Queen of Tears (눈물의 여왕)
Bengali 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
QUEEN OF TEARS
আসলে…
আমি…
হু?
বলতে চাচ্ছিলাম…
আমাকে…
- কী? - ক্ষমা করে দাও।
আজকের জন্য
এবং এতদিন যা করেছি তার জন্য।
এমনটা আর কখনো হবে না। এখন থেকে তোমার সাথে ভালো আচরণ করব।
এটা বলতে
চেয়েছিলাম।
কিন্তু তোমার কাছে শুধু ৩ মাস সময় আছে?
কীভাবে সম্ভব?
তোমাকে ছাড়া আমি কীভাবে বাঁচব?
কীভাবে পারব?
আমার তো মাথাই
কাজ করছে না।
সত্যি?
আরে হ্যাঁ, পাগলী।
তোমাকে ভালোবাসি, হং হে-ইন।
অনেক ভালোবাসি।
যদি আমাকে ছাড়া বাঁচতে না পারো…
হ্যাঁ?
আমার সাথে মরবে?
কী?
মাত্রই তো বললে আমাকে ছাড়া বাঁচবে না।
বাঁচব না বলতে মরার কথা বুঝাইনি।
ব্যস ভাবছিলাম
কীভাবে সম্ভব হবে বেঁচে থাকা।
সেটাই তো। একসাথে মরলেই হয়।
আগের দিনে এমন হতো। সতীদাহ বলা হতো একে।
জীবনসঙ্গীর লাশের সাথেই পোড়ানো হতো।
আচ্ছা।
সতীদাহ।
হ্যাঁ, সতীদাহ।
পরকালেও তুমি আমার খেয়াল রাখতে পারবে।
খারাপ হবে না।
তুমি সত্যিই ঠাট্টা করতে জানো
মানতেই হচ্ছে।
আমি ঠাট্টা করছি?
তুমি সিরিয়াস?
নাটক কোরো না সেটাই বলতে চাচ্ছি।
বলো আমাকে।
ডাক্তার আসলে কী বলেছে?
কোথায় ব্যথা করছে?
সত্যিই ডাক্তার বলেছে তুমি তিন মাসে...
মানে তোমার কাছে শুধু তিন মাস আছে?
হ্যালো, প্রফেসর।
টেস্ট রেজাল্ট?
আমাকে ই-মেইল করতে পারবেন? হাসপাতালে আসার সময় নেই।
আমাদের এক জায়গায় যেতে হবে।
আজ ফ্রি আছ তো, তাই না?
গাড়ি নিচে অপেক্ষা করছে।
আমি যাব না।
- কোথায় যাচ্ছি সেটা তো বলিইনি। - তাতে কিছু যায় আসে না।
তোমার সাথে আমি কোথাও যাব না।
কোথায় যাচ্ছ এখন?
জানি না। কোথায় যাচ্ছি জানি না আমি।
এই মিহি গুঁড়ার মতো টিউমারগুলো
সাধারণ টিউমারের মতো না।
এক সেকেন্ড।
এখানে কখন এলাম?
জি?
আমি তো লবিতে ছিলাম।
এখানে এলাম কীভাবে?
মনে হচ্ছে যেন টেলিপোর্ট করে গেছি।
আগে এমন হয়েছে কখনো?
শেষবার তো আপনাকে বলেছিলাম।
মাঝেমাঝে, মাথা প্রচন্ড ব্যথা করে ভুলে যাই সবকিছু। আর...
শুরুর ছয় মাসে রাখা আমাদের আর্ট ক্লাস পছন্দ করেছে ভিআইপিরা।
বিখ্যাত শিল্পীদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি আমরা…
রিয়েস্টা আমাদের সাথে যুক্ত হবে।
আজকাল…
১০ মিনিট? ৩০ মিনিট?
মাঝেমাঝে তো বিগত কয়েক ঘন্টার কথাও মনে থাকে না।
মিস হং।
ডিরেক্টর ব্যেক হিউন-উর সাথে দেখা করার প্ল্যান বোধহয় বাদ দিয়েছেন।
এখনো এখানে কী করছেন?
