Keiji 110kg 2 (Detective 110kg 2 / 刑事110キロ 2)

Gon chan, not yet?

Hurry up!

It's not that easy!

Marriage to man, and marriage to a woman are different!

I heard from the main office, he's a real nice man.

A special person that Gonda will like.

You got the Omiai picture in your email. Yes.

Why aren't you looking at it? I haven't yet got up the courage.

When will you have it? Shut up!

There's no time like the present. Yes.

He's fat.

He's fat.

He sure is.

But isn't he a good guy?

You could come to like him, maybe?

After you've been hanging around me.

But... I'm...

She's crying!

Doesn't like fatso's!

Please come in. I've been waiting for you.

Please.

Sorry to intrude. Oh no!

Hey ! Hurry ! Yes!

Chief, excuse me! oh no....

Chief, we should have a big party!

The 40th anniversary, is the ruby wedding anniversary.

Stop now!

After 40 years with that woman, she's not so easy to be with!

You're an old fool ! Of course that's ridiculous.

Old lady! there's no meat! Yes, it'll be right out.

You knew my young co-workers were coming,

I told you to make a lot!

You're so stingy.

I'm sorry everyone. I'll have more right away.

No no, Ma'am. don't trouble yourself.

That's right! Old lady ! Bring out some pickles, now!

Yes.

My old lady can't cook anything good,

only her pickles are pretty good.

That's why we have a pickled marriage.

You're so cruel, Chief!

Hey ! Hurry up! Yes.

You are so stupid, old lady!

Oh it was really delicious. Thank you very much.

The pickles were great.

If you ever want more, please come back anytime.

Thank you very much!

Good night. Good bye.

Old lady, Get me some tea! Old lady.

You are so slow....

You should know that after dinner, when I'm in the den,

you could at least shut up and bring me some tea.

All these years, you'd think you'd have figured that out....

Can't you even answer me, Old lady!

I am not "Old lady."

Old lady, what do you have there?

I'm slow and clumsy.

My cooking is the worst ever.

What are you talking about!?

I'm a bad old lady.

And yet you're an old geezer.

Bitch... My name is,

It is not "Pickles", I am Kazuyo.

That's what you're upset about... Idiot!

The idiot is you! And you're cheap!

Old lady!

Get over it!

Inspector Onikubo! The lock on the back gate in the garden was broken.

Then the killer must have

come in the back gate of the garden, then broke the glass here,

unlocked this door and entered....

Oh ! Ow ow!

Broke in... and then?

With the pistol... It went bang?

Broke into the room, killed him in cold blood.

It probably happened just like you said.

Hey Sumo man, why is special investigations here?

Kiucchan!

Can you explain to this jerk. Jerk!?

Because this case involves a handgun,

Chief Nishikori asked that we assist 1st division with the investigation.

Is she saying first division isn't up to the job? We don't need Nishikori's dogs....

Who is he? Ah well... Misumi...

Misumi Shyuo ! The chief of the Misumi tax accounting firm.

That.

A tax accountant...?

Argh! Why?

Sorry, but.

Hey... Hanazawa....

Is this the victim's...? His wife.

I'm so sorry Ma'am.

I'm Hanazawa of the Kyoto Special Investigations Unit.

Thank you for your kindness.

Oh... this thing? Don't worry.

Even though I'm a fatso, my skill is quite well known. Yes.

Well, just... Can I use your washroom?

Yes? The washroom.

Oh, it's in that hallway.

I'm sorry, I'll go there.

You certainly have a lot of dishes here.

We had guests tonight. Three young people from my husband's company.

That's why so much...

About what time did the young people from the company leave?

9:30. About 9:30...?

About what time did you hear the gunshot?

About 10 minutes after everyone had left.

Huh? 10 minutes!?

Yes that's right....

Kiucchan! Oh !

What's up? What time was this reported to the police?

At 9:45. 9:45...?

So that means... Your guests left at 9:30,

and you heard the gunshot at 9:40,

You wondered what happened, you went to the study to have a look,

and saw that your husband was dead.

And you were in a panic, picked up that phone and called the police,

at 9:45. That's right.

When did you wash all these dishes? There's so many.

It was only 10 minutes from when your guests left at 9:30

and when you heard the gunshot.

You were able to wash all this in 10 minutes?

If it were my mother,

it would take her at least an hour to wash this much!

And that's considering she doesn't take any time for idle chat or gossip while washing.

Well I washed them after I called the police,

until the time you came here.

After you had confirmed what happened to your husband?

I really couldn't have the officers

or any guests seeing all these messy dishes.

As a housewife.

As a housewife... Yes.

So that's why ?

The laundry...

The washroom is over there.

Your doing laundry? Yes.

Power wash.... Why that cycle?

That really gets the clothes clean.

Ah, it's complete.

10:35.

Didn't you need to use the washroom?

That's right.

Thanks.

Good morning! Good morning....

Good morning! Good morning....

We have a trace on the bullet removed from

Misumi Shyuo's body.

It seems to match the bullet that was shot from a pistol gangsters of the Gokushu Association

used against the rival Ikematsu group at the Gokushu incident

12 years ago.

The Gokushu Association.... Inspector Onikubo.

Yes, yes, yes... It would be good if we check to see

if there's any grudges or bad blood between Misumi and the Gokushu gang, right?

In any case, it would be impossible for your

favorite geeks to have to approach such an antisocial organization, right?

What do you mean by that? Inspector Onikubo.

Kiuchi is going to Misumi's company to see if there's any connection to the Gokushu gang.

Yes.

Heave ho!

Oh Good morning. What's with that...!

Let's get going ! Hayashi !

Hey... What the heck is this?

It's a washing machine. Well I can see that....

Well it was tough finding the same exact model.

Gon chan! Get the water ready! Huh?

This is the Gokushu Association's office.

Let's teach em a lesson. Yes let's do it!

What? Jerks.

What should we do?

Excuse me! I'm with the police.

I just have a small inquiry to make....

Are you familiar with the Gokushu Association? The anti-social group....?

Does this office have any dealings with them?

Oh no ! I've never heard of anything....

Did they have a good marriage? Huh?

The Misumis. Oh about that...

It seems they got along well? Yea.

"Old lady, there's no meat!"

"You need to bring out a lot more!", Chief Misumi ordered.

She said, "Yes, right away, I'm sorry everyone."

was how they were talking.

And after that, "Old lady, bring some pickles. Old lady, you're so stupid."

Even though the chief spoke so harshly, his wife was all smiles.

The marriage was pickled....?

Mmm, I wonder. Why did you ask about their marriage?

Later ! You said "later"..?

Hey Hanazawa ! Where are you going!?

Chief!

It seems six months ago

the 2nd investigative division, got a letter of complaint against Misumi Shyuo.

Letter of complaint? It was concerning

instructions Misumi Shyuo had given the gangster organization, the Gokushu Association

regarding tax evasion. Instructions on tax evasion!?

If this complaint is actually true....

Then there is a connection between Musumi Shyuo and the Gokushu Association.

So there may have been some kind of trouble

come up that led to the killing !

We went to the Gokushu Association !

What did they say was their relationship with Misumi?

Misumi Shyuo had done some accounting for a club they were affiliated with,

but the contract was canceled 5 years ago, and since there's been no relationship.