me amas y no te preocupas por esos abortos.

Te amo.

- Te amo. - Bien.

¿Gemelos?

...

Lo haremos funcionar. Siempre lo hacemos.

Seremos cuidadosos, cautelosos y precavidos.

Sí.

Pensé que Quint iba a estar aquí.

¿A qué te refieres?

Somos amigos.

Él te esperó.

Llegué sólo cinco minutos tarde.

Como máximo seis. Soy un zombie sin café

así que bajé por...

Se programó como una reunión de cinco minutos.

Partirá para Londres en una hora.

Bien.

¿Qué es esto?

Requisitos de la SEC.

El gobierno quiere saber que ganas al menos medio millón al año

y que tienes un patrimonio neto de más de cinco.

¿Millones?

Y lo necesitaré para el viernes.

Seguro. Sí.

- Hola. - Hola.

¿Vienes a la cama?

Sí enseguida.

¿Qué estás haciendo?

Nada, sólo...