একটা জরুরি সাক্ষাৎ মিস করে গেছি।
আরও আগে আসেননি কেন?
ভেবেছিলাম ক্লান্তি কারণে
ভুলে গেছি।
শরীরে কোনো ব্যথাও অনুভব করিনি।
তো…
আমার কি কিছু হয়েছে?
আপনি ক্লাউড কায়টোমায় আক্রান্ত। খুবই দুর্ভল একটা রোগ।
পুরো বিশ্বে হাতেগোনা কয়েকটা কেসই আছে।
কোরিয়ায় আপনিই সর্বপ্রথম এর রোগী বললে ভুল হবে না।
- সার্জারি করা লাগবে? - না।
আচ্ছা। তো ওষুধ দিয়ে সারানো সম্ভব।
আপনার কেসটা একটু জটিল
কারণ টিউমারটা সাধারণ না।
টিউমারটা পিন্ড আকারে নেই।
টিউমার সেলগুলো আপনার ক্রনিয়াল নার্ভগুলোর মধ্যে ছড়িয়ে আছে।
বিশাল একটা জায়গা জুড়ে অবস্থান করছে।
সবচেয়ে বেশি পরিমাণে আছে আপনার টেম্পোরাল লোবে।
এটাই আপনার টেম্পোরারি মেমোরি লসের কারণ।
এটা দুর্লভ একটা রোগ।
যার লক্ষণ নির্দিষ্ট না প্রতি কেসে আলাদা হয়।
অবস্থা খারাপ হলে, হ্যালোসিনেশন বা পার্সোনালিটি ডিসঅর্ডার দেখা দিতে পারে।
কিন্তু সমস্যা হচ্ছে ওষুধ খেয়ে তেমন একটা কাজ হবে না।
আর সার্জারি করানোও বিপজ্জনক হবে
যেহেতু টিউমার সেল অনেক জায়গা জুড়ে ছড়িয়ে আছে।
মিস হং?
মিস হং?
আপনি ঠিক আছেন?
- ঠিক আছে। - জি?
তো এটা সাধারণ রোগীর ক্ষেত্রে।
বুঝেছি।
এবার বলুন, আমার কী চিকিৎসা হতে পারে।
আমার কেসের ব্যাপারে জানতে চাই, অন্যদের না।
শুনেছি আপনি একটা নতুন শিশু হাসপাতালের জন্য টাকা জোগাড় করছেন।
আমি ব্যবস্থা করে দিতে পারি।
তো বলুন
এর থেকে কীভাবে মুক্তি পাবো।
আমার জানা মতে,
এই রোগের কোনো চিকিৎসা এখনো আবিষ্কার হয়নি।
বড়জোর আপনাকে মাথাব্যথা কমানোর এবং
টেম্পোরারি মেমোরি লসের জন্য ওষুধ দিতে পারি।
আপাতত, এই রোগ নিরাময় করা অসম্ভব...
তো বলতে চাচ্ছেন
আমি জলদিই মারা যাব।
বেশ, তবে বলুন।
কবে মরছি?
টিউমার ছড়ানোর হার দেখে বলতে হচ্ছে,
আপনার হাতে তিন মাস সময় আছে।
ও কীই বা জানে?
ডাক্তারই তো ভালো জানবে।
নিজের শরীরের ব্যাপারে আমি ভালো জানি।
তুমি জেদি বুড়ো মানুষের মতো কথা বলছ।
আমাকে কখনো ইন্সট্যান্ট বা জাংক ফুড খেতে দেখেছ?
- না। - সেটাই তো।
আমি জীবনে কখনো সোডা খাইনি।
তোমার কি মনে হয় সবজির জুশ খেতে আমার খুব ভালো লাগে?
