Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Oh! Cukup terombang-ambing bagimu, Leader?

Bagaimana bisa dia tidur saat melewati badai ini?

Aku belum pernah mual seperti ini

sejak aku menelan seteguk ingus Ego yang besar, hijau...

Oh, astaga, Aku akan muntah.

Jangan lakukan itu, Rick.

Jones akan muntah lagi?

Ayolah, Shulky, jaga keseimbangan kapal.

Percayalah, aku juga merindukan jump jet.

Kemudi kapal Leader seperti keranjang belanja berkarat.

Kuning, masuk ke mulut!

Kami telah tersesat dalam ruang angkasa untuk sementara waktu sekarang,

Dan tim ini mulai merindukan rumah.

Dan mabuk laut.

Begitu aku bersihkan kantong muntah ini,

aku akan mengirim panggilan darurat lain.

Membuang waktu saja, nak.

Berkat Leader, semua orang di bumi menganggap kita penjahat.

Mereka tak ingin kita pulang. Kita sudah habis.

Kemari, kau!

Awas!

Hei! Ada apa ini?

Kau mau bermuram terus, Tn. Pemarah? Terserah.

Tapi ingat, dulu kau adalah jenderal Angkatan Darat

yang menginspirasi pasukannya.

Jadi jangan membuat mereka putus asa.

Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.

Apa kau tidak sadar semuanya menjadi semakin parah?

Tak ada harapan lagi!

Keluar dari badai magnetik.

Stabilisasi kapal dimulai.

Komunikasi dipulihkan.

Hulk, naik ke sini.

Kita mendapat transmisi masuk.

Cap kepada para hulk. Kalian dengar aku?

Salam, smashers. Astaga, betapa senangnya aku melihat kalian

Kami telah menjelajahi galaksi selama berbulan-bulan.

Kau adalah orang yang sangat ingin kulihat, Cap.

Kami bermarkas di planet terdekat.

Aku akan mengirimkan koordinatnya. Sudah waktunya untuk pulang.

Sudah saatnya.

Aku sudah mengunci sinyal Cap.

Datang dari arah depan.

Lihatlah, pihak penyambut kita yang terkenal itu!

Kelima-limanya dari mereka!

Huh. Ada apa dengan perangkat keras baru itu?

Siapa peduli? Para Avengers datang mencari kita!

Rasanya seperti mimpi, Cap.

Kau tidak bermimpi. Kau ditahan.

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Ditahan?

Atas kejahatan kalian di bumi.

Kami telah difitnah atas penghancuran Vista Verde.

Ini adalah kesalahpahaman yang sangat besar.

Kami telah mengurung Leader di kapal.

Kami akan membuktikannya. Ayo.

Tapi kalian juga punya senjata di kapal itu.

Dan menolak penahanan membuat kalian menjadi musuh.

Jadi, Avengers, serang!

Jadi itu sebabnya mereka membawa persenjataan berat.

Untuk melumpuhkan kita!

Hentikan, Cap!

Aku tak ingin mengayunkan senjata pada teman.

Kami bukan temanmu.

Avengers payah.

Bumi tak mau menerima penjelasan kami,

selain memasukkan kami ke penjara.

Benar 'kan, Stark?

Apa? Kau kehabisan lelucon cerdas, celana robot?

Apa yang terjadi dengan pengadilan yang adil?

Sejak kapan Tn. Panah menggunakan senapan?

A-Bomb meluncur!

Tenanglah, Widow.

Avenger atau bukan, aku akan memukulmu ke orbit!

Hei!

Hei, tahan!

Skaar benci tongkat runcing terbang.

Aku akan marah dalam waktu tiga detik.

Tiga!

Itu bukan Iron Man! Kita telah ditipu!

Meraka para skrull!

Skrull, perubah wujud antar galaksi yang jahat, bermuka masam dan selalu mengacaukan bumi.

Mereka juga berbau seperti kaki yang bau.

Sudah kuduga rambut merah itu palsu.

Dan sudah kuduga ini terlalu indah untuk menjadi kenyataan.

Aku benar. Seperti biasanya.

Tak ada yang mau pergi sejauh ini untuk mencari kami,

kecuali itu artinya masalah.

Seluruh planet ini mungkin markasnya skrull,

dan kita masuk ke dalam jebakan mereka!

Strategi terbaik untuk saat ini, kembali ke dalam kapal itu

dan meledakkan sarang lebah bertelinga runcing ini.

Tahan dulu, Red.

Jika skrull memancing kita kemari,

kemungkinan besar mereka mengincar bumi lagi.

Benarkah? Kalau begitu apa yang sudah bumi lakukan untuk kita akhir-akhir ini?

