Muay Thai Giant (ส้มตำ)

- Hallå? - Hej, Rob, det är Steve.

- Hej, hur är det? - Bra. Du...

- Skulle du kunna resa bort nästa vecka? - Vart?

Det är en restaurangturné i norra England. Bra restauranger.

Jaha... Varför frågar du mig?

Mischa kunde inte. Du har väl träffat Mischa?

- Är hon din assistent? - Nej, hon heter Emma.

- Mischa är min flickvän. - Just det, hon från Australien!

Nej, det var evigheter sen.

Mischa kan i alla fall inte komma och jag vill inte åka ensam.

Jag har frågat andra, men alla har fullt upp.

- Vill du hänga med? - Tja...

Jag vet inte. Jag måste fråga Sally.

Det är ett jobb. Jag ber dig inte följa med på romantisk semester.

Det är för Observer. De betalar för allt.

Vi får ett litet arvode. Jag tar 60% och du får 40%.

- När är det? - Nästa måndag.

MÅNDAG

Rob, Steve är här!

- Läget? - Hej, Steve.

- Du känner ju Sally och Chloe. - Ja. - Hej.

- Kul att se dig. - Hej!

- Vad är det där?! - Det är en isyxa.

- Menar du allvar?! - Jag har stegjärn med mig också.

- Jag ringer. - Gör det. Jag älskar dig.

- Se efter mamma. Ge mig en puss. - Ha det så kul.

Har jag inte hört av mig om fem där, så får du slå larm.

- Kör försiktigt. Ha det så trevligt. - Hej då!

Jag vinkar till dig.

Du ska få en liten vink till. Oj, nu åker vi visst. Hej då!

Sa du adjö till pappa? Ska du vinka?

Jag tänkte att vi kör M1, M6 och tar av vid avfart 31.

Sedan kör vi en liten bit på A59 till Clitheroe.

Sen är det inte långt till Whitewell.

- Hur lång tid tar det? - Fyra timmar.

Det var inte mycket. Varför använder vi inte GPS?

Jag gillar kartor. När familjen åkte på semester visade pappa oss resvägen-

- och så följde vi med på kartan. Jättekul!

Goda nyheter: jag har hittat M1.

- Tänk att du kör stadsjeep. - Den är inte min.

Mischa tänkte att det kunde vara bra i sjödistriktet.

Det är inte som här nere. Vägarna är ojämna där uppe.

Varför följde inte hon med?

- Hon behövde åka hem till USA. - Aj då.

- Ni har väl inte...? - Det står och väger just nu.

- Är det slut? - Jag vet inte. Det är bara...

Sväng in här, så äter vi frukost.

- Nej, vi struntar i det. - Jag gick upp halv sex med Chloe...

...och jag har inte ätit nåt.

Du kan ju recensera maten. "Så här äter vanligt folk."

- Nej, det har gjorts förut. - Det är 2010, allt har gjorts förut!

Man kan bara göra nåt bättre eller på ett annat sätt än tidigare.

Det stämmer, till viss del.

- Varför lyssnar vi på det här? - Jag valde musiken till landskapet.

Det är oväntat. Den låten förknippar man mest med en mer urban miljö.

Vad fint! Här skulle man kunna spela in en miss Marple-deckare.

Hej. Det ska finnas en bokning i namnet "Coogan".

Två rum ska ha bokats i det namnet.

- Vi har bara ett dubbelrum åt er. - Det kanske står i hans namn: "Brydon".

Nej, tyvärr inte.

Två rum skulle vara bokade.

Det här är mr Brydon. Kan vi ta ett till rum?

- Jag är ledsen, men det är fullbokat. - Vi kan dela.

Nej, det kan vi inte. Jag ringer Emma och kollar upp det här.

- Jag kan dela säng. - Jag får ingen mottagning.

- Ibland funkar det bättre på baksidan. - Jag ska försöka reda upp det här.

