Aftermath

Aftermath

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Aftermath 2012 720p BluRay x264-TOPCAT
Aftermath 2012 1080p BluRay x264-TOPCAT
Aftermath 2012 720p BluRay x264 YIFY
다음의 해설 Luis-subs
HI removed.

태그

BluRay
x264
720p
720
1080
게시일: 2014-09-05
다운로드: 89
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

We have reports coming in from Israel that the Prime...

Netanyahu has been assassinated.

These are preliminary...

Increasing hostilities reported

along the Afghanistan/ Pakistan border...

...are advancing upon

greatly outnumbered American troops

in western Afghanistan.

Casualties are mounting in a scene

that was not supposed to happen.

...reports of a possible military coup in Pakistan...

Al Jazeera has broadcast the alleged decapitation

of the Prime Minister...

...cannot and will not confirm reports

that Prime Minister Zardari has been executed.

Beijing has confirmed a mobilization of force

to protect its western border.

We have received an unsubstantiated,

and I repeat, an unsubstantiated broadcast from Al Jazeera TV.

...call for jihad

for that, uh, this transgression against all of Allah.

At 11:53 a.m.,

American forces air-burst a tactical nuclear device

over advancing terrorist troops in the...

...can confirm a nuclear explosion

in the city of New Delhi, India, leaving what authorities...

...a 10-megaton explosion in a densely populated...

...undoubtedly causing almost instantaneous death...

...Pentagon has confirmed that three nuclear warheads

have been detonated above Islamabad and...

...world leaders call for restraint

as nuclear explosions riddle the Asian continent.

...reports of detonations in Japan and Taiwan...

Tel Aviv is gone.

Iranian missiles today...

Israel has confirmed they have launched nuclear warheads

against Saudi Arabia and Iran.

In a statement, the government said...

...that India, in their confusion or haste...

"Israel reserves the right to defend herself from those

- "who seek to harm..." - ...after the destruction of New Delhi,

...have lost all communication with the West Coast...

...can confirm that the CNN broadcast from Atlanta

has gone down. We now go to...

This is the Emergency Alert System.

Authorities are coordinating with federal agencies and will provide

the most updated medical information and evacuation instructions

at the top of the hour. Citizens are advised...

- Get out of the car! Get out! - Satchel, come on, we have to go.

We have to move. Come on.

Get down!

Go! Go, go, go!

Satchel? Are you okay?

Are you okay? Oh, my God.

- Come here. - Oh, my God.

I can't see.

- What? Satchel? - I can't see!

Oh, Satchel... Is he okay?

Keep your eyes closed, all right?

Don't look at anything. It's just gonna hurt your eyes.

- Okay. - Satchel?

Come here.

- It's okay. I've got you. - We need to get off the road and find shelter.

We can't do that on foot.

I need to call our family, let them know we're okay.

Cell phones won't work.

- Nothing electronic will. - Why did this happen?

That's not important now.

We only have an hour or so before the radiation starts coming in.

Food, water, supplies, a diesel vehicle are the priority.

Well, what about the Interstate? We could, uh, find someone to help us.

No. We need to stay away from populated areas

until we know what's going on.

Oh, fine.

- Come here. - Here, hold this, okay? Just stay right here.

All right.

Hold this, right there.

All right. Oh, shit!

No keys.

- Hey, see if you can find me a screwdriver. - Okay. All right.

Perfect.

Hopefully this works, Jennifer and Satchel.

Let's see if this thing has some gas.

- Hop on in. - Great.

Here. Follow me, okay?

I... I still can't see.

Is, uh... Is this normal?

Yeah, you'll be all right.

Come on, come on.

- Where you going? - Okay, okay.

All right, I need you to find bottled water, tuna, peanut butter, um,

beef jerky. Anything high in protein, all right?

No junk food, no empty calories.

No, stay in the car. Stay in the car.

Find any kind of batteries you can. Um, baby wipes. We need baby wipes.