Aku pergi dari sini!

Kau tak boleh ke mana-mana, Kapten Negatif.

Hei! Itu Jenderal Negatif bagimu, prajurit!

Hei, para hulk!

Para Guardian of the Galaxy?

Gamora, wanita paling mematikan di alam semesta.

Groot, semacam makhluk pohon raksasa.

Drax, pada dasarnya adalah versi guardian dari Skaar.

Rocket, rakun yang bisa bicara dan bersenapan besar.

Oh, ya, jangan pernah panggil dia rakun.

Dan Star-Lord, pemimpin kelompok tersebut yang setengah manusia.

Mereka bukan para guardian.

Mereka para skrull yang lain.

Aku tak akan tertipu lagi, dasar pengacau bermuka tanah liat!

Awas!

Tahan, Red. Mereka mungkin...

Gencatan senjata atau dihajar.

A-Bomb, Skaar, Jen,

Kunci Avengers palsu di kapal kita.

Kami akan menangani para penipu ini.

Kalian dengar dia, smashers. Cepat!

Bisakah para skrull melakukan hal itu?

Ini akan menjadi yang terakhir kalinya bagi yang satu ini untuk melakukannya.

Ayo maju!

Pilihan yang aneh, mengambil bentuk para hulk, sejauh ini dari bumi.

Kami adalah yang asli.

Jadi cukup sudah menyamarnya.

Waktu menari sudah habis, Shulky tiruan.

Aku adalah Groot.

Hulk hancurkan para skrull!

Para skrull tak bisa lakukan itu.

Guardians, mereka smashers yang asli!

Mundur!

Hulk, ini benar-benar kami.

Kita pernah melawan Collector, ingat?

Makan malam Natal di restoran payah di padang pasir.

Semua ini mengingatkanmu, sobat besar?

Collector?

Natal?

Oh, ya.

Hulks, berhenti berkelahi.

Lihat? Ada orang yang peduli dengan kita.

Terima kasih untuk menjawab panggilan darurat kami.

Panggilan darurat? Tidak.

Kami telah memantau sektor ini selama berminggu-minggu.

Mengetahui para skrull berusaha membuat semacam prajurit super.

"Lihat? Ada orang yang peduli, blah, blah, blah."

Kita semua tahu kami adalah para guardian.

Apa buktinya kalian semua adalah hulk?

Ayo, smashers. Beritahu dia hal yang hanya diketahui oleh hulk.

Hmm.

Aku tahu rakun kecil yang ada di sana bisa dibuat topi yang bagus.

Yap. Itu adalah Red yang menyebalkan, pastinya.

Kurasa kami harus belajar lebih keras...

Sebelum kami menyekap temanmu.

Kita hanya membutuhkan yang memiliki energi gamma.

Hancurkan sisanya!

Aku adalah Groot!

Di mana teman-temanku?

Kami tak tahu.

Jika mereka tak mau bicara, biar kulampiaskan amarahku pada mereka.

Maaf, Red. Tapi Groot belum sarapan pagi.

Dan dia suka ketika makanannya melakukan perlawanan.

Aku adalah Groot.

Aku akan bicara. Penghuni Bumi kalian ada di kereta transportasi darat ke sarang,

Menuju ke sana.

Energi gamma mereka akan dipanen untuk untuk digunakan dalam senjata.

Senjata?

Ada kereta yang harus kita kejar.

Kapalku dibangun untuk misi tempur. Aku yang kemudikan.

Sudah ketemu, Rocket?

Beri aku waktu sebentar, bisa kan, pilot?

Tumbuhan yang lebat di bola lumpur ini membuat macet pemindainya.

Kami tak akan bisa pulang.

Setidaknya kalian masih punya rumah untuk pulang, pemarah.

Namaku Red.

Atau jika kau ingin mengetahuinya dengan lebih jelas,

dulu aku Jenderal Thunderbolt Ross.

Bintang 4.

Aku juga punya gelar.

Aku dipanggil The Destroyer .

Bagus. Aku menyukainya.

Itu dia. Wow.

Benda itu kurang mirip kereta dan lebih mirip sesuatu yang kusiram ke dalam toilet.

Kuharap kalian punya boot raksasa

untuk dijatuhkan pada jejak siput itu.

Serangan datang!

Lakukan tindakan mengelak...

Atau tidak.

Eh, kita jatuh. Cepat!

Hei kepala kismis!

Coba tebak? Aku membalas tembakan.

Aku, aku hanya menghantam.

Buat para muka plum itu sibuk.

Kami akan mencari A-Bomb dan...

Super-Skrull!

Selama ini, kami mencari kalian di alam semesta,