Åh kära nån...

- Hallå? - Hej, Emma.

Vi är på värdshuset i Whitewell och det finns bara ett rum.

- Du klarar väl att bo med Mischa? - Jag är här med Rob Brydon.

Det är jättefint. Jag sover gärna här.

Vi ställer en säng här. Då skulle jag sova nöjt.

- Är ni vänner, eller...? - Vi jobbar ihop. Jag är...

Är du hans assistent?

Ja, på sätt och vis.

- Du skulle väl åka med Mischa? - Jag sa ju att Rob kanske skulle med.

- Förlåt. - Nu måste jag dela rum med Rob.

- Det var klantigt av mig, förlåt. - Boka två rum på de andra hotellen.

- Tack. Hej då. - Hej då.

Ursäkta, det är lite plottrigt här.

- Det är bara en del av charmen. - Tack.

- Vad heter du? - Magda.

- Och du? - Steve.

Inget "mr Coogan" -larv.

- Här är det. - Väldigt fint.

Titta, den är ju jättestor!

Hoppa upp!

Då lämnar jag er i fred. Här är nyckeln.

- Sängen är enorm. Det är inga problem. - Du kanske tycker den är enorm.

- För mig är den genomsnittlig. - Ja, du är ju avsevärt längre än jag.

Vad är problemet? Vad är det du tror ska hända?

Du kanske rör min stjärt.

- Var du korgosse? - Ja.

Jag kan ta soffan. Jag visste inte att det var Oprah Winfrey-varning.

Menar du alltså att du blev utnyttjad som korgosse?

Bara verbalt och fysiskt misshandlad.

Jag blev inte sexuellt utnyttjad. Bara slagen... av en präst.

- Du får ingen mottagning här. - Jag har trådlöst.

- Vem hade beställt kammusslor? - Jag. Tack.

- Och så soppan. - Tack så mycket.

- "Dagens soppa". Aldrig fel. - Ditt ser roligare ut.

- Hur var ditt? - Det smakade tomat.

- Du är ingen finsmakare, va? - Den här resan var för Mischas skull.

- Hon älskar mat. - Det är hon som är matfantasten.

Hon kan sina saker. Jag ville ha hennes hjälp. Jag ville visa Mischa...

...norra England. Jag ville visa henne en del av mig.

Du är från Manchester. Du kan visa henne platser där folk har beskjutits.

Jag är från norra England, som har en helt egen karaktär.

Inte lika mycket som Wales.

Jo. Det kunde vara ett eget land. Det har lika egen karaktär som Wales.

Skulle norra England ha en tydligare karaktär än Wales?

Ja.

Världens första järnväg byggdes i Manchester.

De senaste 200 årens största revolution.

Richard Burton:

Anthony Hopkins: "Jag vill ha ett rum med utsikt".

Om man är över 40 och gillar att imitera bör man rannsaka sig själv.

Morgonpressen beskrev mina imitationer som "häpnadsväckande träffsäkra".

De har fel. Din Michael Caine låter säker ungefär så här:

- "Jag heter Michael Caine." - Fel!

Kolla på mina föreställningar så ser du att det där är det sista jag gör!

- Han pratade så förut. - Gör din Michael Caine.

Michael Caine pratade så här på 1960-talet.

Men det har förändrats. På senare år har hans röst blivit mycket mörk...

Låt mig tala till punkt. Cigarrerna och konjaken...

...har satt sina spår... Låt mig för fan tala till punkt!

Hans röst är... Jag har fortfarande inte pratat klart!

- Du har gripits av panik. - Du försöker börja snacka!

Michael Caines röst är nu, i "Batman"-filmerna och "Harry Brown"...

Man kan inte tala fort, för Michael Caine talar väldigt...

...väldigt långsamt.

Så här pratar Michael Caine. Michael Caines röst är nasal.

Han blir väldigt, väldigt detaljerad.

