Scream

NEŽINOMAS NUMERIS

Mama išvažiavus. Atvaryk nemokamos vakarienės.

Amber: Dar neįkalbėjai.

Nusiaubsim mamos barą.

Amber: TUOJ BŪSIU!

NEŽINOMAS NUMERIS

Kažkas vis skambinėja namų telefonu.

Amber: Neatsikabina Vesas?

- Klausau. - Alio.

Kristina yra?

Ne. Perduot žinutę?

Aš jos draugas iš grupės… Šūdas.

Iš jos šūdo grupės?

Tiesiog perduok, kad aš iš grupės. Čarlis. Ji turi mano numerį.

Ji lanko jūsų grupę?

Neturėčiau…

Tiesiog perduok, kad skambino Čarlis.

Būtinai, Čarli.

Kai tik pasakysit, apie kokią grupę kalbam.

AA? NA?

Tu tokia, kaip ji ir sakė.

Naujas mamos draugelis.

Grupėje ji kalba apie mane?

Amber: Rimtai?

Neturėčiau apie tai kalbėti.

Ką ji pasakoja?

Ji tave labai myli.

Kas jai manyje patinka?

Tavo kūrybingumas.

Tau patinka menas, televizija ir filmai.

Daugybei žmonių patinka filmai.

Tau patinka siaubo filmai –

kaip ir jai.

Ji didžiuojasi, kad pamėgai juos jos dėka.

- Tikrai? - Taip.

Jai labai įdomu,

koks siaubo filmas tavo mėgstamiausias.

„Babadukas“. Verčia susimąstyti apie motinystę ir sielvartą.

Skamba šiek tiek pretenzingai.

Tai psichologinio siaubo filmas.

Kaip suprasti?

Filmas ne tik šiurpus, bet turi ir daug gilesnę prasmę.

Ne šiaip kokia banalybė su staigiais gąsdinimais.

Skamba truputį nuobodžiai.

Esi mačiusi „Dūrį“?

Gal kokį kartą.

Pižamų vakarėlyje, kai buvau dvylikos.

Gyveni Vudsbore ir nežinai „Dūrio“?

Tavo mama šį filmą dievina. Nuolat apie jį pasakoja.

Ar gerai prisimeni originalą?

Nežinau. Žinau, kad jis žiauriai senas.

Su per ryškiu apšvietimu ir daugybe keistų šukuosenų.

Prisimeni pradžią?

Nelabai.

Bet tokie visada prasideda nuo žudynių scenos.

Teisingai.

Mergina lieka viena namuose.

Ji atsiliepia telefonu ir pradeda kalbėti su žudiku,

kuris priverčia ją žaisti žaidimą.

Ar norėtum pažaisti,

Tara?

Durys užrakintos

Apsauga įjungta.

Skambino kažkoks psichas. Užsirakinau.

Amber: Rimtai? Viskas gerai?

Taip.

Amber: Turėtum atsiliepti.

Iš kur žinai, kad skambina?

Amber.

Amber: Čia ne Amber.

Amber: ATSILIEPK, KALE.

Amber: ATSILIEPK ARBA AMBER MIRS.

Nejuokinga, Amber.

Sakiau, kad čia ne Amber.

Šįvakar Amber puikiai atrodo.

Jai nederėtų palikti telefono be priežiūros, kad kas nors jį nuklonuotų.

Ko tau reikia?

Jau sakiau – noriu pažaisti.

Trijų klausimų filmo „Dūris“ viktorina.

Iškviesi farus – ji mirs. Neteisingai atsakysi – ji mirs.

Jos tėvų nėra. Ją pasiekčiau vos per penkiolika sekundžių.

Nori klausimo apšilimui?

Sakiau, kad neprisimenu to filmo!

Klausk apie tuos, kuriuos žinau.

Apie „Jis tave seka“, „Paveldėtas“,

„Ragana“.

Kuris Vudsboro gyventojas

tapo pagrindiniu „Dūrio“ frančizės veikėju?

Sidnė Preskot!

Sidnė Preskot iš Elmo gatvės.

Teisingai. Matai? Tau puikiai seksis.

Pirmas klausimas…

Į pirmą jau atsakiau. Priskaičiuok.

Į tą būtų atsakęs bet kas. Sidnė pasirodo visose dalyse, išskyrus paskutinę.