স্ট্রেস কমানোর জন্য আমি সকালে মেডিটেশন আর রাতে ইয়োগা করি।
অক্সিজেন কনসেন্ট্রেটর না থাকলে নিজের শ্বাস-প্রশ্বাসের খেয়াল রাখি।
জন্মের পর থেকেই নিজের স্বাস্থ্যের খেয়াল রেখেছি।
বুঝেছি।
এবার শান্ত হও।
যারা মদ, সিগারেট খেয়ে নিজের শরীরের ক্ষতি করেছে,
যা খুশি খেয়েছে নিজের স্বাস্থ্যের খেয়াল রাখেনি
এই রোগ তো তাদের হওয়া উচিত।
আমার কেন হলো?
আমিও জানি না।
বেশ।
বুঝলাম আমি অসুস্থ। কিন্তু চিকিৎসা কেন থাকবে না?
মানুষ চাঁদে যাচ্ছে, গাড়ি অটোমেটিক চলছে।
কিন্তু ওরা আমার মাথা থেকে একটা টিউমার বের করতে পারবে না?
এটা কেমন কথা!
কাল
হাসপাতালে গিয়ে আবার চেক করালে কেমন হয়?
কেন?
নিশ্চিত হওয়া লাগবে তো। যদি ভুল চেকআপ হয় তখন আমি কী করব?
তুমি কী করবে মানে?
তখন তো স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলতে পারব।
এজন্যই রিকানফার্ম করা জরুরি।
তুমি অনেক ক্লান্ত এখন।
সব ভুলে আরাম করো…
আমার ঘুম আসবে মনে হয়?
ঠিক।
আমিও চিন্তায় আছি।
আমারও আজ রাতে ঘুম হবে কিনা জানি না।
আজকে অনেক
ভালো লাগছে।
গান গাওয়া হচ্ছে? ওর সাথে মরতে চাস?
আমার মন খারাপ।
আমাদের পথচলা শেষ হতে যাচ্ছে।
তাও তিন মাসের মধ্যে কোনো ডিভোর্স ছাড়া।
না।
হাসিস না।
মুখ গোমড়া কর।
হে-ইন?
আরে। ও তো এতক্ষণ অবধি ঘুমায় না।
ব্যাপার কী?
এই।
সকাল ৭টা বাজে।
কী?
কী হলো?
মর্নিং কিস।
গুড মর্নিং।
মুড বেশ ভালো আছে মনে হচ্ছে।
তোমার চেহারাও ভালো দেখাচ্ছে।
ভালো ঘুম হয়েছে বুঝি।
আমি সারারাত শুধু এপাশ-ওপাশ করেছি।
আমার?
আমার চেহারা?
আরে না।
ভুল হচ্ছে তোমার।
একটা ব্যাপারে সতর্ক করে দিচ্ছি।
আমার রোগের ব্যাপারে শুধু তুমি জানো।
তো কেউ জানলে, দোষ তোমার।
ঠিক আছে।
কিন্তু কথাটা কি চিরকাল গোপন রাখবে?
হ্যাঁ।
তোমার পরিবারকে জানানো উচিত না?
একদম না। ওদের সব শেষে জানানো দরকার।
কিন্তু মনে হয়...
আমি শীঘ্রই এক ট্রিলিয়নের ক্লাবে যুক্ত হবো।
Queen of Tears subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Queen of Tears
- QUEENOFTEARSHDTVH264NEXTS01E11BSUBBYSUDIP[01:24:22] · 121 downloads · 2024-04-20
- Queen of Tears S01E07 WEBRIp-Netflix[01 23 35] · 129 downloads · 2024-04-13
- QUEENOFTEARSS01E10TVINGWEB-DLBanglaSubtitle[01 26 19] · 119 downloads · 2024-04-12
- QueenofTearsS01E05NFWEB-DLBanglaSubtitle[01 28 14] · 109 downloads · 2024-04-07
- Queen of Tears S01E08 TVING WEB-DL Bangla Subtitle [1 26 31] · 187 downloads · 2024-04-07
- QUEENOFTEARSS01E06NFWEB-DLBanglaSubtitle[01 25 43] · 114 downloads · 2024-04-06
- Queen of Tears S01E07 HQ 1080p x264 Korean · 63 downloads · 2024-04-02
- Queen of Tears S01E07 HQ 1080p x264 Korean · 95 downloads · 2024-04-02
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.