När han talar högt, talar han väldigt högt!

Men du gör det inte nasalt nog! Du låter inte som han.

Och du gör inte när rösten spricker, när han blir väldigt känslosam.

När han blir känslosam. "Hon var bara 16 år!"

"Du skulle ju bara spränga bort de jävla dörrarna!" Det är Michael Caine.

- Ursäkta... Smakade det bra? - Ja tack. Väldigt tomatigt.

Tack!

Chilisåsen var starkare än väntat.

- Kammusslorna luktar chili ända "hit". - Där lurar ett skämt.

"Kammusslorna luktar chili ända hit!"

"Heat" - Pacino, De Niro, Michael Mann...

"Vad har vi?! Fyra kroppar i bårhuset."

"Jag är där ute varenda jävla dag."

"Heat" - en film där De Niro och Pacino driver en skvallerblaska.

"Jag vill ha ett fotoreportage där Katie Price får botoxinjektioner."

"Det går inte, Al."

"Vad menar du?! Jag vill ha henne på förstasidan. Nu!"

- "Jag jobbar på - varje dag!" - Lugn. - Ursäkta!

- Ingen fara, de älskar det. - Det är jag inte så säker på, men...

- Har du jobbat med Michael Mann? - Jag jobbar bara med auteurer.

Som i "Rain Man"? "Jag är en utmärkt regissör. Jag regisserade hela filmen."

- Nej, det är "autister". - Det visste jag väl.

Finns det autistiska imitatörer? Det kan förklara ditt beteende.

"Du kanske har rätt."

"Jag vet inte. Men jag ser en asdryg kille."

"Han är för stel för att släppa loss."

Jag gillar humor. Jag gillar lättsamhet och lättviktighet...

- Hur ställer du dig till lättstötthet? - Jag står stadigt.

Du gillar lättsamhet, lättviktighet och lättstötthet.

"Trevligt att träffas!" "Du är en fantastisk skådespelare!"

"Jag såg en av dina insatser på tv:n i mitt rum häromdagen."

"'Vem är han?', sa jag. 'Han är kortare än Coogan, men bättre.'"

Har du märkt att när man blir äldre...

...så fastnar mat lättare i tänderna?

Det beror på att tandköttet drar sig tillbaka.

Då blottas sprickan mellan tand och tandkött.

Titta här!

- Vad är det du visar? - Mitt tandkött.

Det ser väl okej ut...

- Ser du tillbakadragningen? - Ja.

Det där lockar matrester.

Om en bit mat ser det springer han ditåt.

- Det är dåligt på en dejt. - Går du på dejter?

Ja. Jag brukar gå på toaletten-

- och peta bort smulor med tandpetare. Eller så undviker jag mat som fastnar.

Man vill inte försöka kyssa en tjej med en stor kycklingbit bland gaddarna.

För mig är det konstigt med män i vår ålder som tänker på att kyssa tjejer.

- Ursäkta... Ni har tur. - Hur så?

Vi har fått en avbokning. Ni behöver inte dela säng.

Ska du vara kvar i rum 15 och så flyttar mr Brydon till rum 7?

- Vilket är det bästa rummet? - 7 är lite större.

Men jag föredrar 15. Vill du se det?

- Ja. - Ursäktar du mig ett ögonblick? - Ska jag följa med?

Inte då.

Ja, dörren är öppen.

Ursäkta...

- Det här är rum 7. - Fint.

- Vackert rum. - Fin utsikt.

- Utsikten är viktig, tycker jag. - Allt är vackert häromkring.

Ja, det stämmer.

Den är hög. Som i "Prinsessan på ärten".

Känner du till den? Har ni H.C. Andersen i Polen?

Det är klart! Vi läser faktiskt.

- Varifrån är han? - Danmark.

Just det! Jag gillar inte danskar.

Genom näsan så där... Genom näsan.

Michael talar genom näsan...