Pirmas klausimas.

Kas parašė knygą, kuria paremta „Dūrio“ filmų serija?

Ta pana iš teliko!

„Pana iš teliko“ netinka, Tara.

Geilė Veters!

Geilė Veters, šunsnuki tu!

Teisingai. Galbūt Amber vis tik sulauks ryto.

Antras klausimas. Kas pirmoj daly vaidino idiotę,

atsiliepusią telefonu ir vėliau paskerstą žudiko?

Užsikrušk.

Tai galutinis tavo atsakymas?

Jokio atsakymo tolygu neteisingam atsakymui.

„DŪRIS“: aktoriai

Laikas bėga.

Tik-tak, tik-tak, tik-tak...

Hetera Grehem!

Teisingai. Išsikapstei.

Paskutinis klausimas.

Kas pirmoj daly buvo žudikas?

Šitą žinau, šlykštyne.

Bilis Lumis!

Jis buvo Sidnės vaikinas, kurį vaidino Lukas Vilsonas.

Įveikiau tave, šūdžiau!

Atsakiau teisingai!

Deja, neteisingai, Tara.

Ką?

Ne, ne, ne. Atsakymas toks.

Teisingas atsakymas yra Bilis Lumis ir Stju Makeris.

„Dūryje“ yra du žudikai.

Deja, kai kam teks mirti.

Ne! Amber, ateinu!

Šūdas!

Apsauga įjungta.

Policija iškviesta.

Policija jau pakeliui, šunsnuki!

Apsauga išjungta.

Durys atrakintos

Apsauga įjungta.

Apsauga išjungta.

Apsauga įjungta.

Apsauga išjungta. Apsauga įjungta.

Apsauga išjungta.

Apsauga įjungta.

Alio.

Papildomas klausimas.

Meldžiu, liaukis.

Kaip manai, ar spėjau prasmukti į vidų prieš tau vėl įjungiant apsaugą?

Gelbėkit!

KLYKSMAS 5

Modestas, Kalifornija

Atleiskit, panele.

- Ką čia gėrėt? - Tavo tabletes erekcijai.

Sėkmės pastatant dabar.

Tu…

Tu mano tabletės erekcijai.

Ne. Ne.

Viskas gerai?

Taip.

Nebūtina nuolat klausinėti. Aš ne stiklinė.

Žinau.

Čia Vesas Hiksas.

Paskambink. Aš dėl Taros.

Šūdas.

- Seme. - Sveikas. Kas nutiko?

Tara buvo užpulta.

Ką? Ar ji…

Ji gyva, bet būklė prasta.

Ją…

padūrė.

Padūrė? Kas per velnias?

Gydytojas sakė, kad operacija pavyko.

Dabar ji ilsisi.

Žinau, kad judvi nesutariat, bet…

Atvažiuoju.

Ji pasveiks, Seme. Iki greito.

Vesai, palauk!

Taip?

Ar rado kaltininką?

Bus geriausia, jei atvažiuosi.

Vesai.

Tara sakė, kad vyras buvo su kauke.

Mano sesę užpuolė.

Turiu važiuoti.

Palauk. Vyksiu kartu.

Ne, Riči…

Seme, važiuosiu kartu.

- Gerai. - Gerai.

Dėmesio, „Panteros“. Primename, kad saugumo sumetimais

rytoj pamokos ir kitos veiklos nevyks.

Skambino Semė.

- Atvažiuos? - Taip.

Bus tik blogiau.

Atsižvelgiant į esamą situaciją,

manau, pats laikas pereiti į kitą santykių lygį.

Jis nori, kad leisčiau jam sekti savo mobilųjį.

Tai protingas sprendimas – juk aplink sukiojasi žudikas.

Tu žinosi, kur esu aš, o aš žinosiu, kur esi tu.

Galėsi mane persekiot.

Tu mane irgi.

Čia dėl to, kad vis dar nepermiegojot?

Puikus pastebėjimas. Žinoma, nenoriu būt

stereotipinis bičas, bandantis permiegot su…

Puiku!

Nesutik, Live. Siautėja kažkoks psichas.

Kaip tik reikia slėptis –

ištrint soc. tinklus, užsiklijuot kamerą, išjungt GPS.