- Okay... Okay. Okay, okay. - Okay? Let's go.

- Where are you headed? - Waco. My car won't start.

How many did you see go off?

There were two to the east,

by the Dyess air base in Abilene.

One to the north. Uh, I don't know, maybe Oklahoma City...

And a whole bunch of huge ones to the south. Probably Dallas, Fort Worth.

They really got us this time, didn't they?

Look, we need to get somewhere safe. You can hop in the back.

Okay.

Hello?

Hello?

- Please go away. Go away. - No, no, no. We just need to find a basement.

Oh, my God!

- Oh, God! Oh, my God! Holy shit! - Go, go, go!

Are you okay? Are you shot?

Just go! Come on. We got to get out of here!

- Hey! - I know what you're looking for.

What about this place?

We're running out of time. It'll have to do.

- Where are we? - It's okay, it's okay. It's gonna be all right.

Hello?

Hey.

Hey.

- Don't shoot. - Get the fuck out of here.

I'm a fucking doctor. Okay?

Come on, Mr. Franklins. He said he was a doctor.

Now, I've been shot once today and I'm not gonna be shot again!

Now, we have our own food and we have a lot of water.

We just need a place to stay. And I'm a doctor.

- I can help you. - Brad, just let him in!

He said he had food.

We got our own water.

We got a water pump!

If you have a water pump, it's well water.

It will be irradiated soon. It's not gonna be safe.

Look,

I got a sick kid and his sister in the truck. You have a cellar, right?

Yeah, uh-huh. That's where we've been staying

since the nukes went off.

- Get them down there and stay. - Okay.

My name's Jonathan.

Okay.

Is your cellar over there? Look, Elizabeth, come here.

All right, we need to cover this with dirt. Pull the truck around back.

Anything else around there, all right?

Just get the shovels out and cover them.

- Can you do that? - Yeah.

Look, all the food and water I have is in the truck.

It needs to be in the cellar, now.

- What's your name? Angie. - Angie.

I need you to go upstairs, like, go in the bathrooms,

get all the towels, all the clothes. Get them down into the cellar, all right?

Okay. I'll get everything.

- Hey. - Yeah.

We need more shovels, all right?

Okay, yeah, I have one in the cellar.

Whose house is this?

It's my grandma and grandpa's house.

- Where are they? - Oh, uh, my grandpa has leukemia,

so he's at Dallas at the hospital.

Grandma's with him, but...

- They're probably dead by now. - I'm sorry.

I'm just kidding. They're dead! That's for sure.

Could you stop being an asshole and dig?

Bitch.

Charming.

Who's the moron?

He's our neighbor.

They don't have a cellar, because a lot of people around here don't have cellars.

But we have a cellar, so...

Great.

- Angie, right? - I got all the towels.

I don't think there's any more up here.

How far along are you?

About seven months.

A little more than that. Like eleven days or so.

Hey, hold on.

Let me see that.

That's fine.

All right, give the, uh...

Give the medicine to the blonde woman I came with. The calm one.

- Hey, do you think he's gonna be okay... - Yeah, he's fine.

Is that everything?

Truck's empty. What?

Relax.

Thank God I'm in Texas.

This is my granduncle, Wendell.

He lives with us now

because we couldn't afford a home for him after the VA cuts.

Pleased to meet you, sir.

Listen, Doc, uh, he's a diabetic.

We have insulin, but we might...

- Don't worry about it. - Here.

We got all the food and water down.

You have some more kerosene lamps upstairs.

We need them down here.

Those are Grandma's. She's really into that antique stuff.

But we gotta make sure that we don't break any of it

- 'cause if she comes back, then, um... - Doc...

Doc.

I got a question. You, uh, took my pistol, remember?

Yeah, don't worry about it. I still got it.

Yeah, so do I get a gun?

Tell you what, you go a week without shooting at me again and I'll think about it.

Aftermath subtitles in other languages

More English subtitles for Aftermath

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left